항해 folio ↓
짧은 대답
그것은 유럽 노선을 기록하는 돌파구와 성숙한 인도양에 들어가는 함대의 ignorance.
Vasco da Gama의 첫 번째 Voyage 저널은 1497–1499의 폭발에 대한 비명 된 참가자에 의해 눈에 띄는 달리입니다. 그것은 Restelo를 떠나 4 개의 선박으로 시작, 좋은 희망의 케이프 주위에 자신의 위대한 사우스 대서양을 차례, 그리고 Mozambique, Mombasa, Malindi를 통해 함대를 운반, 5 월 1498에서 Calicut에 도착하기 전에 설립 된 인도양 경로. 계정은 법원 청중, 선물과 상품의 가치에 잡기, 인도 종교의 심각한 간행, hostage-taking, 그리고 금기 바람과 반환의 호기심. 구절 기록 자체가 손실됩니다. 그것의 유일한 생존 증인, 포르투 MS 804, 6 세기의 첫 번째 반에서 익명의 사본입니다. 주요 달링은 4 월 1499 년 기니 해안 근처에서 휴식; 부록은 칼리 컷 남쪽에 대한 정보를 추가, 기념 및 가격, 구급차. Álvaro Velho는 사용자 정의 attribution을 유지하면서 문서는 저자가 이름을 지었다. 이 구절은 포르투갈 대서양 연습의 세대에 합류 Swahili 항구 정치, 다국어 중급, 로컬 조종사, 그리고 몽순 지식, 유럽에서 아프리카에 유럽 함대에 의해 첫 번째 기록 된 모든 바다 통행을 완료.
“iam em busca da espiçiaria”개통: 4개의 배 ‘스파이스 검색’Manuscript 등록
한 텍스트, 증거의 세 가지 힘
- 01
눈의 힘
경로, 청중, 배판 병 및 특정 행동.
- 02
의 특징
왕국, 상품, 가격, 일부 언어 자료.
- 03
Editorially 공급
주요 narrative 휴식 후 일정 및 리셉션.
클래식 패스
6개의 포르투갈어 통행은 목적, 과실, bargaining 및 1개의 책에 있는 질병을 붙듭니다.
- FOLIO 01수수료1497년 개업
Em nome de Deus, Amem. Na era de 1497 mandou El-Rei Dom Manuel, o primeiro deste nome em Portugal, a descobrir quatro navios, os quaees iam em busca da espiçiaria.
의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의하나님의 이름으로, amen. 1497 King Manuel에서 포르투갈의 이름 중 첫 번째는 발견에 4 배를 보냈습니다. 그 배는 향신료를 검색했습니다.
Kingship, 4 배, 향신료는 오프닝 문장을 공유합니다. 이 컨텍스트 descobrir에서 커미션된 reconnaissance를 설명합니다. 그것은 인도가 세계에 알려지지 않은 것을 의미하지 않습니다.
- FOLIO 02도착에 대한 질문21 5월 1498 · 캘리브
E preguntaram-lhe que vínhamos buscar tam longe, e ele lhes respondeu: ‘Vimos buscar christãos e especiaria’.
의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의우리는 지금까지 추구 한 것을 물었다고 물었다. 그는 대답했다 : '우리는 기독교와 향신료의 검색에왔다.'
이 컴팩트한 대답은 종교적인 동맹에 무역에 가입합니다. 그것은 Castilian과 Genoese를 이야기하는 Tunisian 무슬림 상인을 통해 통과했습니다: 첫 번째 대화는 이전 네트워크에 의해 가능하게 된 자체였습니다.
- FOLIO 03Eyewitness 위치28 5월 1498 · 왕자
Foi o Capitam a falar a El-Rei, e levou consigo dos seos treze homens, dos quaees eu fui hum deles.
의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의선장은 왕에게 말을 갔다 그의 남자의 13을 그에게 데려, 내가 하나였다.
첫 번째 사람이 관객의 파티에 작가를 안전하게 배치합니다. Álvaro Velho와 마찬가지로 이름이 없는 Observer를 식별할 수 있습니다.
- FOLIO 04종교적인 잘못28 5월 1498 · 칼리 컷의 사원
Aqui nos levaram a hũa grande igreja… Em esta igreja fez oraçam o Capitam-moor e nós outros com ele.
의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의여기 그들은 훌륭한 'church'에 우리를 데려왔다 ... 이 교회에서 선장의 기도를 기도하고, 우리는 그를 썼다.
이 작가는 힌두교 사원, 이미지, 그리고 브레만이 기독교 시대에 대한 연습을 썼습니다. 구절은 식별이 맞기 때문에 귀중하지 않지만 기대를 형성하는 모습이 보여줍니다.
- FOLIO 05선물 및 상태30 5월 1498 · 두 번째 청중
E disse entam El-Rei: que era o que ele vinha descobrir, pedras ou homens? Que pois vinha descobrir homens como dizia, porque nom trazia algũa cousa?
의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의왕은 그가 발견, 돌 또는 남자에 와서 무슨 말을 물었다. 그가 남자를 발견 한 경우, 그는 말했다, 왜 그가 아무것도 가져 갔는가?
질문은 외교 실패를 노출. 포르투갈은 풍부한 왕국의 상태를 주장했지만 Calicut의 상업 및 법정 규모에 감각을 갖는 선물을 준비하지 않았습니다.
- FOLIO 06Contrary monsoon와 질병10월 1498–Jan 1499 · 아라비아 바다 건너편
Andámos tanto tempo em esta travessa que três meses menos três dias gastamos nela… adoeçeo toda a gente das gingivas, que lhe creçiam sobre os dentes em tal maneira que nom podiam comer.
의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의 의우리는 3 개월 미만 3 일이 걸렸다가이 교차에 너무 오래 보냈다 ... 모두가 껌에 ill을 떨어졌다, 그들은 먹지 않을 수 있도록.
횡단은 약 3 주를 호의적인 바람으로 가져 왔습니다. 반환은 3 개월 접근했습니다. 저널은 현대 진단 scurvy를 사용하지 않지만 특성의 bodily 표지판을 기록합니다.
Voyage × 텍스트
1497 년 출항; 전송의 세기는 독서를 변화시킵니다.
- 01
4 배는 Restelo를 떠나
São Gabriel, São Rafael, Bérrio 및 상점 선박은 포르투갈 왕관을 위해 향신료와 동부 기독교를 추구하는 Tagus를 출발합니다.
- 02
함대는 남쪽 대서양에 깊은
해안보다는 서쪽 아프리카를 직진, 배는 바다 바람 시스템을 추구. 거의 3 개월이 착륙하기 전에 통과합니다.
- 03
좋은 희망의 케이프는 둥근
Dias는 이미 cape가 통과 될 수 있음을 보여주었습니다. 이 탐험은 대서양이 인도양구로에 그 결과를 연결해야 합니다.
- 04
남동 아프리카와 함께 계획하고 만남
São Brás, Natal, Copper River 및 Good River는 함대 물, 수리, 무역, 사람들을 포획하고 싸울 수 있습니다.
- 05
모잠비크, 모바사, Malindi
의원은 반복적으로 무려 Swahili 종교와 정치. Malindi는 궁극적으로 바다 교차에 대한 조종사를 공급합니다.
- 06
monsoon는 Malabar에 함대를 운반합니다.
Malindi에서 인도까지는 약 20 ~ 20 일 정도 소요되며 바다와 계절에 익숙한 파일럿에 따라 다릅니다.
- 07
Calicut와 첫번째 해안 임무의 가까이에 앵커리지
포르투갈은 위험한 해안 작업에 할당 된 튀니지 무슬림 상인 유럽 언어를 말할 수 있습니다.
- 08
3명의 청중과 3명의 청중에 입장
14 명의 남자가 다 가마를 동반합니다. 사원은 교회에 실수이며, 대사 상태에 대한 논쟁을 유발합니다.
- 09
한정된 무역, 상호 구치, 그리고 더 나쁜 관계
상품은 약간 호의를 찾을 수 있습니다. 세관, 남자 해안, 그리고 주당은 바게인링 악기가됩니다. 안정되어 있는 공장 또는 treaty 결과 없음.
- 10
칼리컷과 골반의 출발
차량은 로컬 캡티브를 멀리 운반합니다. 서쪽 통행은 약 9 일 동안 구부리고 다른 질병은 많은 aboard를 죽이기로 지속합니다.
- 11
São Rafael는 태워졌습니다. 저널은 서아프리카에서 중지합니다.
너무 몇 손은 3 개의 혈관을 작동하기 위해 남아있다. São Rafael는 동아프리카에 버려지고, Rio Grande in 기니 근처에서 기록이 끊어집니다.
- 12
단독 생존 사본, MS 804, 만든
그것은 달, 상업적 편향적 부과, 및 구급차를 보존합니다. 간섭은 저자의 원본이 아닌 것을 증명합니다.
- 13
세계 최초의 인쇄, 기억, 그리고 이중 언어 판
Köpke와 Paiva는 먼저 텍스트를 인쇄; UNESCO는 원고를 등록, 현대 포르투갈어 - 영어 facsimile 에디션에 의해 따랐다.
노선 책
4마리의 해상 지역은 해상 협력의 시스템을 형성합니다.
남 대서양 턴
첫 번째는 아프리카의 남쪽 끝에 도달하기 위해 남서쪽을 열 수 있습니다.
- 01Restelo 에 케이프 베르데회의, 별거 및 rendezvous
- 02South Atlantic의 인기 호텔땅과 부서진 야드의 긴 부재
- 03세인트 헬레나 베이소리, 물, 그리고 첫번째 해안 만남
- 04São Brás의 인기 호텔, 날씨, 함대 행사
동아프리카 항구 사슬
감독, 캡티브, 해석기 및 로컬 라이벌리는 함대가 계속될 수 있는지 결정합니다.
- 05좋은 징후의 강에 Natal물, 수선 및 병
- 06모잠비크Mistaken 정체성과 파일럿성 충돌
- 07엄마바사무신뢰, 탈출, 항구 정치
- 08Malindi, 그리스동맹, 파일럿, 및 monsoon 창
구경에서 100 그리고 2 일
Geographical 성공은 자동으로 상업적 성공을 이루지 않습니다.
- 09Pandarani 앵커리지첫 번째 다국어 교환
- 10도시로의 과정사원, 군중 및 눈꽃 저자
- 11Samudiri의 법원선물, 편지, 및 외교 순위
- 12해안에 무역표본, 세관, detention 및 인출
반환 및 문자 그대로 유지
놓은 계절 창은 구시의 무거운 측정이됩니다.
- 13Malindi에 캘리브거의 3 개월의 헤드 와인과 scurvy
- 14Malindi로리 그란데분실된 배, 감소된 승무원, 부서지는 종료
- 15구약 및 구약눈의 광경을 넘어의 통일성 세계
아나토믹스
저자는 단어 'I'에 나타났지만 증명할 수있는 이름을 나타낸다.
생존자 증언은 포르투시 공공 도서관 MS 804입니다. 그것의 항해 narrative는 대략 folios 1r–40r를 점유하고, 칼리프의 남쪽과 항해에 관한 정보에 따라, 따릅니다. Palaeography는 일반적으로 18 세기의 첫 번째 반에 날짜. Coimbra의 Santa Cruz에서 수세기 동안 보존 된이 1834 년 포르투의 공공 도서관에 들어가 1838 년에 처음 인쇄되었습니다.
이 글은 확실히 항해. 그는 사모디에 다 가마를 동반 한 13 명의 남자 중 하나로서 자신을 식별하고 반복적으로 자신의 배판 위치와 직접 경험을 표시. 이름은 부패합니다. Nineteenth-century editors는 나중에 기니 재료와 제거 및 비교를 통해 Álvaro Velho에 작업을 속성; João de Sá 및 다른 사람은 결정적인 ID없이 제안되었습니다.
저자의 펜이 특정 무기가 만든 방법을 설명하는 것을 실패 한 문장이 주목합니다. 그것은 보통 다른 손에서 온다 그리고 MS 804는 사본, 배판 원본이 아닌 증명합니다. 책임감있는 경사는 그러므로 ‘각각한 눈의’, Álvaro Velho와 함께 전통적인 attribution로 유지됩니다.
지식의 릴레이
대서양 연습, Swahili 항구, 그리고 monsoon 조종사는 노선을 따라 맞습니다.
대서양 다리는 섬, 바람, 현재 및 고도 항해와 포르투갈 경험의 십년간에 휴식. Dias는 1488 년 아프리카 끝을 돌았고 Pêro de Alenquer와 같은 조종사들은 축적 된 연습 보드를 가져 왔습니다. 남서쪽 화산은 전세에서 직접보고 있지만 기니의 걸프의 현관 바람과 전류를 피하고 캡에 대한 해체를 모색했습니다.
cape를 넘어, 문제는 인도양에 들어가서 작동하기 때문에 변경됩니다. 모잠비크, 모바사, 말린디는 풍경이 아니지만 통치자, 모스크, 상인 및 지역 라이벌이있는 Swahili 항구 도시. 물, 해석, 앵커리지 및 파일럿리지는 모든 필수 현지 관계; 탐험은 또한 포로, 총화 및 힘 bargaining 위치에 교환을 사용했습니다.
Malindi에서 공급되는 파일럿은 마지막 연결을 만들었습니다. 저널은 그 이름을 지지 않습니다. 나중에 전통은 유명한 아랍 항해자 Ahmad ibn Mājid를 확인했지만 현대 장학금은 일반적으로 관용적이다; 서 인도양과 친밀한 Gujarati 조종사는 종종 선호된다. 증거는 침묵에 삽입 된 유명한 이름이 아닌 현지 파일럿이 적합하다는 것을 증명합니다.
번역의 사슬
Calicut의 첫 번째 단어는 Tunis, Castilian 및 Genoese를 통해 여행했습니다.
함대는 도착에 Samudiri에 직접 말을하지 않았다. 첫 번째 소문은 튜리스에서 두 개의 무슬림 상인을 만났다 저널은 Castilian과 Genoese를 말할 수 있다고 말했습니다. 그들의 astonished 질문—이러한 당신에게 가져? —reveals 지중해 상업 이동성 이미 인도양에 도달하고 즉시 새로운 동료로 포르투갈을 수정합니다.
‘Christians and spices’는 종교적인 동맹과 상거래를 압축합니다. 포르투갈은 이슬람 권력에 반대 할 수있는 동부 기독교인을 찾을 것으로 예상했다. 그 기대는 힌두교 사원 교회, 이미지 성도 및 브라만은 기독교 표지판을 호출했습니다. 저널은 관측과 같은 시간에 깊은 수준의 오류를 보존합니다.
덧붙여진 구급차는 일반 단어로 접촉을 확장하지만, 카탈로그는 다른 언어 라벨에 의해 호출되고 그 형태는 여전히 필리적 인 배려가 필요합니다. 그것은 터치되지 않은 녹음이 아닙니다. 스피커, 통역, 작가, 그리고 나중에 복사본을 통해 어떤 생존.
시장 및 법원
포르투갈은 바다 업적을 갖게 되었지만 Calicut의 시장 진출에 필요한 신용이 필요하지 않았습니다.
포르투갈어 도착 전에, Calicut는 이미 말라바 hinterland를 Red Sea, Persian Gulf, East Africa 및 동남 아시아에 연결했습니다. 후추, 생강, 귀석, 면, 금속은 사모아리 관리 경쟁, 세관 및 항구 순서를 통해 전문화한 상인 공동체를 통해 이동했습니다. 3 개의 이상한 배는 관심을 끌었지만 자동 우선 순위를 부여하지 않았다.
Da Gama의 제안 된 선물은 cloaks, 모자, 산호, 황동 분지, 설탕, 기름 및 꿀을 포함했습니다. 일부 아프리카 해안 거래소에서 적절 한 개체는 부유 한 상업 법원에서 가난한 등장. 공식은 그들에게 기꺼이 거부, 상인은 그들을 악화, 사모디는 왜 부유 한 왕국에서 호송이 빈손이왔다고 물었다. 실패는 순위와 상업적 신뢰성, 뿐만 아니라 맛.
불균형은 bodily 통제로 이동했습니다. 포르투갈과 해안 인력은 차례로 유지되었고, 그 후의 관계 관리의 희망에 따라 지역 남성을 수행했습니다. 지리학 성공, 실패 협상, 과 확장 코렐리온은 같은 백 일. 깨끗한 땅의 이야기는 포함 할 수 없습니다.
Calicut의 협상은 다음과 같은 것들을 밝혀졌습니다. 포르투갈어 선물, 현지의 가치있는 상품, 측정 및 envoy가 신뢰할 수있는지 여부를 설정 한 다국어 중간.
몽상 ledger
거의 3 개월 뒤로 거친 3 주 : 방향은 같은 바다를 변형했습니다.
유용한 계절의 바람은 Malindi에서 인도까지 약 3 주 동안 운반합니다. 8 월 1498 년 8 월 말 칼리 컷에서 허리 출발 후 인도 해안을 따라 일하며 10 월 초에 서쪽 교차로를 시작했습니다. 캘러스와 피날리 바람이 3일 미만인 '3개월 미만'으로 뻗어 냈습니다.
이 작가는 치아, 다리 및 신체의 붓기, 먹는 불안, 죽음에 대한 무능을 설명합니다. 오늘 표지판은 호기심에 연결 될 수 있지만, voyagers는 비타민 결핍을 알지 못했습니다. 그들은 보편에서 손을 제거 할 수 있도록 끊임없이 붕대 붕괴를 경험했다.
동아프리카는 배당 7~8명의 남자만 일할 수 있었습니다. São Rafael의 연소를 강제로. 파울로 다 가마는 나중에 사망했지만 Bérrio와 São Gabriel은 포르투갈에 별도로 도달했습니다. 인도 도착은 중점 만입니다 : 지속 가능한 노선은 또한 반환 시즌, 조항, 그리고 배를 가져다 충분한 중복을 필요로합니다.
본문에 항해
유럽으로 돌아온 선박; 저널은 Rio Grande에서 abruptly를 중지합니다.
주요 달링은 기니 해안 약 25 4 월 1499에 도달하고 그 후 설명없이 휴식. Bérrio는 7 월 10 일에 Cascais를 입력했으며 São Gabriel은 다음을 수행했으며 da Gama는 그의 형제를 돌보는 동안 지연되었습니다. 구시의 Familiar 종료는 리스본의 리셉션을 통해 실행 MS 804의 페이지가 아닌 만성 및 왕 문서에서 구축 된 편집 오염입니다.
매일 노선을 넘어 작업이 넓은 부록: 칼리 컷, 상품 및 가격, 돌, 향신료, 구약의 나라는 Gaspar da Gama와 같은 중간에서 수집 된 지식이 포함되어 있습니다. 책은 눈길을 끄고 상업적인 지리를 수집했습니다. 두 가지 증거는 동일한 무게를 수행 할 수 없습니다.
1838 판은 국가 해상 클래식으로 긴 납치 코덱을 설정했습니다. Ravenstein의 1898 Hakluyt Society 번역은 세기 영어 독서를 형성; Glenn J. Ames의 2009 버전과 2016 포르투 bilingual facsimile는 더 새로운 역사와 원고가 텍스트로 다시 주목. 각 판은 독자가 처음 영웅 경로, 외교 혼란을 볼 것인지 결정하거나 여러 마리화나 세계가 만든 만남을 결정합니다.
Evidence 층
눈과도, 정서, 종교 간호, 그리고 복리
바다에서, 만남, 몸
날짜, 앵커리지, 분리, 수리, 해안 파티, 협상 및 질병은 첫 번째 항해에 대한 가장 눈에 띄는 증거를 형성합니다.
Álvaro Velho는 입증 된 저자가 아닌 attribution입니다.
작가는 청중 파티에 돛을 묶고, 그 이름을 공급하지 못했습니다. 제거 및 후지 재료는 강한 주사제, 식별하지 않습니다.
힌두교 ‘Christians’
구급차 기록 포르투갈어 예상과 인식; 지역 종교 소스는 말라바 커뮤니티의 신원을 설명하는 데 필요합니다.
Malindi 파일럿의 정체성
현대 저널은 이름을 제공하지 않습니다. Ibn Mājid ID는 직접 현대 링크가 부족하지만 Gujarati attribution은 실제로보다 학자적 선호도가 남아 있어야합니다.
판독
Manuscript, 현대 bilingual edition, 고전적인 번역
Fardilha & Fernandes · Roteiro / 저널
포용, 번역, facsimile을 결합한 포용형 포르투갈어 영어판 물리적 텍스트에 대한 단어를 검사하기위한 최고의 현대 항목입니다.
글렌 J. Ames · 엠 노메 드 데우스
자신의 소개, 노트, 부과, 특히 지역 응답 옆에 확장을 배치하는 데 도움이되는 완벽한 업데이트 영어 번역.
E. G. Ravenstein · 첫 번째 항해 저널
Hakluyt Society 번역, 이제 공공 도메인, 경로의 실질적인 연구, 사람들, 및 초기지도. Exact 인수는 newer editions에 대해 확인해야합니다.
Köpke & Paiva 첫 번째 판 / Herculano 개정
이 MS 804을 인쇄로 가져 와서 Álvaro Velho attribution을 설치했습니다. 그들의 오래된 포르투갈어 텍스트와 9 세기 편집 결정 모두 주목할만한 가치가 있습니다.
리더 질문
Authorship, Pilotage, 선물, 그리고 인도의 문구 'Discovery.'
Vasco da Gama의 첫 번째 항해를 썼습니까?+
manuscript는 익명입니다. 그 저자는 확실히 참여하고 1498 년 Samudiri에 da Gama를 동반 한 13 명의 남성 중 하나였습니다. Álvaro Velho는 관세의 속성입니다; João de Sá 및 다른 사람은 제안되었지만, 결정적인 증거는 부패합니다.
원래 배판 저널을 발표하는 것은?+
번호 MS 804는 여섯 번째 세기의 첫 번째 반에서 사본입니다. 의 interpolated remark 명시적으로 다른 손을 공개하고 따라서 이전 텍스트 단계.
왜 동쪽을 돌기 전에 대서양으로 남쪽으로 다가 갔다?+
화산은 마르은 포르투갈 해병에 익숙한 바람 시스템을 사용했습니다. 이동 해상은 현재와 바람에 대한 서쪽 아프리카 해안 뒤에 항해 선박에 더 호의를 베풀 수 있었습니다.
Malindi에서 인도로 함대를 조종한 적이 있습니까?+
저널은 Malindi가 적절한 조종사에게 공급되었지만 이름을 제공하지 않습니다. 한 번의 팔아마드 ibn Mājid ID는 직접 현대 증거가 부족합니다. Gujarati navigator를 선호하는 많은 현대 연구는 여전히 특정보다는 attribution으로 선호합니다.
'Christians and spices'는 무엇을 의미합니까?+
왕관의 상업적 목적이라는 이름을 지어, 동성 기독교인은 잠재적 종교적 동맹국의 검색에 속한다. 구문은 경제, 외교 및 순회적 기대를 함께 보여줍니다.
왜 포르투갈 선물이 Calicut에서 실패 했습니까?+
Cloaks, 모자, 산호, 황동 분지, 설탕, 기름, 꿀은 부유 한 상업 법원에서 외국 envoy의 예상 값과 프로토콜을 충족하지 않았다. 또한 시장화물 및 지역 신용의 함대 부족을 노출.
왜 더 이상 돌아 가기가?+
약 3 주 동안의 밖의 함대를 실시했습니다. 서쪽으로 돌아오는 것은 비참할 수없는 계절에 시작; 진정과 머리바람은 거의 3 개월에 걸쳐, 질병은 꾸준히 승무원을 감소하면서.
저널은 da Gama 'discovered India'가 증명합니까?+
리터의 감각에 없습니다. 인도와 바다 전체 무역 시스템은 이미 아프리카, 아라비아, 아시아를 연결. expedition은 아프리카에서 인도까지 유럽의 유럽 항공기에 의해 첫 번째 기록 된 모든 바다 항해를 완료했습니다.
연구 소스
유일한 원고, 노선 연구, 항구 역사 및 판
- 01Vasco da Gama의 첫 번째 항해 저널, 1497–1499 ↗
Library of Congress · World Digital Library
MS 804의 디지털 이미지 및 유일한 증인, 날짜, 내용 및 입증에 대한 권위있는 정보 - 02Vasco da Gama의 첫 번째 항해 저널 ↗
UNESCO Memory of the World
2013 세계 등록 및 원고 이미지의 기억 - 03로테로 / 첫 번째 항해 저널, 1497–1499 ↗
U.Porto Press
2016년 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 비스듬한 콤한 비스듬 - 04Relação da viagem de Vasco da Gama, 이탈리아 ↗
Jeremy Lawrance · University of Manchester
Old Portuguese transcription, 영어 번역, 간행물, 과 글루타어 - 05로테이로 포가츠 도스 제이콥스 XV e XVI ↗
RUTTER Project · NOVA University Lisbon
MS 804 잎, 구조, 부채 및 현대 판을 덮는 원고 카탈로그 - 06Álvaro 벨호 ↗
Encyclopaedia of Portuguese Expansion · NOVA FCSH
Authorship controversy, 제13주년, 저널의 부서지는 종료 - 07Vasco da Gama의 첫 번째 항해 저널, 1497–1499 ↗
Project Gutenberg · Hakluyt Society 1898
Public-domain Ravenstein 번역, 부과, 노선표, 초기지도 연구 - 08Em Nome de Deus : 첫 번째 항해 저널 ↗
Brill
글렌 J. Ames의 2009 번역, 그의 소개, 메모 - 09캘리브레이션 ↗
Encyclopaedia of Portuguese Expansion · NOVA FCSH
Calicut의 정치, 상거래 및 포르투갈어 관계에 대한 역사 배경 - 10Kozhikode의 역사 ↗
Kozhikode District · Government of India
말라바 포트, Samudiri 규칙 및 아랍 무역의 지역 기관 개요
다운로드 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 우리를 읽으십시오 편집 및 인용 표준