海上貿易通訳者

1415年以降は、仲介者が必要でしたが、多くの知識が要求の破裂を隠さてはならない

アフリカを通したポルトガルの拡大を通したヒストリーは、1415年にセタの捕獲で始まります。 戦後の交渉、ランサム、再会、供給、近隣のコミュニティとの接触、現地のスピーチや政治の立場を理解したすべての必要な人々。 証拠は、倉庫の1列にわたってアラビア、アズマシグ、ポルトガル語の安定した毎日の分割ではなく、仲介のための需要を確立します。 メディエバルセタとストライトは、アンダルシとモロッコのアラビア品種間の接触を見たが、人口を近隣に使用しているバーバー品種。 言語マップは3つのゲームラベルよりも複雑でした。

軍事征服は、多くの住民を離れて運転し、ポルトガルの制御の下で古い商用システムを自動的に保存しなかった。 通訳は、トラス、ランサム、カエル、税金、または不等な取引だけでなく、取引を提供する可能性があります。 十字フロンティアは、このような不貞のエージェントは、その原因を明らかにしたが、その原因は、その人が誰と反対の機関の中で何をすべきかを知る必要があった。

通訳者は、言語主義者、トンジ、ドラッグマン、ジュレバソ、ダバッシュのための近代的な欠点です

現地名を借りた英語商人:オットマンや地中海のドラッグマン、マレー・ジャワラサ、東南アジアの紙、インドとペルシャの言語学者またはデュバッシュ。 これらは、欧州の企業翻訳会社ではなく、異なるコミュニティとシステム内のオフィスでした。

海上通訳者は検索に役立ちますが、各人がポート、雇用主、法的スタンディング、ワーキングランゲージを必要としています。 注文を説明したセーラーは、関税を翻訳しないかもしれません。バイリンガルの書記は、交渉やオフィスの入所に権限が欠けている可能性があります。

• リンギストまたはトンシ:カントンスタイルの通訳者、専門家、商業仲介者
• ドラーゴマン:オットマンの翻訳者・オフィシャル・イン・オットマン・ヨーロッパ貿易と外交
• ジュルバッソやジュルバサ:東南アジアの言語マスターと必見
• Dubash:東南アジアのバイリンガルの仲介業者が商取引や管理に手を差し伸べる

翻訳は、別の単語を別の単語と置き換えない行動を識別することによって始まりました

販売に関する協定は、グレード、純重量、ローカルユニット、通貨、為替、配送、義務、手数料、および破損した商品条件を含む場合があります。 ユニットや条件を省略しながら価格を翻訳すると、出荷時のクレームが生成できます。 信頼できる仲介分離された問題、繰り返しられた数字、使用されたサンプルおよび得られた確認。

ポートの許可と外交は、エチケットと管轄権を追加しました。 タイトル、ギフト、またはリクエストは、サブコーディネート、共産、またはルーチンを表現する可能性があります。 文化的説明は、書き換えにライセンスされていない:通訳者は、元の単語を分離し、説明とアドバイスを交渉する。

チャントン・リンギストは、香港商人やコンラドールにならず、許可、税関、貨物記録を処理しました

初期の9世紀のアカウントは、セキュリティ商人、言語学者、コンパラを別々にリストします。 保安または香港商店は、船舶および義務を保証しました。 リンギストは、貨物許可を解釈し、税関の取引をトランスフォーメーションし、義務アカウントを保管しました。 コンラドールは、港に船を供給しました。

1813年に国会議事堂の証拠は、言語学者が輸出とそれらを受け取る船舶を録音したと述べています。 間違った商品、不足している数量または閉塞された目的地は、単に厄介な会話ではなく、保証人への不正確と損失を悲しむ、拘留、罰、および欠損を引き起こす可能性があります。

真珠の川のリンギストは商業から育ち、そしてそしてガバナンスに吸収されました

オックスフォードの研究は、ポルトガルの話の言語学者をメッカと南シナ間の民間貿易に追跡します。 通訳者、交渉、仲介、ネットワークのネットワーク 真珠の川のガバナンスは、商業的なアイデンティティを根絶することなく、それらを共同で改善しました。

中立翻訳者の理想的な後で判断すると、オフィス全体を破損として誤りする可能性があります。 重要な質問は、その利益が開示された、誰が支払った、その修正と説明責任の仕組みをチェックできるかです。 雇用主、事務所、商人ネットワーク、家族に分けて所属する忠誠。

地中海のドラッグマンは、トレーニング、外交、アーカイブを通じて別のルートをフォローしました

ヴェネツィアのミッド・シックス14世紀から、イスタンブールのバイリントでトルコ語を学び、ガラタからイタリアのクリスチャンをリクルートしました。 パブリックドラッグマンズは、トレードとオスマンの訪問者のボードを務めました。大使館のドラッグマンは、裁判所の聴衆、請願、契約、国境のコミュニケーションに加わりました。

スピーチを解釈し、別の機会にレガシーの文章を書いて、行動を可能にしました。 語学、ドキュメンタリー、エチケット、法律、関係の分野に携わる研修 雇用主が継続的に質問し、情報の管理をしながら、トランス帝国の能力が価値をもたらしました。

長崎は、同様の港が根本的に異なるオフィスを生産する必要があることを証明しています

比較研究では、長崎でオランダ語通訳者を将軍に任命した日本代表が、貿易管理、言語学習、知識移転を取り入れたことを確認しています。 原産、所得、義務、商業活動に異なるカントン。 欧州の船舶は、アジアの通訳者システムを作成していませんでした。

長いサービスは、家族事務所、実習生、専門職業の語彙を造ることができ、また情報に集中することができます。 翻訳は、クリアランスを超えて地理、医学、軍事および科学的学習を送信します。 キャリアツリーは、オフィス、工場、世帯、仲介業者に人を配置する必要があります。

スピーチ、ライティング、番号は別々のチェックを要求します。 一人が必ずしもそれらをすべて完了しません

ライブトークでは、リスニング、メモリ、および迅速なリフォームが求められています。正式な契約要求の厳しいスクリプト、日付、シール、法的フォーム。 口頭専門家は、第三言語の前にポルトガル語を通過する可能性がある、または意味に依存する可能性があります。 リレーは、ソースと責任を追跡しにくいすべてのリレーをします。

安全な練習は、ソースと翻訳を保存し、名前、船、数量、通貨、ユニットを読んで、公式と商店のクロークが重要な用語を確認します。 用語集と優先的には、ダイアレクト、新しい商品、アンビグティ、またはデセイトを解決することなく一貫性を改善しました。 翻訳者、リレー、不確実性を挙げたログ。

悲しい言葉は、世界との間に生きたネットワークから来た。

多国語世帯、移住港、商業旅行、宗教コミュニティおよび国境サービスは多くの仲介物を生産しました。 ブローカーが信頼でき、オフィスの入出方、そして、他のオファーを招いたかどうか、誰が署名できるかが分かりました。社会的な知識は、新しい到着の辞典は置き換えられません。

ポルトガル語の拡張は、容量、強制除去、および一貫性のある言語学習を通じて仲介者を獲得しました。 通訳者は自主的に話題になったわけではありません。 採用、家族暴露、法的状態、退去の自由は、職業上のリスクに帰属します。

支払い、信頼性、危険性は、一回限りの価格を変更したり、拘留を引き起こす可能性があるため一緒にバラバラバラバラ

オフィスまたは工場賃金、船費、手数料、ギフト、宿泊および仲介は結合できます。 ジェームズ・フィン・ショーの1つのアレンジメントなど、個々の企業主催の学習者が、ユニバーサル・レートを確立しません。 シニアドラッグ&オフィシャル通訳者は、ランク、給与、生徒の能力を発揮できます。

仲介者に陥った対面からの解釈、開示、利益の競合、政治的変化および再帰。 アドバンスメントは、多言語のポーター、clerk、またはレントニーからリンギスト、チーフ通訳者、ドラッグマン、外交秘書またはブローカーにつながります。 成功は、ネイティブだけでは聞こえない、システム全体で意味、番号、権限、責任を追跡できる状態を維持することを意味しています。