Scylla i Charybdis: sześciu mężczyzn, lub cały statek.

Klify stoją tylko w rozsypce.

Kiedy Circe opisuje kanał, ona najpierw daje mu ludzką miarę. Strzała może skrzyżować skałę. Łuk nie może spokojnie poprawić kurs z jednego niebezpieczeństwa do drugiego, a obserwator nie ma czasu, aby zrozumieć jedną stronę przed wyborem przeciwko niemu. Scylla utrzymuje jaskinię w wyższym klifie. Wielka dzika figa rośnie na dolnej skale naprzeciwko, a pod nią

ODYSSEY XII · 105–110PERSEUS ↗

Drive the ship hard past Scylla's rock. Better to miss six companions from the vessel than all your company together.

ANCIENT GREEK SOURCE

ἀλλὰ μάλα Σκύλλης σκοπέλῳ πεπλημένος ὦκα
νῆα παρὲξ ἐλάαν, ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτερόν ἐστιν
ἓξ ἑτάρους ἐν νηὶ ποθήμεναι ἢ ἅμα πάντας.

Późniejsze zdanie "pomiędzy Scyllą a Charybdis 'sprawia, że scena brzmi jak dwa zagrożenia ważone na przeciwnych końcach skali. Cieśnina Homera jest ostrzejsza. Oba zagrożenia działają jednocześnie i statek musi się poruszać. Bohater nie może doprowadzić wszystkich przez nienaruszone; może tylko znać koszt przed przyjazdem. Miska nie jest dekoracyjna geografia.

Czas do wyboru.

Trzy razy dziennie Charybdis rzuca wodę i trzy razy ją wysysa. Jeśli statek spełnia jej spożycie, nawet ziemia-wstrząsając Posejdon może go zapisać. Circe rozkazuje Odyseusz jechać twardy wzdłuż skał Scylli. Obiecała nie bez szkody przejście, tylko zimne porównanie: lepiej przegapić sześć towarzyszy ze statku niż przegapić całą firmę razem.

Sześć długich szyj sięgają od jaskini Scylli, każda głowa może przenieść jednego człowieka z pokładu. Koszt wydaje się anatomicznie przygotowany. Odyseusz nadal pyta, czy może uciec z wiru i ramię się przeciwko Scylli. Circe odpowiada, że to nie jest wróg, który wycofuje się z włóczni. Opóźnienie do walki, a sześć głów będzie

Potwór po lewej ma sześć ust, potwór po prawej nie ma twarzy

Scylla płacze jak nowo narodzone szczeniak. Ma dwanaście niekształtnych stóp, sześć niezwykle długich szyji i trzy gęste rzędy zębów w każdej strasznej głowie. Jej środek pozostaje ukryty w jaskini, podczas gdy ona ryby poniżej dla delfinów, dogfish i cokolwiek większego. Kiedy statek przechodzi, jego ludzie stają się tylko innym rodzajem zdobyczy podniesiony z powierzchni. Homer daje jej

ODYSSEY XII · 245–250 / 258–259PERSEUS ↗

Scylla took six companions from the hollow ship—the strongest in hand and might. From above they called me, each by name, for the last time.

ANCIENT GREEK SOURCE

τόφρα δέ μοι Σκύλλη γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἑταίρους
ἓξ ἕλεθ᾽, οἳ χερσίν τε βίηφί τε φέρτατοι ἦσαν.
… ἐμὲ δὲ φθέγγοντο καλεῦντες
ἐξονομακλήδην, τότε γ᾽ ὕστατον, ἀχνύμενοι κῆρ.
οἴκτιστον δὴ κεῖνο ἐμοῖς ἴδον ὀφθαλμοῖσι πάντων.

Charybdis jest odwrotnie. Nie rozciąga ręki i nie oferuje twarzy do spojrzenia. Czarny piasek pojawia się w centrum, gdy woda się zapada; kiedy morze powraca gotuje się jak kocioł nad wielkim ogniem i rzuca pianę nad obu klifami. Scylla dzieli śmierć na sześć konfiskat. Charybdis zmienia całe morze w jeden akt połykania.

bez stania się lustrzanymi obrazami.

Przed wąsami, Odyseusz mówi wioślarze, aby trzymać się z dala od dymu i surfować i ciągnąć blisko pod klifem. On nie mówi im Scylla czeka powyżej. Homer daje powód dokładnie: jeśli wiedzą, co zejdzie, terror może zatrzymać wiosłowanie i wysłać je tułowia do ładowni. Aby zachować prędkość całego statku, kapitan usuwa jedno niebezpieczeństwo

z wiedzy powszechnej.

Wieżowce nie znają jeszcze ceny.

Ostatnią rzeczą, którą nazywają jest imię Odyseusz.

AENEID III · 420–425PERSEUS ↗

Scylla holds the right; relentless Charybdis the left. She draws vast waves into the abyss, then raises them again and strikes the stars with water.

LATIN SOURCE

dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis
obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos
sorbet in abruptum fluctus rursusque sub auras
erigit alternos et sidera verberat unda.

/ skierowana do kapitana, / który pozostaje na pokładzie.

Homer porównuje je do ryb wirownia flung w kierunku brzegu. Scylla podnosi wszystkie sześć do jej drzwi i je je jak krzyczą i sięgają w dół. Odyseusz nazywa to najbardziej żałosny widok jego oczy przetrwały podczas przeszukiwania ścieżek morza. Statek przetrwa. Obliczenia Circe dowodzi dokładnej. Jednak prawidłowa decyzja w żeglarstwie pozostawia sześć rąk na zawsze poza

W centrum kielicha wina, Scylla staje się kobietą, ogami i smokiem morskim

Sztuka klasyczna daje Scylli ciało wykonane na frontalne spotkanie. Pod koniec pięćdziesiątego wieku BCE gilt-srebrny kubek w The Met umieszcza ją na tondo: młode kobiece górne ciało łapie wiatr; trzy dzikie psy wiosłują z jej talii wśród łusek, a jeden kończyn staje się ketos. Podnosi złamany wiosła kierowniczego, podczas gdy psy pstrykają na ryby wokół niej.

ODYSSEY XII · 431–444PERSEUS ↗

I sprang to the tall fig tree and clung like a bat. I held on until she returned mast and keel; when the timbers appeared, I released hands and feet, sat upon them, and rowed with my own hands.

ANCIENT GREEK SOURCE

αὐτὰρ ἐγὼ ποτὶ μακρὸν ἐρινεὸν ὑψόσ᾽ ἀερθείς,
τῷ προσφὺς ἐχόμην ὡς νυκτερίς.
… νωλεμέως δ᾽ ἐχόμην, ὄφρ᾽ ἐξεμέσειεν ὀπίσσω
ἱστὸν καὶ τρόπιν αὖτις.
… ἑζόμενος δ᾽ ἐπὶ τοῖσι διήρεσα χερσὶν ἐμῇσι.

- Od tego.

Kolejny bohaterski statek jest przekazywany przez fale jak piłka