ドケットインデックス ↓
ドケット抽象
カリブ海企業と証人の両方が翻訳に繰り返し書き込まれています。
アムステルダムに1678年に出版されたデ・アメリカチェ・ゼローバーズとして、アメリカで最初にオランダに現れたブカナーズ。 アレクサンドレ・オリヴィエ・エクセクムリンは、フランスの西インド会社の刻印されたサービスとして1666年にトルトゥガに達しました。 彼が販売していたと彼は言う, 後で外科医を務め, 彼の自由を得ました, そして、バッカネリング企業に入社. オリジナルの本には3つの部分と、初期の英語の伝統の18章があります。 パート私はフランスのコロニー、トルトゥガ、ヒスパニオラ、ハンター、ブッカナースについて説明しています。 パートIIは、L’Olonnaisなどのブカニ由来、記事、株式、傷害補償、および司令官を扱います。 パートIIIは、プエルト・ベッロ、マラカイボ、サンタ・カタリナ、チャグレ、パナマを経由してヘンリー・モーガンに従います。 物語は、「未準備、支払いなし」契約が職業報酬を割り当て、永続的な傷害を評価した方法を記録します。攻撃は、捕虜、パイロット、ランサム、トーチャ、食品、およびインテリジェンスに依存しています。 会社の内における相互サポートは、それを超えて事前の退去に休む:銀の代替として価格の安らぎの人々でさえ1つの補償スケジュール。 Exquemelinは、アイウィットネスベンチャーを約束しますが、その主張はすべての章を自動的にカバーすることはできません。 原稿は失われ、オランダ版自体は出版社ヤン・テン・ホオルン、ドイツ、スペイン、ライバル・イングリッシュ、フランス版が新しい市場のための語彙とストーリーを変えた。 1684年に2つのコンピュート英語バージョンが登場しました。 1685年に1つの出版社を発行し、別の決済をしたが、紛争の声明の真実は試験でテストされたことはなかった。 本書は、カリブ海企業、コロニアル・エコノミエ、暴力に対する異常なクローズ・証拠と、翻訳が繰り返し証人、海賊、ヒーローを再現する方法に関するケーススタディとして重要視されています。
オリジナル通路
6つの初期英語の通路は、侵入、証人、契約、補償、およびモルガン紛争を開きます。
- EXHIBIT 01インフォメーションパートI・チャプターI
On this occasion I was also sold, being a servant under the said company in whose service I left France.
ドケット読書エキメリンは、会社内を内包する:フランスをそのサービスに残し、トルトゥガに到着した後に販売された。
書籍は、コロニアル・ラボシステム内で始まります。 失業の失業ではなく、販売とサービスに従った彼のブッカナーのキャリアは、販売とサービスに従います。 - EXHIBIT 02目視の主張リーダーへ
I shall give him no stories upon trust, or hearsay, but only those enterprises to which I was myself an eye-witness.
ドケット読書著者は、信頼やリスアで受け入れられたストーリーではなく、企業を目撃することを約束します。
クレームは章でテストされた章です。 文書を存続させるとともに、文書の編集や翻訳を行なう一方で、書記の命は残っています。 - EXHIBIT 03投稿記事パートI・第III章
They likewise agree upon certain articles, which are put in writing, which every one is bound to observe. No prey, no pay.
ドケット読書出発前にバインディング条件を書いている会社。 キャプチャされた商品なしで、乗組員は戻りません。
投資、職業報酬、株式、補償を割り当てる記事。 出産所得を結集することで、一時的集団行動を可能とする。 - EXHIBIT 04値引き 傷害パートI・第III章
for the loss of a right arm, six hundred pieces of eight, or six slaves
ドケット読書右腕の喪失は、8人または6人の熱心な人々を6百個に評価されます。
保険とスレーブは1つのスケジュールを占めます。 負傷者への支援は、他の人々のplunderと所有権に基づいて材料的に設立されています。 - EXHIBIT 05普通株式パートI・第III章
they take a solemn oath to each other, not to conceal the least thing they find among the prizes
ドケット読書キャプチャされた商品に見つからないメンバーは、共通アカウントから隠されます。
ルールは、乗組員と司令官を結合します。 モーガンが保有する宝石が、この基準に違反するので、後ほどの妥当性が深刻になる。 - EXHIBIT 06モーガン紛争パートIII・第2章 XVIII
they told him to his face that he had reserved the best jewels to himself
ドケット読書会員は、最高級の宝石を自ら保存するモーガンをオープンに認定しました。
チャージは、後日英語バージョンと法律論争に入力しました。 1685年の決済は、実際の試験に文を提出しなかった。
体験×プリント×法律
6つのカリブ海産年は8年以内に5つの言語と競争の激しいブック市場に参入しました。
- 01
未熟な早期伝記
エクセシムリン、エスクメル、オセムリンは名前の形態のものです。 レコードが不完全であるが、一般的にフランス語と医学的に訓練されたように扱われています。
- 02
Le Havreから出発
フランスの西インドの会社がカリブ海に縛られた、聖ジャンに航海した。
- 03
トルトゥガに到着
彼が2回売られたと言いました: 最初は残忍なマスターに、そしてサージョンに, 彼がサービスの大部分を離れて彼を解放した.
- 04
繁華企業の中で
Exquemelinは、カリブ海産ベンチャーや医療従事者や普通の会員の立場から、著名な企業と緊密に結びました。
- 05
モーガン攻撃プエルトベロ
サプライズ、強固な点の制御、拘留、ランサムは、このエクスペディションをPart IIIの大きなノードにします。
- 06
マラカイボ探検
狭い水、海上バッテリー、消防、および交渉された出金は、知性と海運に依存します。
- 07
チャグレとパナマ
サン・ロレンソを浴びた後、イススムを交差させた力。 ハンガー、マレーニング、戦い、火災、捕虜、および本最長のアクションラインを形成する。
- 08
オランダ語初版
1月10日 Hoornはアムステルダムでハーマン・パットブルッヘに関連した銅版を3枚ずつ発表しました。 失われた原稿は、おそらくフランス語だった。
- 09
ドイツとスペインの適応
トランスレーターと出版社は、さまざまな読者のためのスペイン語のコロニーとブッカナーに関する材料と調整された判断をアレンジしました。
- 10
ロンドンのライバル翻訳
ウィリアム・クロウとトーマス・マルタスが有能なテキストを発行しました。 主にオランダ語からではなく、スペイン語版を通る英語の伝送。
- 11
モーガンの反乱行為
モーガンはマルスを訴え、クロケは別々に落ち着きます。 生き生き生きたプレロール文書の評判と出版の儀式; 試験は、紛争の事実を確立していません。
- 12
Ringroseが英語のボリュームIIになります
出版社はバジル・リングローズの太平洋ジャーナルを2番目のボリュームとして添付しました。 エクセクメリンの3部の本は1678の部分ではありませんでした。
- 13
フランス語版
フランスのテキストは、自然史を含む主題を拡大し、ポイントスタンドで失われたフランスの原稿をニアにすることができます。それは独立して編集されたバージョンのままです。
パート3、18章
コンテンツは、コロニアル経済から企業機関に移行し、モルガンのパナマキャンペーンに収斂します。
PART 01
パートI・コロニー・トルトゥガ
ヒスパニオラ、ハンター、ブッカナーの組織に会社を構える。- 01
章I・パッセージ・販売
フランスの西インド会社、トルトゥガ、インデンチャ
- 02
第2章・ヒスパニオラ
コロニー、狩猟場、植栽、港湾交換
- 03
第III章・ブッカナー組織
起源、記事、株式、報酬、懲戒処分
PART 02
パートII・企業・司令官
ショートベンチャーズとロロンナイズの人生は、攻撃、キャプチャ、報復、そして評判の作りを示しています。- 04
第IV章・ピエール・ル・グランド
船を運ぶ小さな船の船の執行物語
- 05
チャプターV・フランソワ・ロロンナイ
入れ歯からブカニールコマンドまで
- 06
チャプターVI・キューバでの操作
能力、パイロット、リプライ、インテリジェンス
- 07
章VII・マラカイボ・ジブラルタル
町の攻撃、ランサム、およびトーチャ
- 08
章VIII・ホンジュラス湾
会社の部署と l’Olonnais の死
PART 03
パートIII・モルガン・パナマ
募集、フリート、ランディング、イスムス・マーチ、職業、およびプルーンの分裂を繋ぐ10章。- 09
チャプターIX・ヘンリーモーガン
起源、ジャマイカ、および初期コマンド
- 10
チャプターX・キューバ・プエルト・ピニシペ
暫定と攻撃
- 11
チャプターXI・プエルト・ベッロ
サプライズ、コントロール、ランサム
- 12
チャプターXII・マラカイボ
フォート、防火、出金
- 13
第XIII章・新車輌
船舶・人・規定の呼び出し
- 14
チャプターXIV・サンタカタリナ
島強固なポイントとキャプティブインテリジェンス
- 15
チャグレス城
サン・ロレンソのアサルト
- 16
章XVI・イスムを渡る
ハンガー、川、オーバーランドのマッシュ
- 17
チャプター XVII・パナマ
戦い、都市火災、富を求めて
- 18
第2章 XVIII・株式の返還
貴殿、宝石料、分散剤
証人の役職
トルトゥガで販売されている会社が、医療箱や普通の会社から後で書いています。
フランスの1666年に西インド会社に侵入してフランスを左折。 トルトゥガでは、彼は最初のマスターは、彼をサージョンに販売する前に、重度の病気に彼を減らしたと述べています。 第二のサービスは、彼が大腸医学の仕事に近いところに置き、傷、病気、飢餓、および怪我の補償に対する本の注意を説明するのに役立ちます。 自由を得ると、彼はバッカニー会社に入った。
伝記は、コロニアル・ラボ内の本を開きます。 ハンター、プランター、商人、居酒屋、船員、および鳥羽の交換クレジット、隠す、肉、武器、労働。 土地に根ざしたコロニアル経済に依存した海に襲い。
目撃ベンチャーの優先約束は、すべてのエピソードの継続的なログを保存しません。 エクセクムリンは、一部の企業をクローズ レンジで書き出し、他の生活やレポートを中継します。 メモリ、興味、そして後者の編集作業が見えるレイヤーを保ちながら、彼の位置は近接的に供給します。
港湾経済
トートゥガは、ハンティング・グラウンド、植林、居酒屋、クレジット、および1つのサプライチェーンにおけるアウトワード・バウンド・企業に参加しています。
初期の章では、ヒスパニオラ、燻製肉、隠れ家、フレンチの決済、トルトゥガベースで野生の牛や豚に相当する空間を費やしています。 当社が規定、防火具、船舶、および採用者を発見したところ、これらの資料が説明しています。
ハンターは肉を届け、商人への隠れを届けました。商人達は、粉末、布、アルコール、および信用を高度な販売店に、期待される賞品に対して採用された司令官を雇いました。 別の出発を負う間に、ワン攻撃から戻ってくると、居酒屋、ショップ、およびプランテーションが入った。 普通の株式は、大腸の材料ベースを持っていた。
労働、熱心な人々、そして捕虜にも頼る経済もその経済性を認めた。 怪我のスケジュールは、銀と人身を横に値し、不等な人件費をポートの繁栄と集団保険の内面に提示します。
操作方法
貴殿、パイロット、ランサム、フードは、次の町に会社が到達できるかどうかを判断します。
銃よりも、レイドが必要。 企業は浅い、川の口、ガーリスン、道路、店舗、そして裕福な世帯を必要としていました。そのため、彼らは繰り返しセーラー、住民を分離し、パイロット、通訳者、ガイドとして人々を呼びます。 脅威とトーチャー抽出された情報; ransom 交渉に拡張拘留.
プエルト・ベッロ、マラカイボ、パナマは、一連の暴力を提示します。 隠されたアプローチ、要塞の分離、ブロックされた出口、検索、集中された捕虜、交渉、暫定、およびランサムとの撤退。 都市と田舎は、一つの操作の別のフェーズを耐えました。
攻撃者の視点で物流を再構築するExquemelinの詳細情報。 アフリカの人々、先住民コミュニティ、無料の住民、集約された人々、兵士、スペイン語の決済内の市民は、単一の均一な人口を形成しませんでした。 ローカルアーカイブと考古学は、本の幅のラベルを解散します。
モーガンのキャンペーン
チャグレからパナマ、数字、空欄、およびプルーンの分割まで、個々のダーリングよりも詳しく説明しています。
1670-1671キャンペーンは、チャグレの口でサンロレンソを捕捉し、川と土地でイススムを交差させました。 船は、すべての供給を先に運ぶことができませんでした。 泥、熱、飢餓は、力を消費しました。 村、トウモロコシ、家畜は、それが続くことができるかどうかを決定しました。
戦いの後に燃えたパナマ。 口座は、火を始めた長い紛争が起きています。Exquemelinはモーガンに注文を割り当て、他の説明は対抗する点、防御的なスコーラッチアワースポリシー、または制御されていない点火を割り当てます。 火災、捜索、拘留、住民の持続的な損失を課したランサム。
返還すると、普通株式は予想と会員が抱える宝石のモーガンを疑ったと予想し、遠くに下落しました。 紛争は、本契約テーマを完了します。:艦隊を組み立てることができる司令官は、その一般的なアカウントを弱めるために、組織と情報を使用する可能性があります。
エディションを通るルート
失われた原稿が印刷家に到着したら、各翻訳は、証人、敵、ヒーローを並べ替えました。
奨学金は、おそらくフランス語として失われた原稿を一般的に処理します。 1月10日 Hoornは1681年にドイツ、1679年にイギリスの版1678に大きく適応し、1686年にライバル英語版を出版しました。 市場は、ボキャブラリー、ナレーション、重点を置きます。
米国の1684ブカニエは、特に敏感なモーガンについての言語を作る、スペイン語を通した。 1685年にトーマス・マルトスを発行したモーガンは、ウィリアム・クロークが別々に解決しました。 生存するプリーロールは、評判と取引を記録しますが、コンテストのステートメントが真であるかを判断する完全な試験は行われません。
英語版の2番目のボリュームには、バジル・リンバラスのジャーナルが含まれており、Exquemelinの3パートオリジナルには所属していません。 このドシエは、後ほど本から添付して、ロンドンにスペインに通した1つの支店として引用された初期英語を識別するという点を分離しています。

原稿、銅版、プレスはカリブ海産の証言をヨーロッパ市場に送ります。編集、翻訳、イラストは、俳優をリシェプし、読者が会います。
証拠の座標
機関的な詳細、目まい範囲、エディション比較、および地方の素材は異なる質問に答えます。
トルトゥガの経済と企業記事
入れ歯、ハンター、供給、書面による記事、職業報酬、および傷害補償は、接続された機関記録を形成します。
著者の目まい範囲
著者は、未就業、初期の物語、司令官の命、およびいくつかのキャンペーンには、レポートを含む。 Companionアカウントは、個々のエピソードをテストするのに役立ちます。
暴力のモーガンと説明
オランダ語、スペイン語、ライバル英語、フランス語版は責任、判断、詳細を復刻します。 各翻訳は出版ポジションを持っています。
住民、集落した人々、そして先住民のコミュニティ
コロニアルアーカイブ、ローカルヒスチュア、考古学別アイデンティティ、および選択肢は、本の幅の人口に圧縮されています。
読書版
オランダ初のプリント、早期英語、現代読書テキスト、フランス語の奨学金は、異なる用途に役立ちます。
アレクシス・ブラウン・オランダ語版から翻訳
1678 オランダ語から直接作られた読みやすいモダンな英語訳、ドーバーが発行する。 オリジナルパーツの3つに最強の連続エントリーです。
オランダ語初版・ガリカ・DBNL
対面アーキテクチャ、タイトル、銅版、検索可能なテキストを3部アーキテクチャに使用して比較します。 1月10日 ホールンの適応は、この証人の一部を残します。
米国のブカニエル・コングレス図書館/EEBO-TCP
歴史に富んだ初期英語ブランチは、ページイメージや検索可能なテキストとして利用できます。 主にスペイン語版を通し、原稿を透明に回復することはできません。
レオアル・オエルレットとパトリック・ヴィリエ・フランス・クリティカル・エディション
フランスの伝統、カリブ海文、版の違いを勉強するための紹介と注釈で595ページ目がスカラーリーテキストです。
リーダーの質問
著者、記事、目覚め範囲、英語の違い、モーガンの訴訟。
アメリカのブカナーズは?+
フランスの植民地化、トルトゥガ、ヒスパニオラが始まり、会社の記事、株式、怪我の補償、および l’Olonnais と Henry Morgan によるベンチャーのナレーションについて説明しています。 プエルト・ベッロ、マラカイボ、チャグレ、パナマを一望できるロングライン。
アレクサンドラ・エクセクメリンは誰ですか?+
1645年頃に生まれたフランス語マンとして、一般的には同定されている。 1666年に西インドの会社が守護室としてトルトゥガに入社し、手術室を販売し、無料になった後、ブカナーに入社しました。 お名前、日付、医療訓練は不確実性を保持します。
ブーカニールや外科医だった?+
両論は、彼のアイデンティティを知らせます。 手術を受けて、手術や手術のアシスタントと呼ばれることが多いため、ブカネリング企業と旅行。 記録を存続させることは、すべての操作において、その義務を確立しません。
なぜ著作権は著作権法の歴史的に重要なのですか?+
鳥羽の経済、採用、記事執筆、職業報酬、傷害補償、知能、ランサム、およびplunderの分裂を繋いでいます。 これにより、機関密度は、コロニアルアーカイブとコンパニオンアカウントとの生産性向上の比較を可能にします。
エクセクムリンは、あらゆるベンチャーを目撃しましたか?+
読者の住所は目撃クレームをしますが、本には初期のストーリー、司令官のバイオグラフィー、および報告された資料も含まれています。 原稿が失われ、各生存版は編集的および翻訳層を有しているため、章で章を判断する必要があります。
buccaneers は海賊コードを 1 つ持っていましたか?+
特定の出発前に、書籍の記録記事が交渉され、書かれた。 報酬、株式、傷害支払い、懲戒処分を代入する会社、投資、およびオブジェクトと異なる条件。 これらは、すべての海賊によって共有される永久的なコードではなく、航海契約でした。
なぜ、英語のテキストはオランダ語の初版とは異なるのですか?+
初期の英語は、主に1681年のスペイン語版を翻訳しました。このバージョンは、既に再配置され、材料を変更しました。 ロンドンのライバル出版社が、別のテキストを発行し、名前、言葉遣い、道徳的判断、そしてモーガンの表現を変更しました。
ヘンリー・モーガンの訴訟は、本を偽造したのか?+
ナンバー 1685年にトーマス・マルタスとウィリアム・クロークが別々に解決した反乱行為をしたモルガン。 プライズと決済は生き残っていますが、紛争の声明は、完全な事実上の試験でテストされていない。
リサーチソース
初回版、検索可能なテキスト、カタログ、バージョン履歴は1つの証拠チェーンを形成します。
- 01米国のブカニヤ・1684-1685 ↗
Library of Congress
二つのボリュームの英語のファクシミリ、伝記、3パート構造、およびリングローズの1685秒のボリューム - 02アメリカのブカナーズ・インタラクティブブック ↗
Library of Congress
1678 オランダ語のタイトルページ、Exquemelinの背景、および3つの元の部分の主題 - 03アメリカのブカニヤ・1684 件の検索可能なテキスト ↗
EEBO-TCP / University of Michigan
初期英語と原文セクションの検証に使用されるチャプターの場所を検索可能 - 04ディー・アメネジ ジー・ローバーズ・1678 ↗
Gallica · Bibliothèque nationale de France
オランダ初の版と銅版のデジタルファクシミリ - 05ディー・アメネジ ジー・ローバーズ ↗
DBNL
オランダ語のテキスト、編集の紹介、およびチャプター構造の検索可能 - 06「特定の偽物、悪意のある、スキャンダルスで有名な反乱」 ↗
International Journal of Maritime History
モーガンの1685法的行動、ライバルパブリッシャー、およびプレロール上のジョセフ・ギブ - 07初期の翻訳でExquemelinのBuccaneersの ↗
Early Modern Low Countries
失われた原稿、10人のHoornの編集、および1678の版を渡る変更のピアレビューされた調査– 1686年 - 08ヒストワール・デ・アベンチュリエ・フリブチェージ・クリティカル・エディション ↗
Bibliothèque nationale de France
2005年のオエルレットとヴィリアーズの注釈付きフランス語版のカタログレコード - 09アメリカのブカネラー ↗
Cambridge University Press
1666年の鳥羽到着、および口座のスコープの概略 - 10パナマの海賊・検索可能な古い英語 ↗
Project Gutenberg
1914年 旧英語の伝統のリセット、引用符が1684テキストに戻りながら検索するのに便利です
出典のチェックとページ更新 26 8月 2026. 詳しくはこちら 編集および引用の標準
