Les principales navigations

La carrière maritime de Hakluyt s'est déroulée sur un réseau documentaire : bibliothèques d'Oxford, ambassade de Paris, sociétés commerciales londoniennes, capitaines, documents royaux et livres imprimés en plusieurs langues. Il a trouvé des documents et a demandé aux participants vivants de se souvenir, de copier, de traduire et de les remettre.

Chaque document a fait l'objet de travaux nouveaux au bureau. Hakluyt a fourni des titres et des notes marginales, extrait de longues œuvres, traduit des textes étrangers et commandé des documents par géographie et à des fins nationales. Le témoignage de la première personne a donc acquis un nouveau cadre, façonné par l'inclusion et la séquence.

Ce bureau a donné une seconde vie aux lettres commerciales, aux expéditions ratées et aux témoignages oraux. En un seul volume, l'instruction de prévoyage produit le journal de bord, le rapport de retour entre en ligne de compte et l'expérience imprimée soutient un investissement renouvelé.

Les ordonnances concernant la flotte nord-est obligeaient les marchands et les membres d'équipage à enregistrer chaque jour le cap, les points de repère, les marées, l'altitude solaire, la lune et les étoiles. Les observations provenant de navires distincts devaient être comparées chaque semaine et entrées dans le grand livre de la compagnie. Le fait de voir les connaissances est un atout collectif.

Une autre instruction dit encore plus clairement: porter du papier et de l'encre, écrire chaque jour, et rendre le résultat lisible au retour. Les sondes, les fonds marins, les courants, les côtes, les marchandises et les rapports provenant des populations locales étaient tous des informations récupérables. Lorsqu'un navire ne revient pas, l'instruction peut devenir presque le seul aperçu de ses travaux.

L'image du quai condense cette route récurrente du voyage au manuscrit aux archives. Le fret entre dans un entrepôt pendant qu'un journal entre dans un réseau éditorial. Le retour commercial et les connaissances en navigation complètent leur transfert au même endroit, façonnant le prochain départ.

Dans le titre, Traffics signifie commerce et rapports sexuels. Les comptes demandent où les tissus anglais peuvent vendre, où les épices ou les métaux proviennent, comment les mesures et les devises se convertissent, quel est le mode de passage contrôlé par la règle, quelle est la médiation linguistique nécessaire, et quel vent ou rivière transporte les marchandises vers l'avant. La géographie est transformée en technologie de réduction de l'incertitude.

Ralph Fitch a déménagé du Levant à Hormuz, Goa, Mughal India et Bengale en Asie du Sud-Est. Les positions portugaises, les villes indiennes, l'artisanat fluvial Bengali et les marchés de l'Asie du Sud-Est ont déjà formé un monde connecté. Hakluyt a inclus le voyage comme un itinéraire vers les réseaux établis.

Les navires et les tempêtes fournissent des drames narratifs, tandis que les jours, la profondeur, la cargaison, les taxes et les provisions forment le squelette pratique. L'aventure et l'intelligence commerciale demeurent superposées, permettant à un voyage de fonctionner comme histoire, étude de marché et record de risque.

Les Hawkins avancent par les flottes, les pertes et les nombres, comptant les Africains capturés parmi les choses «obtenus», transportés à travers l'Atlantique, et vendus dans les colonies espagnoles. Sa séquence est explicite : des parties armées à l'atterrissage ont recherché des captifs, attaqué des colonies et transporté des personnes à vendre.

Les journaux nord-américains regroupent brevets, descriptions promotionnelles, listes de ressources et noms de colons. Roanoke's histoire émerge de pages avec des buts différents et des lacunes importantes: la planification, l'établissement, et la disparition chacun laissent un genre différent d'enregistrement.

Le cadre national de Hakluyt donne à l'action anglaise outre-mer une profondeur historique et une direction commune apparente. Elle préserve les preuves tout en organisant le désir : le commerce, la mission, la rivalité et la possession sont alignés comme une histoire qui peut être poursuivie.

Gilberts a perdu ses lumières subitement dans une tempête au nord des Açores. Hayes conserve les derniers mots rapportés et une inférence de témoin, puis le récit rompt avec la lumière. Les corps et les papiers de la flotte arctique de Willoughby, ainsi que les listes et le site vacant de Roanoke créent des fractures d'archives comparables.

L'échec a continué à servir la collection , le but expansionniste. La taille de la coque, la position de la glace, les provisions du moment ont échoué, et la chaîne de commandement est devenue des instructions pour une autre tentative. Le deuil et la révision technique occupent la même page.

Les prisonniers africains, les autochtones américains, les résidents du port asiatique et les marins ordinaires apparaissent généralement par l'intermédiaire de narrateurs anglais ou européens. Leurs actions, leur résistance et leurs échanges laissent des traces indirectes dont la forme reste façonnée par l'identité et le but de l'enregistreur.

La première édition est un seul grand volume; l'expansion publiée une décennie plus tard est devenue trois volumes avec une quantité transformée, la géographie, et l'argument national. L'ajout de Traffic à Navigations, Voages et Découvertes dans le titre donne un plus grand rayonnement aux échanges commerciaux.

Le volume I comprenait un compte rendu de l'expédition de 1596 Cadiz, puis perdait ces feuilles et recevait une page de titre de remise à zéro. Une carte du monde Wright-Molyneux destinée au volume II survit en un petit nombre d'exemplaires. Les ensembles individuels portent donc différentes feuilles, configurations de cartes et dates de la page de titre.

Un fac-similé numérique révèle le livre comme un objet matériel. Le projet Gutenberg , qui peut être consulté en quatorze parties, provient du réglage Goldsmid , 1885–1890, tandis que les sélections modernes fournissent une annotation et un chemin de lecture plus court. Les pages originales, le libellé consultable et les directives scientifiques servent à des fins distinctes.