Log-Inhalt ↓
LOGBUCH/DIREKTE ANTWORT
Wer hat eigentlich Columbus's Tagebuch geschrieben?
Der Text, der gemeinhin als die erste Reise des Journal of Columbus bezeichnet wird, folgt der Expedition von ihrem Abflug in Palos am 3. August 1492 bis zu ihrer Rückkehr am 15. März 1493. Es zeichnet Kurse, Entfernungen, Wetter, Unkraut und Vögel, karibische Inseln, Begegnungen mit Ureinwohnern, die Suche nach Gold, das Wrack von Santa María und die stürmischen Heimüberquerung auf. Columbus 'Original an Bord und die vollständige kastilische Gerichtskopie sind verloren. Der zentrale überlebende Zeuge ist ein Manuskript von Bartolomé de las Casas aus der Mitte des 16. Jahrhunderts: Die meisten Einträge sind Zusammenfassungen aus der dritten Person, etwa ein Fünftel ist als Columbus' eigene Worte markiert, und im Nachhinein, Kritik und Randnotizen durchlaufen sie. Columbus, eine frühere Kopie, und Las Casas sprechen daher in Schichten über den Tagesrekord. Der Landfall fand in einer Karibik statt, die bereits besiedelt, navigiert und verbunden war; freundliche Geschenke, königlicher Besitz, Bekehrung, Goldwunsch und die Inhaftierung von Inselbewohnern erscheinen von den ersten Tagen des Kontakts an zusammen.
“puesto sumariamente”Titel des überlebenden Zeugen · puesto sumariamente identifiziert einen VerdauungsvorgangSTIMMREGISTER
Mindestens drei Stimmen teilen sich die Seite.
- 01
Columbus Reiserekord
Verloren; wiederherstellbar nur durch Kopieren und Verdauen
- 02
Las Casas Zusammenfassung
Third-Person-Komprimierung der meisten täglichen Einträge
- 03
Marge und Rückblick
Kritik, Indexierung und revidierte Interpretation
DATEN WAKE · 1492-1825
Die Reise endete nach 225 Tagen; das Tagebuch dauerte drei Jahrhunderte, um gedruckt zu werden.
- 01
Die Kapitulationen des Weihnachtsmannes Fe definieren Büro und Belohnung
Die Krone und Columbus einigen sich auf Admiralität, Regierung, Einnahmen und Gerichtsbarkeit, wenn die Reise erfolgreich ist. Es beginnt als ein Unternehmen der königlichen Macht.
- 02
Santa María, Pinta und Niña verlassen Palos
Die drei Schiffe machen zuerst für die Kanaren. Pintas beschädigte Lenkung und ein Wechsel des Rigs verzögern die Überfahrt des Ozeans.
- 03
Westwärts von La Gomera über den Atlantik
Die Einträge sammeln Kurs, Wind, Meer, Kompass, Unkraut, Vögel und zwei Meilenzahlkonten, während das Unbehagen unter den Besatzungen wächst.
- 04
Ein Nachtlicht und Landfall in Guanahani
Rodrigo de Triana an Bord von Pinta meldet offiziell Land. An Land beanspruchen Europäer den Besitz für die Krone und tauschen Gegenstände mit Inselbewohnern aus.
- 05
Durch die Bahamas und entlang Kubas
Columbus passt die Inseln immer wieder in die asiatische Geographie und schickt Männer, um den Großen Khan, Städte, Gewürze und Gold zu finden.
- 06
Pinta trennt sich; die anderen Schiffe erreichen Hispaniola
Martín Alonso Pinzón sucht unabhängig nach Gold, während Santa María und Niña mehrere politische Küstengemeinden treffen.
- 07
Santa María Gelände in einem ruhigen Meer
Eine gescheiterte Uhr trägt das Flaggschiff auf eine Bank. Guacanagarís Leute helfen, es zu entladen, und seine Hölzer werden in Navidad verwendet.
- 08
39 Männer bleiben; Niña und Pinta wenden sich nach Hause
Die Schiffe kommen wieder zusammen. Nach dem ersten bewaffneten Zusammenstoß der Reise verlassen sie Hispaniola auf nordöstlichem Kurs.
- 09
Sturm, Haft auf den Azoren, Lissabon und Palos
Ein versiegelter Bericht geht während eines Sturms über Bord. Niña ruft auf den Azoren und Lissabon an, bevor sie am 15. März nach Palos zurückkehrt.
- 10
Das Gericht behält das Original und macht eine Kopie
Columbus präsentiert sein Tagebuch den Monarchen. Sie behalten es und geben ihm eine vollständige Kopie; beide verschwinden später.
- 11
Las Casas produziert den überlebenden Digest
Das 67-Folio-Manuskript mischt eine Zusammenfassung aus der dritten Person, lange Zitate aus der ersten Person, Marginalien und mehr als tausend Korrekturen.
- 12
Navarretes erste Druck- und moderne kritische Editionen
Veröffentlichung, Übersetzung, Routenrekonstruktion und Rekollation produzieren allmählich das moderne Objekt, das als Columbus's Journal bekannt ist.
SECHS BLÄTTER DER ABSCHRIFT · SPANISCHER ORIGINALTEXT
Sechs frühe spanische Passagen halten Kurs, Macht und Wunsch auf der gleichen Seite.
- ENTRY 01Eine WestrouteProlog
Ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente por donde se costumbra de andar, salvo por el camino de Occidente, por donde hasta oy no sabemos por çierta fe que aya passado nadie.
ÜbersetzungSie befahlen, dass ich nicht auf dem üblichen Landweg nach Osten reisen sollte, sondern über den Westen, wo wir bis heute nicht mit Sicherheit wissen, dass jemand vorbeigegangen ist.
Der Prolog verbindet Asien, Konversion, königliche Kommission und die Westroute zusammen. Das Ziel war Indien, kein unbekannter Kontinent, der auf Entdeckung wartete.
- ENTRY 02Zwei Distanzen9. September 1492
Anduvo aquel día 15 leguas y acordó contar menos de las que andava porque si el viaje fuese luengo no se espantase y desmayase la gente.
ÜbersetzungAn diesem Tag machte er fünfzehn Meilen und beschloss, weniger zu rechnen, als er reiste, so dass, wenn die Reise sich als lang erweisen würde, die Leute nicht erschrocken wären und den Mut verlieren würden.
Der Eintrag bewahrt eine Differenz zwischen dem geschätzten Fortschritt und der Anzahl, die der Besatzung mitgeteilt wurde. Es zeigt Befehlsstrategie und kompliziert jede spätere Routenrekonstruktion.
- ENTRY 03Ein Licht in der Nacht11. Oktober 1492
Esta tierra vido primero un marinero que se dezía Rodrigo de Triana, puesto que el Almirante a las diez de la noche, estando en el castillo de popa, vido lumbre.
ÜbersetzungEin Matrose namens Rodrigo de Triana sah dieses Land zuerst, obwohl der Admiral, der am Heck stand, um zehn Uhr in dieser Nacht ein Licht gesehen hatte.
Das Licht blieb unsicher; die formale Sichtung kam von Pinta. Ein Satz komprimiert die Reihenfolge der Entdeckung, den Anspruch auf die Belohnung und den Ruf des Kommandanten.
- ENTRY 04Liebe und Gewalt12. Oktober 1492
Cognoscí que era gente que mejor se libraría y convertería a nuestra sancta fe con amor que no por fuerça, les di a algunos dellos unos bonetes colorados y unas cuentas de vidro.
ÜbersetzungIch erkannte, dass sie ein Volk waren, das besser durch Liebe als durch Gewalt befreit und zu unserem heiligen Glauben bekehrt werden sollte, also gab ich einigen von ihnen rote Kappen und Glasperlen.
Geschenkaustausch und Umwandlung folgen der Zeremonie des Besitzes. Derselbe Eintrag schlägt bald vor, Inselbewohner nach Kastilien zu bringen, damit sie die Sprache lernen können.
- ENTRY 05Suche nach Gold13. Oktober 1492
Y yo estava atento y trabajava de saber si avía oro, y vide que algunos dellos trayýan un pedaçuelo colgado en un agujero que tienen a la nariz.
ÜbersetzungIch beobachtete genau und arbeitete, um zu erfahren, ob es Gold gab, und sah, dass einige ein kleines Stück trugen, das von einem Loch in der Nase hing.
Baumwolle, Papageien, Kanus und Tauschwaren sind kaum in den Rekord eingetreten, bevor sich ihr Fokus auf Gold konzentriert. Gesten und Ortsnamen werden immer wieder zu Hinweisen auf eine Mine.
- ENTRY 06Die Aufzeichnung ins Meer werfen14. Februar 1493
Este pargamino enbolvió en un paño ençerado atado muy bien, y mandó traer un gran barril de madera y púsolo en él sin que ninguna persona supiese qué era.
ÜbersetzungEr wickelte das Pergament in Wachstuch, band es fest, bestellte ein großes Holzfass und legte es hinein, ohne dass jemand wusste, was es war.
Aus Angst, das Schiff würde scheitern, schrieb Columbus eine Reisezusammenfassung für das Meer und behielt eine weitere Kopie an Bord. Das Journal hier zeichnet die Möglichkeit seines eigenen Verschwindens auf.
LOG-KOORDINATE · 01—15
Elf Reiseeinfahrten. Vier Textstimmen.
Die Westüberquerung
Tägliche Zahlen machen eine Route, aber diese Zahlen umfassen Schätzung, Verschleierung und Transkription.
- 01Palos für die KanarenAusrüsten, Ruderbeschädigungen und Nachjustieren
- 02Westlich von La GomeraPassatwinde und Breitenausdehnung
- 03Unkraut, Vögel und KompassJedes Zeichen als Land lesen
- 04Nacht vom 11. OktoberLicht, Belohnung und formale Sichtung
Die karibische Passage
Europäische Namensgebung überlagert bestehende Ortsnamen, Routen und politische Gemeinschaften.
- 05GuanahaniLandung, Besitz und erster Austausch
- 06Bahama-KanäleKanus, Baumwolle und inhaftierte Inselbewohner
- 07Kuba/JuanaEine Insel für das asiatische Festland verwechseln
- 08HispaniolaGoldberichte und lokale Allianzen
Wrack und Rückkehr
Eine gescheiterte Uhr verwandelt eine Erkundungsreise in den ersten kolonialen Außenposten.
- 09Wrack von Santa MaríaAbschuss, Wachdienst und Rettung
- 10Navidad39 Männer und eine instabile Allianz
- 11AtlantikrückkehrSturm, versiegelter Bericht und Heimkehr
Vier Stimmen im Text
Kontinuierliche Daten tragen mehrere Autoren und Formen des Schreibens.
- 12Ausführlicher PrologColumbus stellt seinen Plan den Monarchen vor
- 13Third-Person-DarmLas Casas komprimiert tägliche Einträge
- 14First-Person-ZitatePassagen markiert als die Worte des Admirals
- 15Margen und BerichtigungenKritik, Indexierung und Rückblick
TEXTUELLE ÜBERSCHREIBUNGSABSCHNITTUNG
Die tägliche Aufzeichnung erreichte uns durch eine Gerichtskopie und Las Casas 'Digest.
Der Prolog sagt, Columbus würde die Reise Tag für Tag schreiben, von morgens bis abends. Bei seiner Rückkehr überreichte er das Tagebuch Ferdinand und Isabella; das Gericht behielt das Original und gab eine vollständige Kopie zurück. Das Original verschwindet nach Isabellas Tod aus den Aufzeichnungen, während die Kopie der Columbus-Familie nie veröffentlicht wurde. Keine überlebende Seite kann als Columbus 'Autogramm-Schiffstagebuch identifiziert werden.
Das Madrider Manuskript wurde von Las Casas geschrieben und umfasst 67 Folios und etwa 60 000 Wörter. Die meisten Einträge komprimieren Ereignisse unter "der Admiral sagt"; andere wechseln zur ersten Person und werden als Columbus' eigene Worte markiert. Margins enthalten Betreff-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zeichen-Zei
Mehr als tausend Korrekturen zeigen ein Arbeitsdokument, das im Laufe der Zeit geformt wurde. Die genaueste Zuordnung erkennt drei aufeinanderfolgende Schichten an: eine Schiffsaufzeichnung, eine Gerichtskopie und einen Digest aus dem 16. Jahrhundert.
NAVIGATIONSNUMMERN
Ein Tag kann zwei Distanzen tragen: einer schätzt die Position, der andere verwaltet die Angst.
Während der Atlantiküberquerung unterscheidet das Journal wiederholt den geschätzten Fortschritt von der angekündigten Entfernung. Am 9. September heißt es, fünfzehn Ligen wurden gemacht, aber weniger gemeldet; am nächsten Tag wurden sechzig geschätzt und achtundvierzig bekannt gegeben. Columbus erhielt keine kontinuierliche Instrumentenposition. Kurs, geschätzte Geschwindigkeit, verstrichene Zeit und Pilotenurteil akkumuliert in toter Abrechnung.
Vögel, Treibholz, Wolkenformen und Sargassum wurden zu Zeichen nahe gelegenen Landes und immer wieder enttäuscht. Das Kompassverhalten hat Mitte September Alarm ausgelöst. Instrumentenlesungen, Polaris, übertragene Formulierungen und spätere wissenschaftliche Kategorien stellen zusammen die bekannte "Entdeckung der magnetischen Variation" in ihren historischen Rahmen.
Eine moderne Strecke muss eine Liga, Variation, Strom, Geschwindigkeit und welches Kilometerkonto in Gebrauch ist, annehmen. Es kann testen, ob eine mögliche Route plausibel ist, aber es kann nicht extrahieren eine einzigartige Länge für jeden Tag oder Guanahani aus den Zahlen allein zu identifizieren.
LANDFALL UND NAMMERUNG
Guanahani hatte eine Insel-Going-Gesellschaft; 1492 führte eine neue Macht, um es umzubenennen.
Bei Tagesanbruch am 12. Oktober erreichten die Schiffe eine Insel, die ihre Bewohner Guanahani nannten. Europäer nannten es San Salvador, riefen einen Notar und Zeugen vor und erklärten Besitz für die kastilischen Monarchen. Die Zeitschrift bewegt sich von einem lokalen Namen zu Christian Umbenennung und rechtliche Zeremonie in ein paar Zeilen, die Sicht in einen Anspruch des Titels.
Die genaue Insel bleibt umstritten. Moderne San Salvador, Samana Cay, Grand Turk und andere Kandidaten wurden gemacht, um Kurs, Entfernung, Lagune, Inselform und die nächsten Etappen der Reise zu passen. Transkriptionsunsicherheit und Navigation des fünfzehnten Jahrhunderts widerstehen einer einzigen schlüssigen Lösung.
Auch war das Meer kein Hindernis, das Inseln isolierte. Indigene Seeleute benutzten große Unterstandkanus, um Waren, Informationen und Menschen zu bewegen. Lange bevor die europäische Flotte ankam, enthielten die Großantillen mehrsprachige Gemeinschaften, Häuptlingsgebiete und Fernverbindungen. Eine maritime Geschichte, die mit drei europäischen Schiffen beginnt, vermisst den Verkehr bereits auf dem Wasser.
Morgendämmerung bei Guanahani: große Unterstandskanus, Inselschifffahrt und eine Küstengemeinde bringen den Landfall in eine bereits bewohnte und verbundene Karibik zurück.
DER GRAMMAR DES ENCOUNTERS
Glasperlen, Baumwolle, Gold und inhaftierte Menschen tauschen innerhalb derselben Seiten Plätze aus.
Am ersten Tag zeichnet Columbus rote Kappen und Glasperlen auf, die Freude und Nähe erzeugen, und sagt dann, dass die Inselbewohner durch "Liebe statt Gewalt" bekehrt werden könnten. Dies ist nicht einfach eine Erklärung der Toleranz: Sie stellt sie bereits in eine projizierte Ordnung der Bekehrung und Krone, unmittelbar gefolgt von dem Urteil, dass sie "gute Diener" sein würden.
Am nächsten Tag zeigen Kanus, gesponnene Baumwolle, Papageien und Speere lokale Technologie und Austausch. Columbus 'Aufmerksamkeit verengt sich schnell auf winzige Goldschmuck. Er fragt mit Gesten und wendet immer wieder unsichere Antworten in Richtungen zu einer anderen goldreichen Insel, während der Große Khan, Japan, und Gewürze auf karibische Geographie kartiert bleiben.
Der Austausch wird bald zur Kontrolle: Inselbewohner werden weggetragen, um Kastilisch zu lernen und als Führer zu dienen; Männer, Frauen und Kinder werden später inhaftiert. Als Las Casas das Material in seiner Historia umschrieb, ließ er einige schädliche Passagen aus. Handel, Besitz, Konversion, Gold und Gefangenschaft müssen zusammen gelesen werden, anstatt den Kontakt auf freundliche Geschenke zu reduzieren.
RÜCKKEHR UND TEXTUELLES AFTERLIFE
Das Pergament im Fass wurde nie wiedergewonnen, aber eine andere Textkette erreichte Europa.
Im Sturm vom Februar 1493 befürchtete Columbus, dass Niña sinken würde. Er schrieb eine Zusammenfassung der Entdeckungen, versiegelte sie in einem Fass in einem Wachstuch, warf sie ins Meer und behielt einen weiteren an Bord. Das Fass hat kein bekanntes Leben nach dem Tod. Nachrichten kamen durch das überlebende Schiff, das Tagebuch, das den Monarchen präsentiert wurde, und ein Reisebrief, der schnell in mehreren Sprachen gedruckt wurde.
Niña kehrte nach Palos am 15. März mit Pinta Ankunft am selben Tag. Die Reise endete, aber ihre Texte begannen neue politische Arbeit: Leistung zu beweisen, Titel und Einnahmen zu sichern, die Kolonisierung zu organisieren und weiterhin karibische Inseln als Asiens Rand zu identifizieren. Eine "Neue Welt" ist nicht die Schlussfolgerung, die Columbus in diesem Journal erreicht hat.
Nachdem Navarrete den Digest von Las Casas 1825 zum ersten Mal gedruckt hatte, regularisierten Übersetzer, Geographen und Navigationshistoriker ihn wiederholt in moderne Logbuchseiten. Dunn und Kelleys spanische und englische Ausgabe stellen Stornierungen, Einfügungen und Marginalien wieder her, so dass der Akt der Textbildung neben der Meeresgeschichte sichtbar bleibt.
BEWEISE BEDIENUNG
Tägliche Details, Textebenen und karibische Beweise
Reihenfolge, Wetter und Entscheidungen an Bord
Kontinuierliche Daten, Kurse, Schätzungen, Winde, Beziehungen zwischen Schiffen und konkrete Unfälle sind die wichtigsten Beweise für den Rhythmus der Reise.
Columbus' Worte und Las Casas' Stimme
Person und Marginalien bieten Hinweise, aber das komplette Original ist verloren und jeder überlebende Satz durch mindestens eine Übertragungsschicht gegangen.
Historische Perspektive der Inselgemeinden
Die Zeitschrift zeichnet europäische Beobachtungen und Fehler auf; Archäologie, Sprache, mündliche Überlieferung und indigene Gelehrsamkeit stellen die längere karibische Vergangenheit wieder her.
Die moderne Identität von Guanahani
Liga, Strömung, Überschrift und Gelände erlauben mehrere Rekonstruktionen. Der überlebende Text kann nicht jeden Kandidaten eliminieren.
LESUNGSSTELLE · BEDINGUNGEN
Kontinuierliches Lesen, Verblendung, Übersetzung und Manuskriptstudium
Oliver Dunn & James E. Kelley Jr. · Das Diario von Christopher Columbus' erster Reise
Gesicht Manuskript Spanisch und Englisch Erhaltung Einfügungen, Streichungen und Marginalien, mit Navigation und Landfall Forschung. Der beste englische Forschungseinstiegspunkt.
Diario de Colón · Fax und Transkription von BNE-Manuskripten
Eine Faksimile-zentrierte Ausgabe des Las Casas-Zeugen, nützlich für den Vergleich der Seite, Ränder, Revisionen und modernen Schriftsatz.
J. M. Cohen Die vier Reisen
Eine lesbare Penguin Classics Übersetzung Einstellung der ersten Zeitschrift neben späteren Reisedokumente. Verwenden Sie eine kritische Edition für ein genaues Zitat.
Clements R. Markham · Das Journal von Christoph Columbus
Eine frühe Hakluyt Society Englisch Übersetzung mit Karten und verwandten Dokumenten, jetzt öffentlich. Seine Sprache und Route Urteile gehören zum neunzehnten Jahrhundert Gelehrsamkeit.
LOGBUCHQUESTIONEN
Häufig gestellte Fragen zum First-Voyage Journal
Ist das überlebende Tagebuch in Columbus 'Handschrift?+
Nein. Columbus 'Original an Bord und die Gerichtskopie sind verloren. Der wichtigste erhaltene Text ist Las Casas Manuskript Mitte des 16. Jahrhunderts Verdauung, Zitat und Anmerkung einer früheren Kopie.
Warum wechselt es zwischen "Ich" und "dem Admiral"?+
First-Person-Passagen werden in der Regel als Columbus 'Worte markiert, während die dritte Person normalerweise die Zusammenfassung von Las Casas signalisiert. Die Grenze ist nicht immer sauber, so dass kritische Editionen Person, Einfügung und Revision anzeigen.
Wusste Columbus 1492, dass er Amerika erreicht hatte?+
Nein. Er interpretierte die Inseln wiederholt durch asiatische Geographie und suchte nach dem Großen Khan, Japan, Gewürzen und Gold. Eine anerkannte "Neue Welt" ist späteres Wissen, das auf die Zeitschrift zurück projiziert wird.
Wer hat zuerst Land gesehen?+
Die Zeitschrift schreibt Pinta Matros Rodrigo de Triana mit der formalen Sichtung und zeichnet auch Columbus unsicheres Licht einige Stunden zuvor auf. Die Unterscheidung wurde später mit königlicher Belohnung und Ruf verstrickt.
Ist Guanahani sicherlich moderne Insel San Salvador?+
San Salvador ist die bekannteste Identifikation, aber nicht unbestritten. Samana Cay, Grand Turk und andere hängen von unterschiedlichen Lesungen der Überschrift, Liga, aktuelle, Inselform und nachfolgende Route.
Hat Columbus absichtlich die Entfernung unterschätzt?+
Das Tagebuch sagt ausdrücklich an mehreren Tagen, dass er weniger Ligen bekannt gab, damit die Besatzungen die Länge der Reise nicht fürchten würden. Öffentliche Kilometerleistung und geschätzter Fortschritt fungierten als Befehlsinstrumente.
Warum ist Santa María zerstört?+
Am Heiligabend schlief der Steuermann und überließ die Pitze einem Jungen. Strom trug das Schiff auf eine Schwüle; fallendes Wasser und gescheiterte Erholungsbemühungen ließen den Rumpf stranden. Seine Hölzer wurden in Navidad verwendet.
Sollte dies als Aufzeichnung der „Entdeckung Amerikas bezeichnet werden?+
Es zeichnet eine transatlantische Begegnung von enormer Bedeutung auf, aber "Entdeckung" löscht Jahrtausende karibischer Siedlung, Navigation und Geschichte. Ein genauer Bericht hält die europäischen ozeanischen Errungenschaften zusammen mit der indigenen Begegnung und der kolonialen Expansion.
DOKUMENTKETTE
Wie wurde dieser Rekord überprüft?
- 01Reisen von Christoph Kolumbus · Vitr/6/7 ↗
Biblioteca Nacional de España
Repository Beschreibung, Datum, Abmessungen und Übertragung der Las Casas Digest - 02Diario von 1492 · paläographische Transkription ↗
King’s College London · Early Modern Spain
Vollständiger früher spanischer Text, datierte Einträge und Manuskriptbilder - 03„Si no está mentirosa la letra: Neubetrachtung des Textes der Reise von 1492 ↗
King’s College London · Barry Ife
Übertragung, Verdauungspraxis, Marginalien und mehr als tausend Manuskriptrevisionen - 04Das Diario von Christopher Columbus 'erste Reise nach Amerika, 1492-1493 ↗
University of Oklahoma Press
Dunn und Kelleys Gesichtstext und Forschung über Navigation und Landfall - 05Persönliche Erzählung der ersten Reise von Columbus nach Amerika ↗
Library of Congress
Digitized 1827 Kettell Übersetzung und bibliographische Aufzeichnung - 06Bibliographie der Hakluyt-Gesellschaft · Erste Serie 86 ↗
Hakluyt Society
Aufzeichnung für Markhams Übersetzung von 1893, Karten und verwandte Dokumente - 07Santa Fe Kapitulationen ↗
UNESCO Memory of the World
Königliches Amt, Belohnung und institutionelles Umfeld des Unternehmens 1492 - 08Mesoamerika / Karibik · Unendlichkeit der Nationen ↗
Smithsonian National Museum of the American Indian
Karibik Navigation, Gemeinden, Häuptlinge und Fernverbindungen vor der Ankunft in Europa - 09Die vier Reisen ↗
Penguin Classics
Details und Umfang der modernen Leseausgabe von J. M. Cohen
Zitate werden nach Datum überprüft; moderne Inselidentifikationen und indigene Geschichte werden nicht allein aus dem Journal abgeleitet. Lesen Sie unsere Redaktion und Korrekturen Politik