아카이브 인덱스 ↓
업무에 대한
광대한 편집 프로젝트는 수백 개의 항해 용지를 국가 역사로 전환합니다.
영어 Nation의 Principal Navigations, Voyages, Traffiques 및 Discoveries는 Richard Hakluyt의 영어 여행의 광대한 다큐멘터리 컬렉션입니다. 단일 볼륨 첫 번째 판은 1589 년에 등장; 1598-1600의 재 설계 판은 세 가지 볼륨을 채우고, 상인의 여행, 개인 편지, 왕의 특허, 회사 지침, 외교 보고서 및 북부, 남쪽 및 미국 지리의 이전 만성적 인 구형을 배치했다. Hakluyt는 선장, 상인, diplomats, 무역 회사, 개인 책상 및 여러 언어로 인쇄 된 책을 수집 한 후 제목, 번역, 발췌 및 주문했습니다. 실패한 북극 탐험, 무스코비 무역, 지중해와 아시아 노선, 호킨스의 노예-trading voyages, 로난 노크 식민지화, 그리고 드레이크의 비난 상황은 “영어 국가”의 공동 역사를 입력. 성공과 재난은 같은 아카이브 밀도를 가지고: wreck, hunger, 그리고 사라지고 나중에 함대에 대한 경고가되고, 필수품, 통화, 테드, 및 포트 기관은 재사용 가능한 상업 지능이된다. “Traffiques” 상표 무역과 성관계. 확대된 판은 새로운 수집의 십년간을 대표하고 국가 아카이브의 주요 개조를 나타냅니다. 이 페이지는 많은 텍스트를 보존하고 늦은 - 초창기 영국의 약 15 세기의 역사를 제공하기 위해 인쇄를 사용, 지식의 몸, 그리고 행동을위한 프로그램.
클래식 패스
6개의 문서 서랍은 건축되고, 사용되고, 폭력과 실패에 의해 표시됩니다.
- FILE 01지도는 아카이브를 엽니다1589 판에 대한 헌신
I found lying open vpon his boord certeine bookes of Cosmographie, with an vniuersall Mappe: he seeing me somewhat curious in the view therof, began to instruct my ignorance.
일반 독서나는 그의 테이블에 열린 우주지도의 여러 책과 우주지도를 찾았습니다; 내 호기심을보고, 그는 내 ignorance를 파괴하기 시작했다.
Hakluyt는 이전의 명과 사촌의 챔버를 방문합니다. 지도는 바다, 상품, 언어, 책들 사이에서 연결을 엽니다. - FILE 02일반 기록1553 년 북동 함대에 대한 조례 · 항목 7
The merchants, and other skillful persons in writing, shal daily write, describe, and put in memorie the Nauigation of euery day and night … to put the same into a common leger, to remain of record for the company.
일반 독서판매자와 다른 사람에 대한 서면에 기록 된 매일과 내비게이션의 밤, 배의 관측을 비교, 그리고 회사에 대한 일반적인 원장에 동의 된 계정을 입력.
수집은 두 보고서와 그 생성 방법 모두 보존 : 배포 관측, 일반 비교, 기업 마스터 기록. ellipsis는 발췌를 표시합니다. - FILE 03반환 후에 읽기 쉬운Bassendine, Woodcock 및 Browne에 대한 지침 · 1578
Take with you paper and ynke, and keepe a continuall iournall or remembrance day by day, of all such things as shall fall out worth the knowledge … that it may be shewed and read at your returne.
일반 독서종이와 잉크를 가져 와서 당신이 돌아올 때 표시하고 읽고 읽을 수 있도록 모든 것을 아는 모든 일별 저널을 유지하십시오.
관찰은 휴대용, 검토 가능한 페이지에 도달 할 때만 재사용 가능한 지식이됩니다. 문서는 1578년에 일반적으로 배치되었지만 텍스트에서 1588를 발급합니다. - FILE 04캡처 및 노예 거래호킨스의 세 번째 항해의 계정 · 1567–1569
Our Generall landed certaine of our men … seeking to take some Negros … and so afterward passing the time vpon the coast of Guinea … we obteined by that time the number of 150. Negros.
일반 독서커맨더는 아프리카를 포착하기 위해 약 160명의 남성을 착륙했습니다. 기니 해안에 남아있는 후, 탐험은 150명의 사람들을 얻었다.
narrative counts captives as things ‘obtained’ 과 armed landing, 캡처, 수송, 판매의 순서 기록. 노선과 노예 무역은 같은 페이지를 점유합니다. - FILE 05바다에서 천국에Gilbert의 항해에 Edward Hayes · 1583
We are as neere to heauen by sea as by land. Reiterating the same speech … The same Monday night … the Frigat was deuoured and swallowed vp of the Sea.
일반 독서‘우리는 땅에 의해 바다로 하늘에 가까이 있고,’ 그는 반복; 같은 월요일 밤 작은 배는 해에 의해 삼키고.
Hayes 장소 Gilbert의 마지막은 선박의 빛의 멸종 옆에 설명했다. 실패는 영어 구절 지식의 중심가를 차지합니다. - FILE 06Bengal 시장 네트워크랄프 피치 동부 여행 · 1583–1591
Here in Bengala they haue euery day in one place or other a great market which they call Chandeau … many great boats … go from place to place and buy Rice and many other things.
일반 독서벵골어에서 큰 시장은 chandeau가 매일 어딘가에 개최되고, 큰 보트는 쌀과 다른 많은 물건을 구입하기 위해 장소에서 이동.
Fitch 시계 시장, 보트 용량, 그리고 상품의 흐름. Hakluyt의 내비게이션은 대서양을 길게 설정한 아시아 강변과 해상 시스템에 도달합니다.
에디터 × 회사 × 책
옥스포드 지도 강의에서 3개의 인쇄된 양에, 아카이브는 모이는과 리어레인먼트의 2 십년간을 가지고 있었습니다.
- 01
Hakluyt 가 태어났
초기 소스는 1552 년의 날짜를 지원합니다. 그는 Westminster School and Christ Church, 옥스포드에서 교육을 받았습니다.
- 02
옥스포드 도
Hakluyt는 BA와 MA 학위를 가지고 있으며, 공동 연구, 지도 및 탐색 지리를 가르치고, 지리를 텍스트 및 악기 네트워크로 치료합니다.
- 03
Divers Voyages의 특징
이 작은 컬렉션은 서서쪽과 북미 노선에 중점을두고 이미 오래된 항해,지도 및 식민지의 인수를 사용하여 미래의 활동을 홍보합니다.
- 04
파리 대사관
ambasssador Edward Stafford에 대한 설명으로 Hakluyt는 프랑스어, 스페인어 및 포르투갈어 출판물, 항해자 및 외교 정보에 대한 액세스를 얻었다.
- 05
서양의 식물의 과정
엘리자베스 I의 이 원고 메모와움은 북미 정착을 위한 전략적 및 상업적 사례를 argued, Hakluyt의 10년 동안 일하는 다른 물가를 형성.
- 06
원볼륨 첫 판
제목은 Navigations, Voiages 및 Discoveries를 사용했습니다. 중간 연령대의 영어 여행을 모은 볼륨은 Hakluyt의 광범위한 지리적 주문에서 제시합니다.
- 07
확장 볼륨 I
새로 디자인 된 세 가지 볼륨 판은 러시아, Caspian, Persia 및 이전 영어 해양 역사의 북부 및 북동부 재료로 시작되었습니다.
- 08
Volume I title 페이지 재설정
1596년 Cadiz의 만료를 철회하고 1598년에서 1599년으로 변경된 제목 페이지 날짜. 다른 국가를 보존하는 사본을 생존.
- 09
제2조
수집은 지중해, 아프리카, 동남아시아, 인도, 동남아시아를 통해 지브롤터 남쪽과 동쪽을 돌았습니다.
- 10
볼륨 III
미국 볼륨 포함 카봇, Frobisher, Davis, 길버트, 로난 노크, 그리고 드레이크와 동굴의 상황.
- 11
East India 회사 전세
회사 및 볼륨 III는 같은 해에 등장했습니다. 수집의 축적된 경로, 상품 및 포트 지식이 상업적인 세계를 확장하는 부분 형성.
- 12
Hakluyt 다이
그는 Westminster Abbey에 매장되었습니다. Samuel Purchas 및 기타는 자신의 작품과 관련된 종이 및 편집 네트워크를 계속 사용합니다.
- 13
Hakluyt Society 설립
그에 대해 명명 된, 사회는 여행의 주석 한 초 계정을 출판하고 Principal 탐색의 고급 성경 연구.
3 볼륨 아카이브
북동쪽, 남쪽과 동남쪽, 미주: 세 개의 볼륨은 세 개의 다큐멘터리 지리를 펼치지 않습니다.
ARCHIVE CABINET 01
북동쪽과 북동쪽
첫 번째 확장 된 볼륨은 이전 영어 해양 프리즘, 북극 노선 및 러시아 - 페리시아 북부 고고학 축을 따라 연결합니다.- 01
바다의 Medieval 운동
고대와 중세 여행, 무역, 그리고 항해 여행
- 02
북해와 아이슬란드
수산, 섬, 그리고 구 북부 노선
- 03
윌러비와 기회
1553 북동쪽 통행 탐험과 무스 코비 접촉
- 04
Muscovy 회사 종이
회사 ordinances, 상인의 편지, 러시아의 관측
- 05
Caspian과 페르시아어
Jenkinson과 결합된 땅 바다 노선의 상업적인 정보
- 06
스페인의 Armada
북부의 부피는 1588의 국가 전쟁에 가깝습니다.
ARCHIVE CABINET 02
남 및 남동
두 번째 볼륨은 지브롤터와 장소 pilgrimage, 외교, 상거래, 캡처, 아시아에서 끝나는 한 다른 한쪽에 장거리 여행.- 01
지중해와 레반
베니스, 오토만 항구 및 상인 선택 네트워크
- 02
서아프리카 해안
금, 아이보리, 섬유 교환 및 팔곡 충돌
- 03
호킨스의 구시
English transatlantic Slave 거래의 초기 기록
- 04
레드 바다와 페르시아 만
Aleppo, Basra, Hormuz 및 Goa를 통해 경로
- 05
랄프 Fitch
인도, 베날, 버마, 말라카의 상인 관측
- 06
East Indies에 대한 시험
Lancaster 및 영어로 된 경로로 포르투갈
ARCHIVE CABINET 03
미주 및 상황
세 번째 볼륨은 고도와 식민지의 관심에 의해 서 대서양을 주문, 다음 영어 해양 역사 내부 세계의 두 개의 회로를 배치.- 01
카봇 구약
북미의 영어 청구를 지원하는 초기 기록
- 02
Frobisher 과 Davis
노스웨스트 패스, 북극 만남, 반복 실패
- 03
길버트와 뉴펀들랜드
콜로니얼 소유, shipwreck, 그리고 unfinished 디자인
- 04
Roanoke 종이
특허, 보고서, 목록 및 손실 된 식민지
- 05
카리브해 및 스페인 미국
무역, 사려, 캡티브 증언, 적 지능
- 06
Drake와 동굴
태평양 전쟁과 교환의 두 가지 상황
편집자의 위치
바다를 건너 뛰는 선박; 그들의 종이는 1개의 책상에 융합했습니다.
Hakluyt의 항해 경력은 다큐멘터리 네트워크에서 펼쳐졌습니다. 옥스포드 라이브러리, 파리 대사관, 런던 무역 회사, 선장의 개인 종이, 왕 기록 및 여러 언어로 인쇄 된 책. 그는 문서와 생활 참가자를 기억, 복사, 번역, 그리고 그들을 surrender.
각 문서는 책상에서 신선한 작업에 걸쳐 있습니다. Hakluyt는 제목과 마진 노트를 공급, 긴 작품, 번역 외국 텍스트, 및 지오그래픽 및 국가 목적으로 주문 된 자료를 발췌했습니다. 첫인 증언은 새로운 세팅을 인수, 포함 및 시퀀스로 형성.
그 책상은 상업 편지에 두 번째 생활을 준, 실패 탐험, oral 증언. 단일 볼륨 내에서, 사전 보습 명령은 배판 로그를 생산, 반환 보고서는 인쇄를 입력하고 인쇄 된 경험은 갱신 된 투자를 지원합니다.
기록 만들기 사슬
서면 지침 및 반품 서류는 관측을 비교할 수 있습니다.
북동부 함대에 대한 조례는 상인과 리터 승무원을 기록하는 과정, 랜드 마크, 테드, 태양 고도, 달, 그리고 매일 별. 별도의 배의 관측은 주간에 비해 되며 회사의 일반적인 ledger에 입력되었습니다. Voyaging 지식은 공동 자산으로 설계되었습니다.
또 다른 명령은 더 평평하게 말한다 : 종이와 잉크를 수행, 매일 쓰기, 그리고 결과 반환에 읽기. 소리, 솔직히, 현재, 해안선, 상품, 그리고 현지 사람들에서 보고는 전부 재상할 수 있는 정보입니다. 배가 돌아갈 때, 지시는 그것의 일의 거의 surviving 개요일 수 있었습니다.
wharf 이미지는 voyage에서 manuscript로 변환하는 경로로 집계합니다. 화물은 저널이 편집 네트워크에 들어가는 동안 창고에 들어갑니다. 상업적 반품 및 항해 지식은 다음 출발을 형성 같은 장소에 자신의 손을 완료.

종이, 반환, 손전등, 복사, 인쇄는 역사로 항해를 수행하고 다음 디자인에 대한 관측을 통과합니다.
활동적인 지리
필수품, 항해 시즌, 언어, 포트 기관은 마블보다 핵심에 더 가까이 앉아.
제목에서, Traffiques는 무역과 성관계를 의미합니다. 계정은 영어 천이 판매 될 수 있는지, 스파이스 또는 금속이 시작되는 곳, 어떻게 측정 및 통화 변환, 이는 지배적 인 통과, 어떤 언어의 중재가 필요했다, 그리고 어떤 바람이나 강이 위물. 지리학은 불확실성을 감소시키기 위한 기술로 만들어집니다.
Ralph Fitch는 Hormuz, Goa, Mughal India 및 Bengal을 동남 아시아로 옮겼습니다. 포르투갈 위치, 인도 도시, Bengali 강 기술, 동남 아시아 시장 이미 연결 된 세계 형성. Hakluyt는 그 설립 네트워크로 여행을 포함.
선박과 폭풍은 월리 드라마를 공급하고, 일, 깊이,화물, 세금 및 규정은 실제적인 골격을 형성합니다. 모험과 상업 지능은 superimposed 유지, 스토리, 시장 조사, 위험 기록으로 기능에 대한 하나의 항해를 허용.
숫자로 입력된 사람들
동일한 아카이브는 캡처, 노예 거래 및 식민지 직업을 계산 가능한 프로젝트로 전환합니다.
호킨스 narrative는 함대, 캐주얼, 숫자로 진보되어, ‘오픈’ 중 캡처한 아프리카를 계산하고, 대서양을 건너고 스페인어 식민지에서 판매합니다. 그 순서는 명시되어 있습니다: 장갑 착륙 파티는 캡티브를 추구, 공격 합의, 그리고 판매 사람들을 수송.
북미 종이는 특허, 홍보 자료, 자원 목록 및 정착자 이름을 함께 배치합니다. Roanoke의 역사는 다른 목적과 중요한 격차로 페이지에서 등장합니다. 계획, 정착, 사라지고 각 기록의 다른 종류를 남겨.
Hakluyt의 국가 구조는 영어 해외 활동 역사적인 깊이 및 명백한 일반적인 방향을 줍니다. 그것은 욕망을 조직하는 동안 증거를 보존 : 무역, 임무, 라이벌, 그리고 소유는 계속 될 수있는 역사로 정렬된다.
파일에 끊기
빛, 누락 된 배, 그리고 unanswered 식민지는 다른지도를 그립니다.
길버트의 작은 배는 아즈레스 북쪽 폭풍에서 빛을 잃었습니다. Hayes는 지난 단어와 목의 의도를보고, 그 다음 빛과 달의 휴식. Willoughby의 Arctic 함대와 Roanoke의 목록 및 백신 사이트가 비교할 수없는 아카이브 골절을 만듭니다.
Failure는 수집의 확장 목적을 위해 계속됩니다. 헐 크기, 얼음의 위치, 순간은 실패, 명령의 체인은 다른 시도에 대한 지침이되었다. Mourning 및 기술 개정은 동일한 페이지를 점유합니다.
아프리카의 캡티브, 원주민 미국, 아시아 항구 거주자 및 일반 항해자는 일반적으로 영어 또는 유럽 항해자를 통해 나타났습니다. 그들의 행동, 저항, 및 교환은 그의 형태가 기록자의 정체성 및 모양 남아있는 간접 추적을 남깁니다.
판은 증거입니다
1589년과 1598년-1600는 간격 보다는 더 많은 것에 의해 다릅니다.
첫 번째 판은 하나의 큰 볼륨이었다; 확장은 10 년 후 변환 된 수량, 지리 및 국가 인수로 세 가지 볼륨이되었다. Traffiques to Navigations, Voiages 및 Discoveries of the title는 상업적인 교환을 더 큰 가시성을 제공합니다.
볼륨 I 한 번 1596 Cadiz expedition의 계정을 포함, 그 잎을 잃고 재설정 제목 페이지를 받았다. Wright–Molyneux 세계지도 볼륨에 대 한 II는 작은 수의 사본에 살아. 개별 세트는 다른 잎, 지도 구성 및 제목 페이지 날짜를 수행.
디지털 facsimile는 재료 객체로 책을 공개합니다. 프로젝트 Gutenberg의 검색 가능한 4teen-part 텍스트 파생 골드스미드의 1885-90 설정에서, 현대 선택은 주석과 짧은 독서 경로 제공. 원본 페이지, 검색 가능한 단어, 그리고 학자 지도는 명백한 목적을 봉사합니다.
아카이브 건설
보존, 편집 개입, 국가 전망 지점, 침묵은 함께 아카이브를 구축.
영국이 항해에 대한 지식
지침, 로그, 문자, 보고서 및 편집 노트는 배에서 회사 및 프린터로 정보를 노출합니다.
First-person의 증언은 여러 단계의 취급을 수행
많은 항목이 저자를 지명; 복사, 번역, 발췌, titling, 배치는 새로운 편집 설정을 제공합니다.
대장 및 enslaved 사람들의 간략한 흔적
유럽의 narrators는 대부분의 쓰기 전력을 보유, 지역 행동, 저항, 언어는 보고서와 조각을 통해 입력.
모든 세트는 그것의 자신의 집합 역사가 있습니다
Cadiz 잎, 제목 페이지 재설정, Wright–Molyneux 맵은 사본 중 다를 수 있습니다. 볼륨, 페이지, 판, 그리고 복사본을 각 인용합니다.
판독
원본 페이지, 검색 가능한 단어, 현대 선택은 세 개의 독서 경로를 제공합니다.
의회의 도서관 · 세 권의 판 확장
페이지 이미지는 원본 설정, 제목 페이지 및 볼륨 구조를 보존합니다. Wright–Molyneux 맵은이 보류 복사본에서 부패됩니다.
E. Goldsmid 설정 · Project Gutenberg
14개의 검색 가능한 텍스트 파일들은 매우 초기 철자 및 9세기의 시스템을 포함하고, 구문과 재조정을 유지한다.
12 볼륨의 MacLehose 판
색인을 가진 고전적인 도서관 재인쇄, 확장된 원본의 지속적인 독서를 위해 유용한. 그것의 자신의 질은 본래 folio 참고를 accompanies.
Voyages and Discoveries · Jack Beeching에 의해 편집 됨
숙련된 영어 선택과 강력한 첫 만남, 깊은 텍스트 및 bibliographical 작업에 사용할 수있는 완벽한 3 볼륨 컬렉션.
리더 질문
편집자, 세 가지 볼륨, traffiques, 식민지 역사, 노예 거래, 온라인 텍스트.
누가 Principal 탐색을 썼습니까?+
제목 페이지 이름 Richard Hakluyt. 그의 중앙 역할은 편집이었다 : 그는 발견, 복사, 번역, 발췌, 제목, 및 배치 된 항해 narratives, 편지, 지침 및 많은 작가에 의해 이전 레코드.
첫 번째 출판 된 Principal Navigations는 언제였습니까?+
1 볼륨 첫 번째 에디션은 1589 년에 등장했습니다. 매우 확장 된 3 볼륨 판은 1598-1600; 볼륨의 일부 사본은 Cadiz 재료의 제거 후 1599 제목 페이지가 있습니다.
각 볼륨은 포함합니까?+
볼륨 나는 북부와 북동쪽 노선, 러시아, Persia에 초점을 맞추고; 볼륨 II는 아프리카, 지중해, 아시아를 통해 지브롤터의 남쪽과 동쪽으로 전환; 볼륨 III는 미주와 다케와 동굴의 경계를 수집합니다.
타이틀에 'traffiques'는 무엇을 의미합니까?+
18 세기 사용에서 그것은 무역, 상거래 및 교인을 의미한다. 이 땅의 확장된 타이틀에 더해 컬렉션의 상업적 목적이 있습니다.
Hakluyt는 어떻게 voyage 물자를 얻습니까?+
그는 옥스포드, 파리 및 런던에 네트워크 구축하고 여행자, 선장, 상인, 외교관, 무역 회사 및 외국 언어 인쇄에서 종이를 얻었다.
왜 식민지 역사에 중요한 책입니까?+
특허, 홍보, 자원 목록, 정착자 이름, 그리고 연속 국가 과거에 Anglo-스페인어 라이벌을 결합하여 해외 확장을 상속하고 반복적으로 나타낸다.
문서 영어 노예 거래?+
예. 호킨스의 항해의 계정은 명시적으로 웨스트 아프리카 해안에 팔 붙은 캡처 및 미주에서 포로의 운송 및 판매 기록. 이 사이트는 좀 더 나은 접속환경을 제공해 드리고자 쿠키를 사용합니다. 이 사이트를 사용함에 있어 당신은 모든 쿠키사용을 동의하는 것입니다.
어디서 온라인을 읽을 수 있습니까?+
의회의 도서관은 확장 된 판의 페이지 이미지를 제공합니다. Project Gutenberg는 14분의 골드미드 에디션에서 파생된 검색 가능한 텍스트를 제공합니다. 원본 페이지와 단어와 구절을 찾는 후자의 전을 사용하십시오.
연구 소스
원본 사본, 복사 인구 통계, 편집 방법 및 국가 구조
- 01구급차, 구시, 구시, 구시, 발견 · 1599–1600 ↗
Library of Congress
원본 페이지 이미지, bibliographical 기록, 양 범위 및 지도 주 - 02Richard Hakluyt의 탐색 ↗
The Hakluyt Society
1589년과 1598년–1600년 판과 캐디스 잎의 개요 - 03리처드 헐루이트 : 전기, 1580-1588 ↗
The Hakluyt Society
초기 출판물, 번역, 파리 네트워크의 비틀리그래피 - 04Richard Hakluyt 및 옥스포드 지리 ↗
Journal of the Hakluyt Society
옥스퍼드 강의, 1589 헌신, 그리고 Hakluyt의 지리적 교육 - 05Cadiz Voyage의 'Suppression' ↗
Journal of the Hakluyt Society
출금의 상세한 연구 Cadiz 잎과 그들의 정치 설정 - 06Hakluyt의 농부 항해, 1598/9-1600의 Census ↗
The Hakluyt Society
카디스 잎과 Wright–Molyneux 맵을 복사 - 07Hakluyt의 Principal 탐색을 읽는 방법 ↗
The Hakluyt Society Blog
3개의 볼륨의 지리적 구조에 대한 안내 - 08Hakluyt의 Principal 탐색 편집 ↗
The Hakluyt Society Blog
1589 사이 선택의 문제 및 확장 된 텍스트 - 09Richard Hakluyt의 작품 ↗
Project Gutenberg
검색 가능한 금기 텍스트에서 4teen 부품 및 기타 작품 - 10Principal Navigations: 온라인 에디션 ↗
University of Pennsylvania Libraries
디지털 볼륨과 텍스트 판의 탐색
다운로드 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 우리를 읽으십시오 편집 및 인용 표준
