Quick answer
這條航程怎樣完成？
奮進號 1768 年從普利茅斯出發，經里約熱內盧和合恩角進入太平洋，1769 年在塔希提觀測金星凌日。隨後庫克執行秘密指令，環航並測繪紐西蘭，再沿澳大利亞東岸北上。船隻在大堡礁受損後修理，經巴達維亞與好望角返回英國。
- 時間
- 1768—1771
- 指揮
- 詹姆斯·庫克
- 船隻
- HMS Endeavour（奮進號）
- 目標
- 觀測金星凌日；隨後尋找南方大陸並進行海岸測繪
- 結果
- 完成重要太平洋測繪和科學採集，也推動英國在太平洋的領土擴張
Itinerary
主要航程節點
這些節點來自可查證的航程記錄；跨洋段表示先後關係，並非逐日經緯度。
- 011768 年 8 月
普利茅斯
奮進號出發
- 021768—1769 年
里約熱內盧與合恩角
進入太平洋
- 031769 年 4—7 月
塔希提
建立觀測點記錄金星凌日
- 041769 年 10 月—1770 年 3 月
紐西蘭
環航並測繪主要海岸
- 051770 年 4—8 月
澳大利亞東岸
北上測繪，在大堡礁觸礁後修船
- 061770 年 10—12 月
巴達維亞
大修期間疾病造成大量死亡
- 071771 年 7 月
英國
經好望角返航
公開任務與秘密指令在塔希提交接
奮進號先把天文學家、儀器和補給送到塔希提，在岸上搭起觀測點，等待 1769 年金星從太陽前經過。天氣、儀器和觀測誤差都會影響結果；這場看似只持續數小時的天象，背後是一次跨越半個地球的協作。
觀測完成後，航程並未按原路回家。庫克開啟海軍部密令，轉而尋找未知南方大陸，並測繪所遇海岸。科學考察與帝國偵察不是兩趟航行，而是在塔希提的同一副甲板上完成交接。
圖皮亞讓太平洋不再只是歐洲海圖上的空白
來自賴阿特阿的圖皮亞在塔希提加入船隊。他熟悉島嶼之間的方位、航路、語言與政治關係，能夠在奮進號駛向紐西蘭的途中解釋一片早已有居民往來的海域。
庫克的測量、日誌和儀器留下了細密記錄，圖皮亞的交流與地理知識則幫助船員進入這些地方。只把路線歸功於歐洲技術，會把太平洋社會原有的航海世界重新塗成空白，也看不見跨文化接觸為何有時能繼續、有時迅速轉為衝突。
一處暗礁和一座港口，先後把遠征推到邊緣
沿澳大利亞東岸北上時，奮進號在大堡礁觸礁。船員拋卸重量、設法堵住破口，再把受傷的船駛入河口修理；此前繪得再精密的海岸線，也無法提前消除一片陌生珊瑚海的危險。
船隻隨後透過託雷斯海峽，抵達巴達維亞大修。港口提供了船塢和補給，卻也讓瘧疾、痢疾等疾病在人員中擴散，返航途中死亡不斷增加。遠征最終回到英國，但完成路線的代價，不只寫在海圖新增的線條上。
精密地圖與主權主張是兩回事
奮進號對紐西蘭和澳大利亞東岸的測繪為歐洲航海提供了高價值資料，但沿岸並非可因製圖而取得的無人空間。在 Tūranganui-a-Kiwa 的首次接觸造成毛利人死亡，也發生強行帶人上船的事件。
在古古伊米蒂爾土地修船期間，雙方圍繞海龜發生衝突，隨後透過剋制和儀式修復關係。海軍部指令提到當地人同意，庫克後來的英國佔有宣稱卻沒有得到這種同意。
Route reading
這條航線留下了哪些確定與未知？
可靠節點、未定細節，以及航程對貿易、帝國與地方社會的影響分別展開。
科學觀測與秘密測繪前後銜接
塔希提金星凌日任務完成後，庫克依海軍部密令繼續南航，尋找大陸並測繪紐西蘭與澳大利亞東岸。秘密指令並非事後附會，而有檔案依據。
歐洲地圖不是唯一知識體系
奮進號日誌與海圖記錄精細，但圖皮亞及沿途社群擁有自己的島嶼關係、航線和地名。兩套知識在接觸中合作，也發生衝突。
觸礁之後還有疾病危機
大堡礁觸礁幾乎毀船；修復後在巴達維亞停留又造成大量病亡，返航成功不能遮蔽人員損失。巴達維亞階段的病亡最終超過觸礁時的損失。
Questions
常見問題
奮進號為什麼去塔希提？
主要公開任務是在 1769 年觀測金星凌日，多個國際觀測點的資料可用於天文學計算。
庫克首航繞了紐西蘭一圈嗎？
奮進號環航並測繪主要海岸，確認北島和南島的分隔等重要地理關係。
奮進號在哪裡觸礁？
1770 年在澳大利亞東北海岸的大堡礁觸礁，隨後在今天奮進河一帶修理。
奮進號航程中的領土宣稱得到原住民同意了嗎？
沒有證據表明庫克取得了所到澳大利亞東岸社群的同意。海軍部指令中的同意條件與實際佔有儀式之間存在清楚落差。
Sources
資料來源與繼續查證
正文依據以下博物館、檔案館、研究機構或國際組織資料整理。
- Captain James Cook timelineRoyal Museums Greenwich
- Tracing EndeavourAustralian National Maritime Museum
- Research guide: Exploration and discoveryRoyal Museums Greenwich
- A view of Endeavour RiverRoyal Museums Greenwich
- European voyaging and discoveryNew Zealand History
- James Cook and HMB EndeavourAustralian National Maritime Museum
Age of Seas 編輯團隊依據可查證的先後關係整理路線；逐日座標未知。檢視編輯規範與糾錯方式 ↗