書籍概要
ジンヤ・シン・シャンは?
Yingya Shenglanは、Mai Huanの海事アジアのアカウントで、Zheng Heの艦隊で3つの航海で作られた観察からコンパイルされ、拡大しました。 ポートとポリティの章は、地理、政府、宗教、衣類、食品、法律、製品、通貨、重量、取引を移動し、その構造を形成します。 その形態は、日常のログではなく、海上ガゼッテです。 一部の材料は、仲間のレポートと後々のリビジョンを反映しています。 先見の観察、通訳者の機関の視点、レイヤード・トランスミッション・ヒストリーが、書籍の履歴値を定義します。
“目擊而身履之マ・フアンの序章・目撃法と構成の彼のアカウント
- 著者の役割
- 通訳者
- フォーム
- 年間35年
- 構造:
- 20章
- 証拠
- ウィットネス + コンパイル
帆船を漕ぐ、海を行き、言語を通した。
1416年の表紙から1451年頃の版画まで。
ポートとポジティが組織する海上ガゼッテ
観察、仲間のメモ、そして以前の知識はテキストで会います。
テックス・オリジナル・チェーンをオープン
6つの通路では、マ・ファンの観察と言語のスケールが明らかにされます。
中国語の抜粋は伝統的な文字を保持し、流暢な読書のための翻訳で近代的な句読点を追加します。 第一回版が失われ、証人を生き延ばすと、言葉遣い、句読点、章の分裂が異なります。
- 01方法勝 勝 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 · マ・フアンのプレファス
歷涉諸邦,其天時、氣候、地理、人物,目擊而身履之。
翻訳:色々な国を旅し、その季節、気候、地理、そして自分の目で見た人達が、人それぞれに経験を積んだ。
これは、メソッドの本の中心的な声明ですが、各章は、個人的に証人されたMa Huanについて別の判断を必要とします。
- 02ナビゲーション勝 勝 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 · 詩の詩
欲投西域遙凝目,但見波光接天綠。舟人矯首混西東,惟指星辰定南北。
翻訳:西方向に眺めながら、空に会う緑の波だけを見ました。 西から東に伝え、星に目を向けて北と南に固定する。
逆は、星の空水と固定方向に直面するセーラーの退屈な経験を保ちます。
- 03映像の伝え勝 勝 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 · リファレンス
以紙畫為人物、鳥獸鷹蟲之冊……眾人圍坐而聽之,或笑或哭,便如說平話一般。
翻訳:ストーリーテラーは、シーンを説明する際に、人々、鳥、獣、昆虫の写真を解明しました。観客は彼の周りに座って、笑ったり、悲劇に泣いたりします。
非常に鮮やかなパフォーマンスレコードは、Javaneseの絵画星の伝統と頻繁に接続されています。 エリプシスは、絶滅危惧種をマークします。
- 04マーケットスペース勝 勝 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 · メルカ
王於溪上建立木橋,上造橋亭二十餘間,諸物買賣皆從其上。
翻訳:ルーラーは、その時20以上の屋根付きの屋台を、ストリームの上に木橋を建て、そこに商品のすべての種類が取引されました。
一つの文では、本は単なる商品のリストではなく、ポートコマースを見える都市空間に変えます。
- 05ペッパー取引勝 勝 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 · カリカット
胡椒,山鄉住人置園多種。到十月間椒熟,採摘曬乾而賣,自有收椒大戶收買上官庫盛貯。
翻訳:丘の国の人々はコショウの庭を植えました。 作物が10ヶ月に裂いたとき、彼らはそれを拾い、乾燥しました。 大ディーラーはそれを買って、政府の倉庫に保管しました。
書籍の経済観測の代表的な例である、栽培、加工、卸売、公式ストレージは、ここで1つの商業チェーンとして登場します。
- 06相互援助勝 勝 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 》 · ホルムズ
其國中風俗淳厚,無貧苦之家。有一家遭禍致貧者,眾皆贈以衣食、錢本而救濟之。
翻訳:不幸で世帯が貧困に減少した場合、コミュニティは衣類、食料、そしてそれが回復を助けるために資本を与えました。
この外部のホルムズの相互援助の要約は、ローカルの証拠から機関的なコンテキストを獲得します。
テークター・ウォーク・1413–2005
読み込まれるテキストを形づける3つの航海とトランスミッションの世代。
航海、追加、顔、コピー、印刷、近代的なコレーションが、現在に至る形で貢献している。
- 01
第4回 エクスペディション
初代マ・ハーンは、東南アジア、セイロン、カリカット、ホルムズ、その他の港に着いた通訳者として運航しました。
- 02
プレファスと初期のドラフト
帰国後、自らの観察と重大の重大を編成し、前面と航海の詩を構成しました。生存前の面は後方修正の兆候も負います。
- 03
第6回 エクスペディション
メルカ・インド・ペルシャ湾岸回廊を通る2番目の旅は、ドホファーやアデンなどの章に材料を供給するでしょう。
- 04
第7回 エクスペディション
マ・ハーンは、香港バオのスクワドロンをベンガルに旅行し、その後、キャリカットしました。彼は個人的にメッカに継続しても問題が残っています。
- 05
テキストは循環し続けます
最終学期の材料は原稿に入った。 このステージの正確な日付は、後々の構造再構成です。
- 06
プリファス・バイ・マ・ジン
マ・ジンは、マ・フアンが3つの探検隊に加わって、彼の記録のパントと完全性を賞賛したと述べています。
- 07
Gu Poのポストフェイスと初版
ポストフェイスは、一般的に約1451に早期印刷を日付に使用されますが、そのエディションのコピーは生き残りません。
- 08
ジルー・ヒビアン・エディション
ミン版を存続させる重要な1つは、大迫力とコピーやエラーの切断を含む間、メインテキスト、序文、詩、およびポストフェイスを保存します。
- 09
近代的な関係と翻訳
風力チェンジュンの注釈付きテキスト、J. V. G. Millsの英語訳、Mingの原稿のWan Mingの勉強は、エントリの主要な近代的なポイントです。
オーシャン・ツーティーティー・シューズとしてのコンセプト
ポートの知識を20分のところにマップを作った。
順序は本に従い、近代的な識別を追加します。ノートは、分離されたスクワドロンの経路から場所の名前の研究を区別します。
南中国海と海峡
シャンパからJava海へ、メルカ海峡へ。
- 01チャパ・占い城国セントラルベトナム
- 02爪 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国リファレンス
- 03旧港国パルメバン地域
- 04国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国ダイバーシティ
- 05满剌 加 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 满剌 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 国 国 国 国 国 加 加 满剌 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国メルカ
島と島を巡る
歴史ある場所の名前に特定の現代同一証明が含まれているわけではありません。
- 06哑鲁国ノースイースト・スマトラ
- 07苏门 答 答 答 答 答 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 苏门 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答 答ノーザンスマトラ
- 08ナクラー・ナオ・ナオ・ナオ・ナウしばしば、ニコバーのエントリにリンク
- 09代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 代 ノース・スマトラン海岸
- 10Lambri・南方里国ラムリ / アチェ
- 11锡兰国スリランカ
インドと島海
取引、通貨、およびソーシャル部門のデネストアカウントはここに表示されます。
- 12九龍・小葛西国コールラーム
- 13柯 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 ヒカリブ
- 14古里国 古里国加藤 宏
- 15山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山モルディブと近くの島
アラビア海と西の海
章の順序は知識を整理します; スカドロンのルートは別の気質を続きます。
- 16祖 祖 祖 祖 祖 祖 ドホーファー
- 17阿田・阿丹国アナウンス
- 18榜 榜 榜 榜 榜 榜 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国ベンガル
- 19忽鲁谟国ホルムズ
- 20日方国メッカ
フォームとジャンル
20代のポートチャプターが航海体験を海上ガゼッテに変える。
Yingya Shenglanは、海上体験を国章に分けます。最初のポジションとセーリングタイム、その後、定規、衣類、宗教、食品、結婚と葬儀、罰、製品、通貨、対策、取引。 一部の章では、JavaやCalcutなどの主要なエントレプトが、より長い治療を受けます。
港湾社会の働きに、到着から注目を浴びる構造。 現代の読者にとって、本はインディペンデントのオーシャンポートのドシエに似ています。 章の順序は知識を整理します;実際の旅程を再構築するには、別のスクワドロンレコードが必要です。
先のマ・ハーンは、彼が人で国を見たり経験したと述べ、帰国後の人々、習慣、製品、そして地域を整理しました。 つまり、ソース分析が開始されます。 航海記録、仲間のレポート、およびテキストレイヤーは、各章の目撃に基づいて明確になります。
横断面の港
カリカットの章は、モーションで15世紀のインド洋市場を設定します。
カリカットでは、マ・ハーンは政府や行政、宗教的なコミュニティ、食餌療法の規則、通貨と重量、コショウ栽培、宝石取引、および外国の船の到着に気づく。 これらを組み合わせて、多言語で多方面に展開する商業都市を形成します。
荷物の取扱いや重量の処理、訪問船の貨物の監視など、特に注意を払っております。 通訳者としての彼の仕事は、交渉と翻訳に近く、彼を置く。 イスラム教徒の背景は、彼は人口を分け、宗教を説明した方法を形作りながら、インド洋の周りのイスラム教のコミュニティを認識するのを助けるかもしれません。
鄭州 He の艦隊はモンスーン、商店ネットワークおよびローカル政治によって既に接続されている海に入った。 メルカ、カリカット、ホルムズは、Mingのアルマダが固定、暫定、取引、通信した成熟したポートシステムを持っていた。

ペッパー、スケール、織物、および複数の船舶の伝統は、カリカットの章の取引手順をポートシーンに変えます。
目撃の限界 証言
マ・ハーンは広く旅行しましたが、彼はすべての20の場所を見たと主張は、章によって章をテストする必要があります。
現代の研究は、一般的に、マ・フアンが1413–1415、1421–1422、1431–1433のexpeditionsに参加したことを認めます。 最初に、シャンパ、Java、古い港、メラカ、サミュデラ、セイロン、カリカット、ホルムズなどの主要な港を経由して彼を運びました。 最後の航海で香港バオのスクワドロンをベンガルに行き、その後、キャリカット。
メッカは最もよく知られた紛争です。 テキストの細部、グポのポストフェイス、およびマ・ハーンのイスラム教のアイデンティティを描き、ミルズは、カリカットから上に向かって航行したミッションのおそらくメンバーと見なしました。 J. J. L. デュヴェンダックと他の人は、無合意のままでした。 章の目撃アトリビューションは、間接的な証拠のこの組み合わせに依存します。
非常に重要で、マ・フアンは東アフリカを訪問しなかった。 ブックは、東アフリカの端を照らします–アラブアインド取引の世界, しかし、それはモガディシュやマリネの彼の旅行業として提示すべきではありません. スクワドロンの報告、仲間のメモ、以前の文章、そしてその後のリビジョンは、生存するテキストの範囲を一緒に作り出しました。
伝達の層
1416 草案は、後続の航海とトランスミッションの生成を通して現在に到達しました。
以前は、1416年に初期の草案を構成し、さらに2つの拡張と材料の追加を継続しました。 生存の優先順位は、1424年にのみ、Yongle emperor に付与された気密なタイトルを使用しており、後方修正の証拠です。 1451年頃から初版が失われ、現在アクセスは、後ほどの印刷コピー、原稿、コレクターナーによるものに依存しています。
ミルズは、主要なサイダーをC、S、Kラインにグループ化し、多くのバリエーション、省略、矛盾読書を発見しました。 張 Sheng の 1522 の圧縮された Ma Huan の比較的明白な賛成はより多くの文学様式に、元のために間違いを取られた。 ポートが中国銅の現金を使用した場合でも、場所名、動物、または変更することができます。
その理由から、書籍「1416-c. 1451」と、単一の出版物年を割り当てるよりも正直です。最初の日付は、ポストフェイスと印刷の伝統によって提案されたテキストノードをマークしながら、書き込みと拡張のプロセスが開始されます。 近代版の読者はまた、コレーターと翻訳者の介入から基幹テキストを区別する必要があります。
読み方
言語、興味、バイアスで、位置の観察として扱います。
マ・ハーンは、他の証拠からチェックできるコンクリートの細部で最も強くなっています:ポートの相対的な位置、セーリングタイム、商品、重量、お金、食品、および市場慣行。 伝説、奇妙な動物、罰、および全人口の広範な記述は、地元のソース、考古学、およびその他の旅行者と比較する必要があります。
自分の語彙は、Mingの三次的順序に属しています。 名誉毀損、名誉供与、贈答者、そして民事化の影響を受ける遠い人々を提供する定規のアカウントは、国際関係の中立的な条件ではありません。 人、複雑、宗教のカテゴリーは、同様に、15世紀の中国人懐疑者と著者のフレームを運ぶ。 元の文言を保存することは、その判断を採用する必要はありません。
読書は3つの質問を一緒に保持します。マ・ハーンの観察、彼はそれをどのように知ることができるか、そしてなぜ彼はこの方法でそれを書こうとしましたか? つまり、Yingya Shenglanが好奇心のキャビネットに衝突しないようにするか、または誤って不規則なナビゲーションレポートに上昇している。
EVIDENCE レイヤ
ポート観測からテキスト紛争まで、四つの用途
港湾生活と交換
商品の、通貨、対策、衣料品、食品、市場手順、およびセーリング関係は、本の最も厳しい観察層を形成します。
歴史ある場所の名前と機関
翻訳された名前、王室タイトル、宗教的な語彙、および社会的なカテゴリは複数の言語を渡し、単一版から誤認しやすい。
宝船の正確なサイズ
ミンの歴史、造船業の記録、考古学、海軍建築、および文史上の最大の船の議論が描かれています。 シンヤ・シンランは、海外の社会や港の勉強にチーフに寄与しています。
マ・ファンがメッカに個人的に到達したかどうか
本書にはメッカの章が含まれているが、学者は、その人が離脱したスクワドロンやミッションでそこに旅行したことについて十分に同意しない。
読書パス・エディション
エディション、ベーステキスト、および読み取り目的
中国語のコレーション、英語の読み方、オンライン検索の各項目には、テキストベースとベストな使用条件が記載されています。
J. V. G. Mills・オーシャンズ・ショアの総合調査
最上級の英語のエントリーポイント、長期導入、地図、メモ、および航海の付録。 1970年出版された奨学金の文脈では、言語と結論がまだ読み込まれるべきである。
ワン・ミン・ミン・ミン・チャオベン・シンヤ・シン・ラン・ジョアオズフ
主要な中国コレーションは、Ming の原稿とより広いバージョン システムを中心にした。特に、多様体と後々の奨学金をチェックするのに便利です。
鄭州Chengjun · Yingya Shenglan jiaozhu
基礎的な現代中国製注釈付き版と後方中国および国際的な研究の大きい契約のための重要な基盤。
中国語テキストプロジェクト
中国語のテキストでチャプターやフレーズを見つけるのに便利です。 フォーム引用は、そのベースサイダーとコレーションの原則を識別するエディションに戻すべきです。
よくある質問
シンヤ・シンランのよくある質問
誰がYingya Shenglanを書いたのですか?+
作品は、九井寺の栄田尾礼の名で、真の胡庵に帰属します。 鄭州 He. Guo Chongli と関連した第四、第六、第七の探検隊の通訳者として務めました。 観察とメモを支持しましたが、生存する前面とテキストの伝統は、Ma Huan を主任の著者として識別します。
Yingya Shenglanは何を記述しますか?+
本書は、国、宗教、衣類、食料、結婚、葬儀、罰、製品、通貨、対策、取引、およびMing裁判所との関係を記述する、約20の港と花々の周りの組織されています。 連続した日付の船のログではありません。
シンヤ・シン・シャンはいつ書かれましたか?+
氏の表紙と初期の草案を1416に提出し、1421–1422と1431–1433で航海後の材料を追加。 1451年頃は、初期印刷の点として扱われるので、1416~1451年は、本の形成を良く説明する。
生存するテキストは、マ・フアンの原文ですか?+
ナンバー 1451年頃から初版が失われています。 近代的なエディタが比較して照合する、後続Mingプリントコピー、原稿、コレクタを介した作品が生き生き生き残ります。
自国20カ国以上でマ・フアンは来日しましたか?+
想定できない。 強力な証拠は、多くの主要なポートで最初の経験をサポートしていますが、個々の章には、仲間のレポート、以前の書き込み、および後で編集の追加が含まれる場合があります。 コンテンツリストは、連続した個人旅程ではありません。
メイ・フアンはメッカに進出しましたか?+
本書にはメッカの章とグポのポストフェイスと、いくつかの詳細が目撃性仮説をサポートしている。 先見の工場は、他の学者が気密に保たれながら、可愛らしい訪問を指摘した。 定住事実ではなく、オープンアトリビューションとして最もよく提示されます。
ジンヤ・シンジランは、Xingcha Shenglanとの違いは?+
どちらもMingの遠征で参加者が書いていました。 Yingya Shenglanは、通常、より詳細な20ポートに集中しています。 Xingcha Shenglanは、より広い範囲をカバーしていますが、よりコピーされた材料と以前の材料に大きく描画します。 どのクローズ比較でも、使用されるエディションを識別しなければなりません。
ジン・ヘの宝船のサイズを証明するYingya Shenglanはできますか?+
それだけではありません。 船舶の寸法は、Ming History、造船の記録、考古学、海軍建築、バージョン履歴を通して評価されなければなりません。 本書の特色は、海外の社会や港の観察にとどまらず、精密な船体工学ではなく、その意味でもあります。
リサーチソース
テキスト、エディション、および奨学金
原文、版カタログ、コレクションレコード、および専門家の研究は、それに応じてラベル付けされた紛争のクレームで、別の層に表示されます。
- 01Yingya Shenglan:検索可能な中国語テキスト ↗
Chinese Text Project
章の構造と検索可能な元のテキスト - 02Yingya Shenglan:中国文言を罰 ↗
Wikisource
引用された通路をチェックするために使用されるオンライン参照。正式な引用は重要な版を識別する必要があります - 03ヤン・ヤイ・シェンラン:オーシャンズ・ショアの総合調査 ↗
Hakluyt Society / Cambridge University Press, 1970
J. V. G. Millsの翻訳、導入、メモ、および付録 - 04ハクライト協会エクストラシリーズの伝記 ↗
Hakluyt Society
1970年版の書体記録と範囲 - 05ミンチャオベン「Yingya shenglan」jiaozhu ↗
Archipel / Persée
ワン・ミンの2005年版画のMing原稿のコレーションのレビュー - 06ヤン ヤ シン シャン ラン / マ ガン ↗
Smithsonian Libraries and Archives
原稿コピーのカタログレコードは、約1650~1750 - 07ヤン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ ↗
Ethnic Identity in Imperial China · Online Sourcebook
旅行記、民族観察、その他の遠征アカウントとの比較 - 08中国と初期のMing期間のカリカット ↗
Journal of the Royal Asiatic Society / Cambridge University Press
中国のミンと中国ソースとのカリカットの関係に関する重要な研究 - 09鄭州 氏の第七回 メルカへの遠征 ↗
Chinese Academy of Social Sciences
メラカ、航海、およびミンのテキスト証拠に関する中国研究
シーンイラストは、本のポート、商品、取引手順を描きます。編集および修正ポリシーをお読みください
