I Buccaneers dell'America

Exquemelin lasciò la Francia nel 1666 sotto l'indennizzo alla West India Company. A Tortuga, dice, un primo padrone lo ha ridotto a una grave malattia prima di venderlo a un chirurgo. Il suo secondo servizio lo ha messo vicino al lavoro medico coloniale e può aiutare a spiegare l'attenzione del libro a ferite, malattie, fame e risarcimento danni. Dopo aver ottenuto la libertà, entrò in una società buccaneering.

La biografia apre il libro all'interno del lavoro coloniale. Cacciatori, piantatori, commercianti, taverne, armatori e baraccopoli su Tortuga scambiato credito, nascondigli, carne, armi e lavoro. L'aumento in mare dipendeva da un'economia coloniale basata sulla terra.

La promessa prefatoria di avventure di testimone oculare non conserva un registro continuo per ogni episodio. Exquemelin scrive alcune aziende a distanza ravvicinata e relè altre vite e rapporti. La sua posizione fornisce la vicinanza, mentre la memoria, l'interesse e la successiva redazione rimangono strati visibili.

I primi capitoli spendono uno spazio sostanziale sui bovini selvatici e suini in Hispaniola, carne affumicata e pelli, insediamento francese e la base Tortuga. Questi materiali spiegano dove una società ha trovato disposizioni, armi da fuoco, navi e reclute.

Cacciatori consegnarono carne e si nascondevano ai commercianti di porto; mercanti avanzati di polvere, panno, alcol e credito; comandanti reclutati contro i premi previsti. I ritorni da un attacco entrarono in taverne, negozi e piantagioni, mentre il debito e il consumo alimentavano un'altra partenza. Il magazzino comune aveva una base materiale coloniale.

L'economia si basava anche sul lavoro forzato, sulla schiavitù e sui prigionieri. Il programma di infortunio valuta l'argento e schiavizza le persone fianco a fianco, esponendo il costo umano ineguale sotto la prosperità del porto e l'assicurazione collettiva.

Prima di navigare, una società ha messo gli investimenti, le ricompense per comandante e carpentiere, i pagamenti di lesioni e le azioni residue in scrittura. “Nessuna preda, nessuna paga” significava che l’equipaggio contribuiva al lavoro e al rischio fisico per un ritorno incerto, mentre i fornitori di navi, munizioni e cibo avevano accettato le richieste.

Il programma di compensazione assegna prezzi separati a braccia, gambe, occhi e dita. Essa opera come assicurazione reciproca contro la disabilità permanente. La stessa tabella espone l’economia violenta dell’impresa, perché i pagamenti provenivano da crisi e persone schiavizzate potevano sostituire la moneta.

I membri hanno giurato di non nascondere premi, e ricerche o sanzioni hanno protetto il conto comune. L'accusa finale che Morgan riservava i migliori gioielli misurava quindi un comandante contro una regola riconosciuta dai membri ordinari.

Un raid richiedeva più armi. Le aziende avevano bisogno di poco profonde, bocche di fiume, guarnigioni, strade, negozi e famiglie ricche, così hanno ripetutamente sequestrato marinai, residenti e schiavizzato le persone come piloti, interpreti e guide. Minaccia e tortura hanno estratto informazioni; riscatto esteso detenzione in negoziazione.

Puerto Bello, Maracaibo e Panama presentano la violenza come una sequenza: approccio occultato, sequestro di forti, uscite bloccate, ricerche, prigionieri concentrati, negoziazione, provisioning e ritiro con riscatto. Città e campagna hanno subito fasi separate di un'operazione.

I dettagli di Exquemelin ricostruiscono la logistica attraverso un campo visivo di un attaccante. Le persone decense, le comunità indigene, i residenti liberi, i schiavi, i soldati e i civili all'interno degli insediamenti spagnoli non formavano una popolazione uniforme. Gli archivi locali e l’archeologia disaggregano le etichette più ampie del libro.

La campagna 1670-1671 catturò per la prima volta San Lorenzo alla foce del Chagres e poi attraversò l'istmo dal fiume e dalla terra. Le barche non potevano portare tutti i rifornimenti in avanti. Il fango, il calore e la fame consumarono la forza; villaggi, granturco e bestiame determinarono se potesse continuare.

Panama ha bruciato dopo la battaglia. I conti hanno a lungo contestato chi ha iniziato l'incendio: Exquemelin assegna un ordine a Morgan, mentre altre spiegazioni indicano di combattere, una politica di terra bruciata difensiva, o accensione incontrollata. Fuoco, ricerca, detenzione e riscatto imposto perdite sostenute ai residenti.

In cambio, le azioni ordinarie sono cadute molto sotto l'aspettativa e i membri sospettati di Morgan di tenere i gioielli. Il conflitto completa il tema contrattuale del libro: un comandante in grado di assemblare una flotta potrebbe utilizzare la custodia e le informazioni per indebolire il suo conto comune.

La borsa di studio tratta generalmente il manoscritto perduto come probabilmente francese. Jan ten Hoorn lo adattava pesantemente per l'edizione olandese del 1678, seguita dal tedesco nel 1679, spagnolo nel 1681, rivale edizioni inglesi nel 1684, e francese nel 1686. Ogni mercato ha cambiato vocabolario, narrativa e enfasi.

I Bucaniers del 1684 d'America si trasferirono principalmente attraverso lo spagnolo, rendendo il linguaggio su Morgan particolarmente sensibile. Morgan fece causa all'editore Thomas Malthus nel 1685, mentre William Crooke si stabilì separatamente. Il plollo sopravvissuto registra la reputazione e il commercio, ma nessun processo completato decide se le dichiarazioni contestate erano vere.

Il secondo volume inglese contiene la rivista di Basil Ringrose e non appartiene all’originale di tre parti di Exquemelin. Questo dossier separa che in seguito attaccamento dal libro e identifica il suo citato inglese come un ramo che raggiunse Londra attraverso lo spagnolo.