해상거래통역

1415 이후 Ceuta 필요한 미디어 토르, 하지만 많은 톤수 wharf conquest의 rupture를 숨길 필요가 없습니다

아프리카를 통한 포르투갈어 확장에서 해석의 역사는 종종 1415 년 Ceuta의 캡처로 시작합니다. 전투 후 협상, 랜섬, 레돈나사스, 공급 및 현지 연설과 정치 위치를 이해하는 모든 필요한 사람들 neighbouring 커뮤니티와 접촉. 증거는 매체를 위한 수요를, 아랍의 안정되어 있는 매일 부, 창고의 1개의 줄에 걸쳐 Amazigh 및 포르투갈 설치합니다. Medieval Ceuta와 Strait는 Andalusi와 Moroccan 아랍 품종 사이의 접촉을 보았으며, 이웃 인구는 Berber 품종을 사용 할 수도 있습니다. 언어지도는 3 개 이상의 게임 레이블이 있습니다.

군 conquest는 또한 많은 주민을 멀리 드리고 포르투갈 통제의 밑에 오래된 상업적인 체계를 자동적으로 보존하지 않았다. 해석은 truce, ransom, interrogation, taxation 또는 unequal 교환 뿐 아니라 무역을 봉사할지도 모릅니다. 의외 국경 ransom 대리인 alfaques 쇼 왜 vocabulary가 스스로에 의해 스카 자원을하지 않았다는 것을 보여주기: 미디어터는 누구를 묶을 수 있는지 알고 있어야 하고 어떤 진술은 반대 기관 안에 할 것입니다.

Interpreter는 언어, tongshi, dragoman, jurebasso 및 dubash에 대한 현대적인 간결입니다.

영어 상인은 지역 이름 빌려: 오스만과 지중해 설정에서 토르만 또는 truchman, 동남 아시아 종이에 말라야사에서 jurebasso, 및 언어 또는 인도와 페르시아에서 dubash. 이 사무실은 다른 지역 사회와 체계, 하나 유럽 회사 번역 corps 안쪽에 있었습니다.

해상 해석기는 검색에 유용합니다, 그러나 각 사람은 여전히 항구, 고용주, 법적 서빙 및 작동 언어를 필요로 합니다. 주문에 대해 설명한 항해자는 관세를 번역하지 않을 수 있습니다. 이중 언어 구독은 바겐에 대한 권한이 없거나 사무실을 입력 할 수 있습니다.

• Linguist 또는 tongshi : 광 동형 해석기, expediter 및 상업 중개인
• Dragoman : Ottoman-European 무역 및 외교의 번역 -공식
• Jurebasso 또는 jurubahasa : 동남 아시아 언어 마스터 및 전자 허가
• Dubash: 남 아시아 bilingual 중급 그 작업은 상거래 및 관리에 도달 할 수 있었다

번역은 작업을 식별하여 시작, 다른 단어를 대체하지

판매 계약은 급료, 순중량, 지역 단위, 통화, 교환, 납품, 의무, 수수료 및 손상된 상품 기간을 포함할지도 모릅니다. 단위 또는 조건을 omitting 동안 가격을 Translating shipload 주장을 일으킬 수 있습니다. 신뢰할 수있는 중간 분리 된 문제, 반복 된 숫자, 사용 된 샘플 및 확인을 얻었다.

포트 권한 및 외교관은 etiquette 및 관할권을 추가했습니다. 제목, 선물 또는 요청은 하위, reciprocity 또는 일상을 표현할 수 있습니다. 문화적 설명은 의문이 아닙니다. 해석자는 원래 단어, 설명 및 바게인링 조언으로 분리되어 있습니다.

광동성, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국

조기 9세기 계정 목록 보안 상인, 언어 및 comprador 별도로. 보안 또는 hong 상인 보장 배 및 의무; 언어 통역, 조달화물 허가, transacted custom-house 사업 및 유지 의무 계정; comprador는 항구에 있는 배를 공급했습니다.

1813 년 의회 증거는 언어가 수출을 기록하고 선박을받습니다. 잘못된 필수, 누락된 수량 또는 비정규 대상이 멸종, 불쾌감, 침착성 및 과도한 대화로 인한 손실이 발생할 수 있습니다.

Pearl River Languages는 상업에서 자랐고 그 후 지배로 흡수되었습니다.

Oxford Research는 포르투갈어를 가르칩니다. 언어는 Melaka와 South China 사이의 개인 무역. 그들은 해석하고 또한 협상, 중개 및 연결 된 네트워크; Pearl River 주관은 그 후 상업적 정체성을 지키지 않고 그들을 공동 채택했습니다.

중립 번역기의 나중에 이상으로 그들을 판단하면 손상으로 전체 사무실을 잘못 할 수 있습니다. 유용한 질문은 그의 관심이 공개 된, 누가 지불, 누가 번역을 확인하고 책임이 일하는 방법을 확인 할 수. Loyalty는 고용주, 사무실, 상인 네트워크 및 가족에 따로따로 속했습니다.

지중해의 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 웅대한 함을 추구하는 듯한 웅대한 함을 추구하는 듯한 웅대한 함을 추구하는

중반 18 세기 베니스에서 giovani di lingua을 보냈습니다. 이스탄불 bailate에서 터키를 배우며 Galata에서 이탈리아 연설 기독교를 모집했습니다. 퍼블릭 덤불은 무역과 오토만 방문객의 이사회를 역임했습니다. 패러세일 롬바드는 법원 청중, 청원, 계약 및 국경 통신에 합류했습니다.

그들은 연설을 해석하고 다른 곳에서 1 권의 책 쓰기 능력과 행동을했다. 교육은 언어, 다큐멘터리, etiquette, 법과 관계에 가입했습니다. 고용주가 지속적으로 의심되는 알레르기 및 정보의 통제를 통해 가치를 가져다 주는 Trans-imperial 능력.

나가사키는 유사한 항구가 근본적으로 다른 사무실을 생산하는 것을 증명합니다

Comparative 연구는 나가사키에서 네덜란드어 통역관을 shogunate-appointed Japanese 공식으로 식별하여 무역 통제, 언어 연구 및 지식 전송을 포함시켰습니다. 광저우는 근원, 소득, 의무 및 상업적인 활동에서 다릅니다. 유럽 배는 한 아시아 해석 시스템을 만들지 않았습니다.

긴 서비스는 가족 사무실, 견실함 및 전문가 vocabulary를 건설하고 또한 집중 정보를 할 수 있었습니다. 번역 전송 지리, 약, 군사 및 과학 학습 상쇄. 경력 나무는 사무실, 공장, 가구 또는 중개인에 사람을 배치해야합니다.

발음, 쓰기 및 숫자는 별도의 체크를 요구; 아무도 반드시 그들을 모두 완료

라이브 토크는 청취, 메모리 및 급속한 개혁; 형식적인 계약은 스크립트, 날짜, 물개 및 법적인 모양을 요구했습니다. 또는 개인 전문가는 구독에 의존 할 수 있습니다. 또는 의미는 포르투갈을 통해 세 번째 언어 전에 전달할 수 있습니다. 모든 릴레이는 근원과 책임 더 열심히 추적합니다.

Safer Practice는 소스 및 번역을 보존하고, 다시 이름, 배, 수량, 통화 및 단위를 읽고, 공식 및 상인 clerks는 키 조건을 확인합니다. 광택 및 선명한은 방언, 새로운 상품, 주위 또는 deceit를 해결하지 않고 견실함을 개량했습니다. 번역가, 릴레이 및 불확실한 이름의 로그.

Scarcity는 세계 간 삶과 네트워크에서 온, 기억을 얻은 단어 수

다국어 가구, migrant 항구, 상업 여행, 종교적인 지역 및 국경 서비스는 많은 중간에 생성했습니다. 그들은 가입 할 수 있다는 것을 알고, 브로커가 신뢰할 수있는, 사무실을 입력하는 방법 및 거부가 다른 제안을 초대 여부 - 새로운 도착의 사전을 대체 할 수 없습니다.

포르투갈 확장은 또한 captivity, 강제 제거 및 coerced 언어 학습을 통해 중간체를 얻었다. 모든 해석자는 자발적인 cosmopolitan이었다. 채용, 가족 노출, 법적 상태 및 자유는 직업 위험에 속합니다.

급여, 신뢰성 및 위험은 한 번의 rendition가 가격을 변경하거나 감퇴 할 수 있기 때문에 함께 장미

사무실 또는 공장 임금, per-ship 요금, 수수료, 선물, 숙박 및 중개인은 결합할 수 있었습니다. James Flint 쇼 per-ship 배열과 같은 개인 회사 - 책임 학습자는 아니지만 보편적 인 속도를 수립하지 않습니다. 수석 타르타르 얀과 공식 통역사가 순위, 급여 및 학생을 보유 할 수 있습니다.

미소통, 공시, 관심의 충돌, 정치 변화 및 반대의 반대는 중재자에 떨어졌다. 사전은 다국어 포트러, clerk 또는 언어, 최고 해석기, 드래그맨, 외교 장관 또는 중개인으로 이끌 수 있습니다. 성공은 의미, 번호, 권위 및 책임 추적 시스템을 통해 혼자서 소리를 안겨하지 않습니다.