compassWysokość gwiazdy nie zgadza się z trasą kompasu
North
Magnetic north still differs from geographic north.
East
Compass points divide the circle into usable steering commands.
South
A stable reading can still be affected by the ship’s motion.
West
Heading must be recorded together with speed and time.
Płyta i sznur zamieniły linię widzenia w powtarzalny środek
Na morzu nawigator potrzebował czegoś więcej niż wrażenia, że gwiazda wyglądała wysoko lub nisko. Z kablem utrzymywanym na znanej długości, płyta gwiezdna poddała się powtarzalnemu kątowi w oku. Dopasowywanie dolnej krawędzi do horyzontu i górnej krawędzi z wybraną gwiazdą przekształciło przelotny widok w nazwany odczyt.
Różne rozmiary planszy i pozycje kabla rozszerzyły zakres użyteczny. Metoda była prosta w materiale, ale wymagająca w praktyce: toczący się pokład, ciemny horyzont, zła gwiazda lub niespójne położenie oczu może zmienić wynik.
Wysokość gwiazdy stała się użyteczna, gdy dołączyła do rekordu trasy.
Jeden numer nie ogłosił kompletnej pozycji. Nawigatory porównywały obserwowane wysokości gwiazd z wartościami związanymi ze znanymi trasami i miejscami, a następnie rozważały kurs kompasu i postęp już zarejestrowany. Porozumienie wzmocniło rozwiązanie; sprzeciw ostrzegł, że statek lub obserwacja wymagają kolejnego spojrzenia.
Dzięki temu instrument stał się częścią większej praktyki, a nie odosobnionym wynalazkiem. Odczyty gwiazd, kierunki kompasu, warunki sezonowe i odziedziczona wiedza o trasie współpracowała, szczególnie podczas podróży udokumentowanych w okresie Ming.
Instrument zachowuje system wiedzy, nie tylko urządzenie
Płyty gwiazdkowe są czasami porównywane z kamalem używanym na Oceanie Indyjskim, ponieważ zarówno płyta jak i sznur odnoszą się do wysokości niebiańskiej. Porównanie jest przydatne, ale nazwy, wagi, tradycji tekstualnych i szczegóły operacyjne nie powinny być załamane w jeden identyczny instrument bez dowodów.
To, co przetrwa, jest również nierówne. Pisemne instrukcje trasy zachowują wybrane gwiazdy i odczyty bardziej wyraźnie niż pełny zakres osądów stosowanych na każdym pokładzie. Płyta gwiezdna ma znaczenie, ponieważ pokazuje obserwację, pamięć i dokumentację trasy, która jest tworzona, aby się wzajemnie wspierać.
Pytania
Kontynuuj badanie tego tematu
Czy płyta może zmierzyć długość geograficzną bezpośrednio?
Nie. Zmierzono wysokość nieba i głównie wspierano pozycjonowanie na północ-południe oraz rozpoznawanie trasy. To nie to samo co nowoczesny pomiar długości geograficznej.
Czy chińska płyta była taka sama jak kamal?
Są to porównywalne metody, ale ich nazwy, wagi, tradycji dokumentalnych i szczególnych zastosowań nie powinny być uważane za identyczne.
Czy nawigatorzy obserwowali tylko Polaris?
Nie. Historyczne tradycje tras rejestrują również inne gwiazdy i ich wysokości; użyteczne ciała zależały od szerokości geograficznej, pory roku i trasy.
Źródła
Kontynuacja badań
- Chiny osiągnięć w starożytnej technologii nawigacyjnejInstitute of Natural Sciences History, Chinese Academy of Sciences
- Zrób własny astrolabiumNOAA Ocean Service