ログブックコンテンツ ↓
キャプテン・COPY・シールド・アンスワー
世界一の航海とは?
世界一の航海は、1519〜1522年頃にヨーロッパに帰国した後に行われた物語のアントニオ・ピカフェッタです。 艦隊の信号、セーリング、食品、病気、単語リスト、儀式、植物、動物、Mactanの戦い、クローブ取引、失われたカレンダーの日については、異常に詳細を閉じます。 ピカフェッタの作業ジャーナルとプレゼンテーションのコピーが失われています。仕事は1つのイタリア語と3つのフランス語の原稿で生き生き生きています。 マグランの名声とエルカノの近沈黙も物語を形作ります。 フランシスコ・アルボのパイロットブック、乗組員ロール、アカウント、その他の証言の横に読んで、それは、遠征の完全再構築を固定します。
“un libro scritto de mia mano de tutte le cose passate de giorno in giorno”ピカフェッタは物語のクローズで · 日常の録音への彼の主張フレッツ・マニフェスト
5隻の船 直接リターン1つ。
- 01トリニダード1522・ポルトガル
- 02サンアントニオ1520・スペインへ帰国
- 03コンセプト1521・乗組員の不足のために焼く
- 04ヴィクトリア1522・直接返送
- 05スタンティアゴ1520・ ゆるめのスカウト
分岐式艦隊・1519–1525
船、乗組員、司令官が世界中を目指す。
- 01
セビリアとサンルバルカーの5つの船が出発
トリニダード、サンアントニオ、コンセプシオン、ビクトリア、サンティアゴ帆西、モルーカスへのルートを検索します。
- 02
冬、ムディニー、そしてサン・ジュリアンでウレック
パタゴニア、マゼランの冬は変異を抑制し、スカウト中にサンティアゴが泣き乱されます。
- 03
艦隊は、海峡を通過
サンアントニオは、再燃中に戻って回ります。残りの3隻は11月28日に太平洋に入ります。
- 04
太平洋は予想以上に広く証明します
3ヶ月以上は、ほとんど返信はありません。 ハンガーとスカービーはクルーマンを殺しますが、ピカフェッタは彼がよく残っていたことを報告します。
- 05
フィリピンのアーキペラーゴに到着
ギムがホルモンホン、マザア、セブに着手し、貿易、アライアンス、バプテスマ、そして当局の急激な介入に対する要求が急激に達しました。
- 06
マケランはマカタンで死ぬ
セブ島とマクタンの地場紛争に遭遇する。 着陸パーティーを妨げ、マゼランは退去時に殺されます。
- 07
モールカのリーダーシップ損失と到着
セブのバンケットが殺到した後、手が少なく、コンセプシオンが焼失されます。 トリニダードとビクトリアは、最終的にティドレーに到着します。
- 08
ビクトリアは西方リターンを完了します
エルカノは、インド洋とケープの周りを横断するビクトリアをリードします。 9月6日、18代の直列操縦士がSanlúcarに戻ります。
- 09
デイリーノートがプレゼンテーションの物語になります
ピカフェッタは、手書きアカウントでCharles Vを提示し、ロードスの騎士の壮大なマスターに修復バージョンを捧げます。
- 10
原稿4本と層別翻訳
サインと初期のプレゼンテーションコピーが消えます。イタリア語とフランス語の3つの原稿、後方ブリッジメント、そして翻訳はテキストレコードを形作ります。
トランスクリプト・リーブス・オリジナル・イタリア
6つの初期のイタリア人通路は、シーンへの航海を戻します。
- FOL. 01セーリングのための理由献身とプロローグ
Andare a vedere quelle cose, che potessero dare alcuna satisfazione a me medesimo e potessero partorirme qualche nome appresso la posterità.
翻訳:私は私にいくつかの個人的な満足を与え、私には、ポスターの中で名前を獲得するかもしれないそれらのものを見てみたい.
ピカフェッタは好奇心、先手の経験、そして一緒に評判を置きます。 アウトセットから、未来の読者の前に、自分をファッションにしている。
- FOL. 02夜信号大西洋通路
Lui de notte sempre voleva andar innanzi de le altre navi ed elle seguitasseno la sua con una facella grande di legno, che la chiamano farol.
翻訳:夜には、キャプテン・ジェナルは、いつも他の船の先に航行したいと望んでいた。彼は、ファトールと呼ばれる大きな木ライトで彼の後続した。
暗闇と悪天候を通した5隻の船舶を一緒に保有する通信プロトコルの始まりは、まさに光明な雰囲気ではありません。
- FOL. 03パシフィック・ハンガー11月1520日~3月1521日
Mangiavamo biscotto, non più biscotto, ma polvere de quello con vermi a pugnate.
翻訳:ビスケットを食べたり、ビスケットをしたり、粉をしたり、ワームの手持ちをしたりします。
ピカフェッタは、葉水、硬化オキシド、ソーダ、およびスカービーを記録するために行きます。 太平洋という海は、そのアカウントで平和である。
- FOL. 04Mactanでリトリート27 4月 1521
Quando lo ferivano, molte volte se voltò indietro per vedere se èramo tutti dentro ne li battelli.
翻訳:船を巻き込んだとしても、船に乗ったか、何度も戻ってみると、船が乗ったか、その姿を確かめる。
この文章は、マゲランのピッグフェッタの最終肖像を固定し、司令官と英雄的なフラミングに対する彼の傾向の両方に彼の忠誠心を表示.
- FOL. 05ソースでクローブティドルとモルカ
Quando nascono li garofoli sono bianchi, quando sono maturi rossi, e secchi negri.
翻訳:クローブが最初に現れたとき、それらは白です。熟したとき、彼らは赤く、そして乾燥したときに彼らは黒です。
遠征の商用目的は、防腐性植物になります。 ピカフェッタは、その季節、上原生息地、収穫、および取引量を継続します。
- FOL. 06欠席日ケープ・ヴェルデ、7月1522日
Non era errore; ma il viaggio fatto sempre per occidente e ritornato a lo stesso luogo, come fa il sole, aveva portato quel vantaggio de ore ventiquattro.
翻訳:エラーなし: 連続して西へ旅行して、同じ場所に戻り、太陽が沈むと、航海は20時間かかる。
地球が球面にあるという発見はなかった。 西方回路を完成させるコンクリートの架台構造でした。
ルート/ノウエルジインデックス
読書の座標: 12 の航海の足および船板の知識の 3 つのボディ。
エキゾチックでパタゴニア
目的は、まだMoluccasです。 完了した回路はまだ物語の目的地ではありません。
- 01セビリアへSanlúcar五船の形成と信号
- 02ブラジルとライオ・デ・ラ・プラータ南米の通路を探す
- 03ポート サン・ジュリアン冬, mutiiny, 罰
- 04パタゴニアの海峡Reconnaissance と San Antonio の返事
太平洋とフィリピン
海洋規模、供給障害、および現地の政治は、成功的に遠征を再開します。
- 05太平洋横断ハンガー、スカービー、無人島2
- 06ガム為替・暴力・欧州の命名
- 07ホント へ マザウ返信、贈り物、通訳
- 08セブ島 へ マカンタンアライアンス、バプテスマ、および失敗した着陸
モルカとリターン
重度の損失の後、遠征は一連のリーダーシップの変更と2つのホームワードルートになります。
- 09ボルネオとミンダナオ貿易、接種、および変更されたルート
- 10ティドルとモルカクローブ、アライアンス、ローディング
- 11岬へのティモールポルトガルの港を避ける長い足
- 12ケープ・ヴェルデ 到着地 サンルバルカー日 不在 と 18 人の 帰国者
航海に埋め込まれた知識
語彙、地図、ナビゲーションの扱いはイベントの物語よりも多くの作業をします。
- 13パタゴニア語の語彙妊娠と執筆を通して単語を集める
- 14フィリピンの語彙初期のヨーロッパ言語の記録
- 15マラヤの語彙とナビゲーションポート リンガフランカとテクニカルアレンディクス
EVIDENCEの形式
デイリーノートは、航海後のプレゼンテーションの物語になりました。
航海の最後に、ピカフェッタは、チャールズVを自分の手で書いた本で提示し、一日に何が起こったのかを記録したと述べています。 連続注記船は間違いなく疑わしいが、作業ジャーナルや早期発表コピーも検査できる。 生存する仕事は、顧客と将来の読者のために形作られたポスト・リターンの物語であり、献身、視力、特徴付け、マップ、および語彙で完了します。
ログのような練習で、日付、見出し、緯度、食料、およびセーリングの詳細残り、段落構造と因果説明は後でアレンジに属しています。 スペインの王冠の記録とパイロットフランシスコ・アルボの継続的な立場は、ピカフェッタの個人的な物語のための別の時間と場所のフレームワークを提供します。
作業ノートと現代の本の間の距離を広げる4つの初期の原稿が目撃します。 エールのベインキーキーMS 351は、最も豪華なフランスの証人であり、21番目の絵画地図で、ミラノのアンブロジアナL 103サップ。唯一のイタリアの証人です。 ピカフェッタのオートグラフとして、Nether が設立されました。
システムとしての艦隊
最初に作った5つの船は、ライト、時計、コマンドが暗闇の中で1つとして機能します。
ピカフェッタはエキゾチックな不思議ではなく、一本以上のライト、ランタン、ガンファイヤーの使用で次の注文、回転、セーリング、または土地や靴の警告を絞る。 船の労働を分けた3つの夜景。 ステアリング、帆の処理、およびプロンプト応答は一緒に形成を握りました。
プロトコルは、電力も明らかです。 ポルトガルの司令官を不信に認めながら、マゼランは計画全体を開示しなかった。 サン・ジュリアン州のミューティニーで計算された権限のためのルート、国家の緊張および儀式の秘密。 ピカフェッタは、マゲランとナレーションズの実行に忠実であり、バイクターの側からマーンを続けました。
五隻の船は、安定したユニットとしてルートを完了しなかった: 1 船が、返された 1 つが燃え、トリニダードは後でポルトガル語によって供給され、ビクトリアは直接家を航行しました。 そのため、円滑な円盤ではなく、船の5つの神話が1隻の船で閉まるのではないかと、円滑な円盤が1つだった。
オーシャンビュー
太平洋の幅は、ガム、胃、体内で最初に測定されました。
船は、11月28日1520日に海峡を離れ、船は3ヶ月以上経っていました。 ピカフェッタのビスケットは、ワームに満ちた粉末になりました。水は黄色と葉でした。セーラーは太陽と雨によって硬化した酸化物を沸騰させ、ラットは異常な価格を命じました。 食を予防する腫れガムは、スカービーの古典的な症状です。
未就業の島々が約4千人のリーグを推定。 リーグ、スピード推定、原稿との正確な値変化は、太平洋の過小評価を下回る。 航海は、球面地球を証明する実験ではありませんでした。 未知のことは、水規模、供給ポイント、および生存可能なルートであった。
ピカフェッタは、彼は健康にとどまっていたと述べ、彼は録音を維持できるようにします。 また、飢餓や病気が生存者の目を通して私たちを主に達することを意味します。 マスターロール、賃金アカウント、およびその他の証言は、式「8戻り」がフラットにすることができる名前、ジョブ、および異なるパス ホームを復元する。
フィットネスと状態
マクタンでは、ランディングパーティの視点を間近に観察。
ピカフェッタは、その最後の前に創られた27 4月1521の戦いに参加し、すでに負傷しました。 マグランは、より大きな味方された力、欧州のボートを巻き込み、効果的な海軍銃火を越える兵士が海岸を波及させ、マカンの戦闘機は、非武装した脚に集中する。 地理的決定は、神話的なシングル戦闘よりも優れた敗北を説明しています。
彼が物語っていると、ブタフェッタはマゲランとセブの定規のHumabonによって建てられた政治枠を受け入れるので、ラプラプの側には従順を拒否したと述べています。 Mactanから、遠征は、ローカルアライアンスの紛争を入力しながら、提出、試行、変換を要求していた。 ピカフェッタは、ラプラプの名前を維持しますが、完全な伝記、外観、宗教、または現代の国家意識のための十分な証拠はありません。
ピカフェッタは、サポートの広範なギャップとして戦いを書いています。ボートはサンゴ礁を超えて残っています、海軍の火は有効性の端に座っています、そして、エーカーを誓った男性はすぐに退去できません。 物語は、マゲランの創傷した身体と繰り返した輝きを取り囲むことで、コンパニティブの出金を司令官の殉教者に変える。 マッペラーンの英雄的な肖像画を補完しながら、その構造は戦術的な詳細を維持します。

サンゴ礁は、海軍銃から着陸パーティーを分離します。 波動距離、範囲、および後退経路は戦術的な欠点を形作ります。
語学・グローバル体験
ワードリストと欠落した日は、マップ上の行よりも回路を作る。
ピカフェッタは、地元の言葉やパタゴニア、フィリピン、マレー語の語彙を繰り返し尋ねます。 ヤール原稿は2列の単語リストを配列する。 イタリア語またはフランス語のスペルをフィルタリングしたサウンド。 質問は、ジェスチャー、翻訳、および不等な出会いに依存します。 それらは透明な現代辞書ではありませんが、彼らは接触時に声の痕跡を保存します。
マラヤ・スピーキング通訳者Enriqueがセブでコミュニケーションをとりました。 東南アジアからヨーロッパへ運ばれ、西へ航行して、同じ言語の世界へと向かい、最初の個人を呼びかけます。 しかし、テキストはSumatraと彼と関連付けます。 彼の出生場所、以前のルート、そしてMactan後の運命は不確実です。 魅力的な可能性は、定着した結論ではありません。
ケープ・ヴェルデでは、地元のカレンダーが、その未踏の記録の1日前に立っていたことを学んだ乗組員が学びました。 ピカフェッタは毎日書いていたし、その後、西方旅行が20時間の矛盾を蓄積したことを理解したと主張しました。 小さなカレンダーの不一致は、王立地理的主張から、身体、時間、書き込みを通して経験されたものへと「循環」を回しました。
マンスクリップ アステラス ライフ
タイトル、言語、およびあなたが読み込まれた段落は、あなたが開いている証人によって異なります。
おそらく1524の周りに献身的なテキストを用意したが、簡単な最初の出版物の日付や言語は、そのアフターライフを記述することはできません。 フランスの橋渡しが16世紀に現れ、ラモソはフランス語をイタリア語に翻訳しました。 橋渡し、消毒、転帰は、失われた元から遠く離れたいくつかの通路を押した。
ノーティーン世紀版とアモレッティ、アンドレア・ダ・モスタオ、スタンレーによる翻訳は、広範な循環に作業を復元しましたが、異なる証人や編集規則を使用しました。 ロバートソンの1906年版は、英語でアンブロジナイタリアを印刷しました。テオドレJ.カチェイJr。1995年に現代英語のエントリーポイントを提供しました。アンドレア・カナオバの1999年のイタリア版は、現在の奨学金に集中しています。
テキストには3つのレイヤーがあります。メモピカフェッタは海で書いています。戻り後にファッション化された作業、異なる証人から現代的なエディタによって確立されたバージョン。 初期のイタリア語のスペル、フランス語の原稿の単語、そして後者の英語の翻訳は、文、配置、省略、トーンが同じイベントが理解されているかを変更することはできません。
EVIDENCEウォッチ
観察・物語の位置・腐食
船乗りの手順と証された詳細
ピカフェッタが物語の最も具体的な観察層を形成するようになった信号、時計、食品、病気、オブジェクト、言葉、および着陸。
ポジション、ヘッドカウント、リーダーシップの変更
Alboのパイロットブック、ロール、アカウント、および法的証言は、生存の座標、日付、数字、および異なる定義のテストを支援します。
ラプラプのアイデンティティと人生
ピカフェッタは、戦闘における名前、抵抗、および行動を保持します。 フィリピン伝統、コロニアルアーカイブ、そしてそれ以降のメモリは、完全な歴史のために別の層を供給します。
Enriqueが最初に個々の回路を完成させたかどうか
Mactanが不明になった後、出生場所と動きが不明です。 文書化されたルートは閉鎖に近いですが、確認できません。
読書時計・エディション
原稿の伝統と近代的な読書道
テオドア・J・カシー・ジュニア・世界初航海
最近の英語のエントリポイント、導入、メモ、およびテキスト履歴が優先されます。 個々の原稿をトレースする前に、ここで完全な物語をお読みください。
アンドレア・カナオ・レラツィオーネ・デル・プリモ・ビアジオ・アトルノ・アル・モンド
イタリアの原稿の伝統を中心とする現代的な重要な版。イタリア初旬の品種や編集的判断を確かめるのに便利です。
ジェームス・アレキサンダー・ロバートソン・マゼランの航海
英語、メモ、書記、書記、インデックスを直面する Ambrosiana テキスト。 パブリックデジタルスキャンは、検索に特に役立ちます。
主スタンレー・第1回航海世界
アルボとその他の現代的な文書を兼ねたパブリックドメインの翻訳。 語とテキストの選択肢は、9世紀の文脈に属しています。
時計のオフィスの質問
ピカフェッタの記録に関するよくある質問
世界一の航海を書いたのは誰ですか?+
ヴィチェンツァのアントニオ・ピカフェッタが書いていました。 最初に船に乗り、トリニダードを乗り継ぎ、ビクトリアへ移し、1522年にルートを完了した18人のダイレクト・レベラーの1つでした。
ピカフェッタの公式ログブックは?+
ナンバー 日々のメモを船に置いていたが、生存する仕事は、地図、語彙、およびレトロスペクティブライティングで、王冠やパイロットの公式ジャーナルではなく、パトロンのために作られたポスト・リターン・ナレーションです。
ピカフェッタのオリジナル原稿は生きていますか?+
作業ジャーナルや早期発表コピーが生き残るのは、 主流の証人達は、言葉や内容の違いにより、イタリア語とフランス語の3つの原稿の1つです。
マグランは、円滑化を完了しましたか?+
ナンバー 1521年にマクタンで死亡した。 Elcanoは、インド洋とケープのルートでビクトリアをスペインに戻しました。
初めての周遊を終えた人は何人?+
親しみやすい18は、1522年にビクトリア州サンルバルの船に直接返された人です。 別のパスで返されたトリニダードとケープ・ヴェルデの他の男性は、生存者の合計は、記載された定義を必要とします。
ピカフェッタのマクタンアカウントは信頼性がありますか?+
戦を目撃し、地形、武器、そして細部を重ねてゆく。 エクスペディションのアライアンスを通じて、マグランとイベントを繰り返す。 観察・物語の位置は別途評価しなければなりません。
地球が丸くなっていることを証明するという航海はありましたか?+
ナンバー 欧州の地理学で学んだ球面地球が既に受け入れられていました。 目的は、スパイス島とそれに付随する貿易と地政権への西方向のルートでした。完了した回路は損失と経路選択から出現しました。
なぜピカフェッタは、エカノに言及?+
理由は証明できません。 彼が近づいた彼の本センターマゼラン。 リーダーシップの競合、郵便航海の記憶政治、および文学的選択は、すべての問題に及ぼす可能性があるので、Elcanoの手紙と管理レコードは、必要なサプリメントです。
ソース マニフェスト
証拠は、このドシエをサポートしているのは何ですか?
- 01クラゲオ・デ・プリオ・アッギオ・イントルノ・アル・モンド ↗
Italian Wikisource
元の通路を確かめるのに使用される早期のイタリア語のテキストを検索可能 - 02雑誌 オブ マグランの航海・ベインキープMS 351 ↗
Library of Congress / World Digital Library
フランスのイラストの原稿は、約1525枚、約20枚の地図で - 03Beinecke MS 351カタログレコード ↗
Yale University Beinecke Library
ウィッチネス、物理的説明、地図、および実証 - 04マグランとエルカノによるサークナビゲーションの初航海 ↗
UNESCO Memory of the World
探検アーカイブと世界登録の記憶 - 05世界初の航海ラウンド世界、マゼラン ↗
Project Gutenberg / Hakluyt Society 1874
現代的な文書によるスタンレーのパブリックドメイン翻訳 - 06マグランの航海を世界中の人々に ↗
Biblioteca Nacional de Portugal · Robertson 1906
Ambrosiana イタリア語 テキスト、英語 翻訳、メモ、書記 - 07クラゲオ・デ・プリオ・アットトルノ・アル・モンド ↗
Folger Shakespeare Library catalogue
Andrea Canovaの1999年の重要な版のためのBibliographic記録 - 08ソースの対話:フランシスコ・アルボ対アントニオ・ピカフェッタ ↗
RiMe · Italian National Research Council
遠征の2つの主要な目撃記録の比較 - 09ネゴティエート帝国:マゲランからマニラのファウンディングまで ↗
Library of Congress
マクタン、非日常的な要求、フィリピンのドキュメンタリー文脈
原文、原稿記録、近代的な研究は別々にリストされています。数字、アイデンティティ、およびシーケンスに関する紛争は、証拠のカウントルールと強度の両方を識別します。 編集および修正ポリシーをお読みください
