Índice de campo ↓
Resumo da viagem
O circuito de mudança de navio de um marinheiro comum torna-se um registro de campo que outros poderiam usar.
Uma Nova Rodada do Mundo é o relato de William Dampier sobre viagens feitas entre 1679 e 1691, publicado pela primeira vez em 1697. Começa entre bucaneiros no Caribe e na travessia de Darién, depois corre por Cabo Horn, Juan Fernández, Galápagos, México, Guam, Mindanao, Nova Holanda, Nicobars, Sumatra, o Cabo e Inglaterra. Vários navios, capitães, travessias terrestres e intervalos comprimidos se juntam à rota anunciada como uma viagem ao redor do mundo. Dampier incorpora latitude, ventos, correntes, marés, água, costas, embarcações, plantas, animais e mercados em uma história contínua. Essas observações serviram de sobrevivência, invasão, comércio e navegação futura de uma só vez. O manuscrito da Biblioteca Britânica Sloane MS 3236 preserva parcialmente textos autografados e revisões, mostrando como as notas se tornaram um livro bestseller. Suas descrições de tartarugas Galápagos, proas de voo de Chamorro, monções e noroeste da Austrália continuaram influentes. Suas descrições desprezíveis dos povos, seu cálculo dos recursos vivos, e seu relato de Jeoly como propriedade também expõem a união de conhecimento, violência e expansão imperial.
Passagens originais
Seis passagens passam de observáveis para provisões, engenharia, mapas e posse.
- OBS. 01MétodoAo Leitor
For which reason my chief care has been to be as particular as was consistent with my intended brevity in setting down such observables as I met with.
Leitura simplesA prioridade declarada de Dampier era registrar as coisas observáveis que ele encontrou, tão especificamente quanto um livro conciso permitido.
Os «Observáveis» nomeiam o método: lugares, tempo, produtos e design de navios tornam-se indicações que outro leitor pode usar. - OBS. 02Disposições da ilhaCapítulo V · Galápagos
The land-turtle are here so numerous that 5 or 600 men might subsist on them alone for several months without any other sort of provision.
Leitura simplesAs tartarugas gigantes das ilhas são medidas como provisões capazes de alimentar uma grande empresa durante meses.
História natural e cálculo logístico compartilham uma frase. Carne, óleo e sobrevivência a bordo do navio determinam o valor dos animais. - OBS. 03Engenharia localCapítulo X · Guam
I have been the more particular in describing these boats because I do believe they sail the best of any boats in the world.
Leitura simplesDampier descreve os proas em detalhes porque ele julga-os os melhores barcos de vela do mundo.
O casco estreito, outrigger, extremidades reversíveis, e vela de deslocamento levam a uma avaliação técnica da engenharia marítima Chamorro. - OBS. 04Tempo das monçõesCapítulo XII · Mindanao
The west winds always bring rain, tornadoes, and very tempestuous weather.
Leitura simplesVentos ocidentais chegam com chuva, rajadas e clima severo.
A direção do vento, a chuva, os rios inchados e a estação de vela formam um ciclo ambiental, mais tarde desenvolvido no Discurso de Ventos de Dampier. - OBS. 05Um problema de mapaCapítulo XVII · Nova Holanda
New Holland is a very large tract of land. It is not yet determined whether it is an island or a main continent.
Leitura simplesO status continental da Nova Holanda permaneceu uma questão geográfica aberta no final do século XVII.
Dampier segue a sentença com raciocínio baseado em rotas que separa a terra da Ásia, África e América. - OBS. 06Posse e exibiçãoCapítulo XVI · Jeoly
he would give me the half share of the two painted people, and leave them in my possession and at my disposal.
Leitura simplesDampier registra receber metade da participação em duas pessoas tatuadas e o poder de possuí-las e despojá-las.
A linguagem da propriedade é explícita. Dampier mais tarde trouxe Jeoly para a Inglaterra para exposição; Jeoly morreu de varíola em 1692.
Faixa × notas × impressão
Doze anos de movimento e três décadas de edições estabelecem as coordenadas do livro.
- 01
Inglaterra para Jamaica
Dampier navegou no Mercado Leal. O trabalho de plantação, o comércio costeiro e o emprego curto logo o levaram para as redes de bucaneering do Caribe.
- 02
Através do istmo de Darién
A empresa cruzou do Caribe para o Pacífico, apreendeu e trocou navios, e operou em torno do Panamá.
- 03
Voltar para Virginia
A primeira fase do Pacífico terminou. Dampier então se juntou à companhia de John Cook para uma nova viagem para o oeste da Baía de Chesapeake.
- 04
Cabo Corno para as Galápagos
A empresa entrou no Pacífico Sul e trabalhou ao norte ao longo da costa americana. As ilhas aparecem como combinações de água, alimentos, ancoradouros e posições de ataque.
- 05
México a Guam
O navio deixou o Cabo Corrientes em 31 de março, usou os ventos alísios do outro lado do Pacífico, e chegou a Guam cerca de dois meses depois.
- 06
Mindanao
Dampier registrou monções, rios, mercados, relações políticas e conflitos de tripulação em densidade incomum antes de Cygnet velejar para o oeste.
- 07
Noroeste da Nova Holanda
O Cygnet parou para reparos na costa agora associada com a região de Kimberley, na Austrália Ocidental. Dampier observou marés, costas, espécies e habitantes.
- 08
Escapar do Cygnet
Na Nicobars, Dampier e vários companheiros deixaram o navio e cruzaram a Baía de Bengala até Aceh em um navio local.
- 09
Anos comprimidos na narrativa
Experiências em torno de Sumatra, o Golfo de Tonkin, e o Estreito de Melaka são resumidas ou reservadas para trabalhos posteriores, acelerando drasticamente o primeiro volume.
- 10
Voltar para a Inglaterra
Via Bencoolen, o Cabo e Santa Helena, Dampier chegou aos Downs em 16 de setembro e fechou o circuito narrado no livro.
- 11
Uma Nova Viagem Publicado
A primeira edição vendeu rapidamente e uma segunda apareceu no mesmo ano, transformando um marinheiro comum e bucaneiro em um proeminente escritor de viagens.
- 12
Segundo volume e Discurso de Ventos
O volume de acompanhantes incluía experiências de Campeachy, um suplemento, e um relato sistemático de ventos tropicais, tempestades, estações e marés.
- 13
Rectificação da sétima edição
Uma Nova Viagem entrou numa edição coletada das viagens de Dampier. Um texto pesquisável amplamente utilizado segue esta edição.
Livro de campo de vinte capítulos
Quatro assinaturas de cinco capítulos vão de Darién ao Pacífico, Ásia, Nova Holanda e casa.
SIGNATURE 01
Caribe ao Pacífico Sul
Darién, um retorno Atlântico, Cabo Horn, e os Galápagos formam uma rota de cruzamentos e reinicia.- 01
Capítulo I · Empresa do Mar do Sul
Jamaica, Darién Bay e a empresa
- 02
Capítulo II · Através de Darién
Viagens terrestres, canoas e Baía do Panamá
- 03
Capítulo III · Voltar às Índias Ocidentais
Mudando navios, dividindo empresas e Virginia
- 04
Capítulo IV · Oeste novamente
Cabo Verde, Serra Leoa, Cabo Horn, Juan Fernández
- 05
Capítulo V · As Galápagos
Tartarugas, iguanas, água e uma base de bucaneiro
SIGNATURE 02
América do Pacífico e o cruzamento do oceano
Operações do Peru para o México levam a uma passagem de vento comercial para Guam.- 06
Capítulo VI · Pacífico América do Sul
Costas peruanas e equatorianas, cidades, ilhas, ancoradouros
- 07
Capítulo VII · Baía do Panamá
Marés, portos e navegação espanhola
- 08
Capítulo VIII · Costa centro-americana
Invasões, provisões e divisões na empresa
- 09
Capítulo IX · México
Cabo Corrientes e preparação para a travessia
- 10
Capítulo X · Pacífico e Guam
Ventos alísios, latitude e proas de Chamorro
SIGNATURE 03
Filipinas e mares do Sudeste Asiático
Uma longa estadia em Mindanao dá espaço excepcional a monções, políticas, mercados e vida a bordo.- 11
Capítulo XI · Chegada a Mindanao
Porto, governantes, comida e primeiras trocas
- 12
Capítulo XII · Monção de Mindanao
Westerlies, rajadas, rios e vida na cidade
- 13
Capítulo XIII · A ilha e a tripulação
Comércio, sociabilidade, desacordo e partida
- 14
Capítulo XIV · Pulo Condore
Águas do sul do Vietname, locais de rega e condições do mar
- 15
Capítulo XV · Borda do Mar da China
Rotas das ilhas, tempestades e decisões de curso
SIGNATURE 04
Nova Holanda, Oceano Índico e retorno
Um tufão, a costa da Nova Holanda, a partida de Nicobar e Sumatra finalmente se juntam à rota do Cabo.- 16
Capítulo XVI · Canal Bashi
Tufão, comércio de ilhas e Jeoly
- 17
Capítulo XVII · Nova Holanda
Costa noroeste, marés, reparos e habitantes
- 18
Capítulo XVIII · Nicobares e Aceh
Abandonar o navio, passar a canoa em água aberta e doença
- 19
Capítulo XIX · Sumatra
Aceh, Bencoolen e a fábrica inglesa
- 20
Capítulo XX · Inglaterra
Cabo da Boa Esperança, Santa Helena e os Downs
Construção de rotas
Mudar de navio, capitães, travessias terrestres e partidas determinam o circuito.
Dampier não possuía um plano de circunavegação de doze anos quando navegou em 1679. Ganhando a vida na Jamaica, juntando-se a uma empresa bucanesa, cruzando Darién, pegando navios no Pacífico, retornando para Virgínia, e navegando novamente com John Cook produziu uma rota de voltas repetidas. Depois que Cook morreu, Edward Davis e Charles Swan lideraram sucessivas empresas; Dampier mais tarde deixou Cygnet de Swan.
A frase “ao redor do mundo” designa, portanto, uma linha pessoal de movimento. Navios e empresas retransmitem os viajantes, passagens marítimas e terrestres, e três anos de contrato em resumo. Os portos, as divisões e as mudanças de navios giram os capítulos; o comando e as provisões explicam o curso mais plenamente do que um itinerário projetado.
Esta estrutura cria um ponto de vista distinto. Dampier alterna entre marinheiro comum, participante em conselhos, e gravador de escolhas dos capitães. Falta - lhe a autoridade contínua do diário oficial do capitão, mas fica perto do trabalho de convés, fome, febre e desentendimento da tripulação.
Sistema de observação
Datas, latitude, vento, corrente, água e espécies formam um registro de trabalho levado no mar.
Dampier dá repetidamente latitude, rolamento, perfil de costa, profundidade, faixa de maré, vento e tempo. Ao chegar a uma ilha, ele comumente inventários ancoragem, água doce, madeira, alimentos, e troca. Animais e plantas entram pela aparência, habitat, gosto, manutenção de qualidades e uso a bordo do navio.
Uma nave inteira ajudou a produzir esse conhecimento. Helmsmen, pilotos, guias indígenas, cativos, comerciantes e outros bucaneers forneceram posições, nomes e prática; capturou gráficos e documentos espanhóis também informaram decisões. A habilidade observacional de Dampier é evidente, enquanto as fontes permanecem colaborativas e frequentemente coercivas.
A British Library Sloane MS 3236 preserva parcialmente a escrita de autógrafos para viagens de 1681-1691 e correções na mão de Dampier; uma seção de Lionel Wafer também está dentro dela. A leitura do manuscrito e a impressão em conjunto revelam seleção, suplementação e rearranjo a caminho do livro coerente de 1697.
Calendário ambiental
O vento junta o tempo, a velocidade, os rios e as datas de partida em uma mesa.
A travessia México-Guam mostra o vento comercial nordeste sustentando uma passagem oceânica. Os westerlies de Mindanao chegam com chuva, rajadas e rios inchados. O vento atua como uma força temporal que muda o alimento, a doença, a troca e a decisão de ficar ou sair.
Dampier compara os cintos de vento através das latitudes e observa formas de nuvem, sinais antes de uma rajada, e deslocamento pela corrente. Viagens repetidas transformam episódios em padrões regionais, para que um leitor possa colocar uma tempestade dentro de um ciclo sazonal.
O discurso de ventos de 1699 reorganiza observações como estas por tópico. No volume de 1697, sua matéria-prima permanece dentro da história: uma travessia, tempestade ou atraso também é uma unidade de conhecimento ambiental.
Recursos e disposições
Galápagos história natural medidas tartarugas pelo número de pessoas que poderiam sustentar.
Dampier distingue tartarugas marinhas de tartarugas terrestres e tamanho de registros, óleo, aninhamento e captura. Sua estimativa de que poderiam alimentar cinco ou seiscentas pessoas durante meses é de observação vívida inserida diretamente na conta de provisões da frota. A escassez de água, a abundância de alimentos e o encobrimento fizeram das ilhas um lugar para os bucaneiros recuperarem e planearem ataques.
As descrições estimularam o interesse mais tarde natural-história, mas surgiram em meio à captura intensiva. As tartarugas sobreviveram a bordo do navio e seu óleo foi mantido; animais da ilha tornaram-se energia portátil para uma passagem oceânica. A abundância, o gosto e o armazenamento determinaram sua proeminência textual.
O capítulo de Galápagos tem a característica visão dupla do livro. Suas particularidades ajudam a identificar espécies e habitats enquanto direcionam uma empresa para suprimentos exploráveis. A história ecológica e a logística dos bucaneiros usam as mesmas provas.
Engenharia local
A velocidade dos proas voadores de Guam repõe a medida do observador europeu de um bom barco.
Dampier descreve o casco estreito do proa de Chamorro, o vento outrigger, a vela assimétrica, e o método de inversão. A troca de arco e popa funciona à medida que a tripulação desloca o quintal e dirige-se da outra extremidade, evitando uma volta e mantendo a velocidade ao alcance.
Seu julgamento de que estes são os barcos mais bem velados do mundo segue seu movimento: aceleração, reversão e equilíbrio. O capítulo preserva uma tradição de engenharia marítima realizada fora do desenho europeu de navios.
Os proas também pertencem a Guam após a guerra colonial. O domínio espanhol, a missão e a violência já haviam transformado a população de Chamorro e a vida marítima. A tecnologia descrita em inglês está dentro dessa história em vez de fora do tempo.

O casco estreito, o vento e uma plataforma reversível produzem velocidade; a prosa de Dampier preserva uma admiração técnica pela construção de barcos de Chamorro.
Conhecimento e posse
A costa da Nova Holanda e a observação da vida de Jeoly estão dentro das estruturas de posse.
Em 1688 o Cygnet reparou na costa noroeste da Nova Holanda. Dampier registrou marés, baixa costa, peixes, aves e plantas e descreveu habitantes através de uma hierarquia brutal. A primeira camada entrou no mapeamento britânico e na história natural; a segunda apoiou ideias coloniais que classificaram terras e povos. Viagens holandesas já haviam acumulado conhecimento costeiro, enquanto esta visita se tornou uma conta inglesa precoce e amplamente difundida.
Jeoly, um homem tatuado da região filipina, e sua mãe foram comprados e transferidos. Dampier aceitou metade deles e trouxe Jeoly para a Inglaterra. A promoção de Londres transformou seu corpo em um espetáculo exótico; Jeoly morreu de varíola em Oxford em 1692. A cadeia vai desde a guerra asiática e a escravização até um mercado europeu de exposições.
O sucesso do livro de 1697 levou ventos, rotas, espécies e tecnologias locais de uma viagem de bucaneiro para comerciantes, naturalistas e leitores navais. Dampier recebeu mais tarde o comando de uma viagem para Nova Holanda. A observação produziu autoridade e converteu uma história de predação, coerção e vidas vulneráveis em capital do conhecimento para a ação britânica no exterior.
Camadas de evidência
Densidade de observação, revisão de manuscritos, relatos acompanhantes e histórias locais fornecem quatro coordenadas.
Tempo, costas, navios e provisões
Datas, latitude, vento, marés, água, espécies e manipulação de embarcações formam uma camada observacional comparável e a contribuição mais durável do livro.
A narrativa foi organizada e revisada
As páginas de autógrafos, correções marginais e a seção de Wafer no Sloane MS 3236 revelam relações entre o registro de campo, o material dos colaboradores e a edição de impressão.
Acções e decisões de carácter público
Relatos de Basil Ringrose, Lionel Wafer, William Cowley, e outros fornecem visões paralelas de divisões, ataques, datas e lugares.
Chamorro, Mindanao, Aborígene, Nicobar e Jeoly
Bolsa local, história oral e arquivos coloniais restauram nomes, relações políticas, guerra e continuidade comprimidas pelo narrador inglês.
Lendo edições
Anotação moderna, redação pesquisável, páginas de primeira edição, e a sequência meteorológica servem diferentes usos.
Pinguim Classics · introduzido por Nicholas Thomas
Uma edição de 304 páginas de ortografia moderna cuja introdução conecta a observação natural, bucaneering, e o império britânico adiantado. Uma entrada forte para a leitura e ensino contínuos.
Argonaut Press · N. M. Penzer e Albert Gray
Tradição editada de texto inicial com matéria bibliográfica. Gutenberg Austrália fornece palavras pesquisáveis derivadas desta linha.
James Knapton primeira edição fac-símile
As imagens da página preservam o título, a grafia, os parágrafos e o objeto impresso original. O Internet Archive e o Wikimedia Commons fornecem acesso página a página.
Voyages and Descriptions · volume de acompanhante e Discurso de Ventos
As experiências de Campeachy, um suplemento, e o tratado meteorológico formam outro volume. Cite-o separadamente enquanto lê-lo ao lado da viagem de 1697.
Perguntas do leitor
Arrumar navios, mudar de rumo, a história natural, a Austrália, o manuscrito e Jeoly.
O que é uma nova viagem ao redor do mundo?+
Segue o movimento de Dampier de 1679 a 1691: Caribe e Darién buccaneering, América do Pacífico, Guam, Mindanao, Nova Holanda, Nicobars, Sumatra, eo retorno à Inglaterra. Ventos, correntes, latitude, provisões, embarcações locais, espécies e sociedades portuárias atravessam seus vinte capítulos.
William Dampier era um pirata ou um explorador?+
Seu circuito inicial ocorreu principalmente em empresas de bucaneering que apreenderam navios, atacaram assentamentos espanhóis, e tomou carga. Ele também desenvolveu observação náutica e natural exata, e depois de publicar com sucesso recebeu um comando da Marinha Real. Ambos os papéis moldaram a mesma carreira.
Uma nave completou a viagem?+
O circuito pessoal de Dampier usava muitas embarcações e estágios terrestres. Ele cruzou Darién, retornou para Virgínia antes de navegar para o oeste novamente, mudou de capitão, e deixou o Cygnet no Nicobars. O título reúne o movimento do autor em todo o mundo.
Por que o livro importa para a história natural?+
Dampier descreve plantas e animais por forma, habitat, gosto, preservação e uso, amarrando observações ao lugar, latitude e estação. As tartarugas de Galápagos, as espécies da Nova Holanda e as plantas tropicais tornaram-se, assim, locais e comparáveis.
O Discurso dos Ventos faz parte da primeira edição de 1697?+
O Discurso sistemático de Ventos de Comércio, Breezes, Tempestades, Estações e Tides apareceu no volume de 1699. A viagem de 1697 contém abundantes observações meteorológicas que forneceram sua base experiencial.
Dampier foi o primeiro visitante inglês na Austrália?+
Ele é comumente identificado como o primeiro visitante inglês a sair e publicar um registro, depois de chegar à costa noroeste em 1688. Os marinheiros holandeses já haviam mapeado e nomeado partes da costa, e as sociedades aborígenes possuíam dezenas de milhares de anos de história local.
Será que o manuscrito de Dampier sobrevive?+
A British Library Sloane MS 3236 abrange viagens no Mar do Sul de 1681-1691. Peças são autografadas e carregam correções de Dampier; também contém escrita de Lionel Wafer. O volume é central para estudar como se formou a narrativa impressa.
Quem era Jeoly?+
Jeoly era um homem tatuado da região filipina deslocado e negociado por volta de 1690. Dampier tornou-se co-proprietário e trouxe-o para a Inglaterra para exposição. Jeoly morreu de varíola em 1692, e sua história expõe escravização e espetáculo por trás do livro de viagens.
Fontes de investigação
Texto completo, primeira edição, manuscrito, história do livro e vidas individuais
- 01Uma nova viagem ao redor do mundo · 1729 texto pesquisável ↗
Project Gutenberg Australia
Texto pesquisável de todos os vinte capítulos, as passagens citadas, e edição prefatory assunto - 02Uma Nova Viagem ao Mundo · 1a edição de 1697 ↗
Internet Archive / Wikimedia Commons
Imagens da página da primeira edição e sua configuração material - 03Sloane MS 3236 ↗
British Library Archives and Manuscripts Catalogue
Registro de catálogo para o manuscrito de viagem 1681-1691, escalas de autógrafos, e Lionel Wafer seção - 04Uma Nova Viagem ao Mundo · Edição de Nicholas Thomas ↗
Penguin Classics
Detalhes da edição para o texto de leitura anotado 2020 - 05Dampier, William (1651–1715) ↗
Australian Dictionary of Biography
Biografia, história da publicação, volumes de acompanhantes e viagem na Nova Holanda - 06William Dampier: Pirata que colecionava plantas ↗
Smithsonian Ocean
Visão geral da observação do vento, corrente, latitude e história natural - 07Pirataria e produção de conhecimento nas viagens de William Dampier ↗
Journal of Historical Geography
Análise revisada por pares de navios, tripulações, pirataria e produção de conhecimento geográfico - 08Uma Nova Viagem: manuscrito e texto publicado ↗
Galápagos History & Cartography
Leituras paralelas de manuscrito e impressão para a seção Galápagos - 09William Dampier · retrato e história do livro ↗
National Portrait Gallery
Retrato conhecido, contexto 1697–98, e Hans Sloane procedência - 10Jeoly (Príncipe Giolo) ↗
The British Museum
Registro biográfico do deslocamento, exposição e morte de Jeoly
Fontes verificadas e página atualizada 25 Agosto 2026. Leia o nosso normas editoriais e de citação