叙事詩のスコア ↓
短い回答
海のルートを全国の神話に上げ、神話の中では不在に書きます。
ルシエード(オス・ルシアダス)は、1572年にリスボンで印刷されたルイ・デ・カマエによってポルトガルの叙事詩です。 十五の杖と 1,102 ottava-rima stanzas は、その物語の軸として 1497–99 のVasco da Gama の航海をとりますが、詩はすでに東アフリカをオフ艦隊で始まり、レトロスペクション、予言、そしてポルトガルの歴史への壮大なエピソードを通して拡大します。 Venusは、艦隊とバキューシスがそれに対して機能します。Resveseloの古い男は空の名前を呼びます。Adamastorは、岬を怒らせた巨人に変えます。そしてTetysは最終的に世界の機械にダガマを示しています。 皇居の目的、経験豊富な海景、古典神話、戦争の記憶、そして挨拶した信任者は、互いに衝突しながら同じ詩を追い払う。
クラシック・パス
6つの完全なottavasは、曲がそのピッチを内部から変更できるようにします。
- OTTAVA 01Epic の提案伊能登・スタンザ1
As armas e os barões assinalados, Que da ocidental praia Lusitana, Por mares nunca de antes navegados, Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados, Mais do que prometia a força humana, E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram;
作業翻訳腕は私のテーマであり、Lusitaniaの西岸を左に立った比類した英雄であり、海を渡っては、かつては航海しず、Tarobanaを超えて旅程を過ぎました。 危険性や戦争によって実証された人間の強さは、彼らは遠くの人々の間で、彼らは非常に高く上げられた新しい領域を建てました。
第一のスタンザは、そのスケールを詩を与えます。 その主題は、一つのキャプテンではなく、集団的、ナビゲーション、戦争、そして新しい領域のビルディングは、同じ壮大な提案に入る。 - OTTAVA 02稲荷の死チャントIII・スタンザ120
Estavas, linda Inês, posta em sossego, De teus anos colhendo doce fruito, Naquele engano da alma, ledo e cego, Que a Fortuna não deixa durar muito, Nos saudosos campos do Mondego, De teus fermosos olhos nunca enxuito, Aos montes ensinando e às ervinhas O nome que no peito escrito tinhas.
作業翻訳美しいインレ、あなたは静かに休息し、その幸せであなたの年の甘い果実を集め、幸運が決して耐えられない魂の盲目の夢を盲目に。 モンデゴの長いフィールドでは、美しい目から涙を乾燥させないでください。丘を教え、あなたの心に書かれた名前を草を植えます。
ダ・ガマは、マルニディでポルトガルの歴史を物語るので、裁判所の殺害は、叙事詩的悲劇になります。 国の叙事詩的な記憶は、より多くの遠征や勝利から作られています。 - OTTAVA 03名声の価格チャント IV・スタンザ 95
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça Desta vaidade, a quem chamamos Fama! Ó fraudulento gosto, que se atiça C'uma aura popular, que honra se chama! Que castigo tamanho e que justiça Fazes no peito vão que muito te ama! Que mortes, que perigos, que tormentas, Que crueldades neles experimentas!
作業翻訳コマンドの栄光! 空中 欲求 の この虚栄心 私たちが名声 呼 ! 人々を名誉と呼ぶ人気の呼吸に、オ不正な喜び、雑然と鳴ら! 罰と正義が、あなたを愛している中空心に働くか。 死、危険、苦しみ、そしてあなたがそれを受ける残酷さ。
艦隊の帆の前に、Resveloの古い男は壮大な最も明るい語彙を逆転させます。 詩は、私たちのために彼の引数を解決しません。それは出発の横にある質問を直接配置します。 - OTTAVA 04ケープは話すキャントV・スタンザ50
Eu sou aquele oculto e grande Cabo, A quem chamais vós outros Tormentório, Que nunca a Ptolomeu, Pompónio, Estrabo, Plínio, e quantos passaram, fui notório. Aqui toda a Africana costa acabo Neste meu nunca visto Promontório, Que para o Pólo Antárctico se estende, A quem vossa ousadia tanto ofende.
作業翻訳私はあなたが嵐の岬を呼び出す隠れた巨大な岬です, プトレマイに不明, ポンピウス, ストラボ, プリーニー, そして、前に行ったすべての. ここまで見たことがないこの約束で、アフリカの海岸全体に終わって、南極に向かって行くと、あなたのダーリンによって深くオフエンド。
アダムストは地理的障害と船員のためのメモリデバイスで一度にいます, 戦争, そして死. ケープが克服される瞬間、それは自分の声を得ます。 - OTTAVA 05世界の機械缶 X・スタンザ 80
Vês aqui a grande máquina do Mundo, Etérea e elemental, que fabricada Assi foi do Saber, alto e profundo, Que é sem princípio e meta limitada. Quem cerca em derredor este rotundo Globo e sua superfície tão limada, É Deus: mas o que é Deus, ninguém o entende, Que a tanto o engenho humano não se estende.
作業翻訳ここに、世界、エーテル、要素の素晴らしいマシンが見えます。最初と限界の端を持たないハイと深い知恵によってファッション化されています。 神は、このラウンドの地球とその磨かれた表面を囲みます。しかし、神が理解されていないもの、人間的な創意のために、これまでのところ到達することはできません。
テシスは、コズモを目に見えるモデルに減らし、地理、伝搬、および病理学に加わる。 世の中は調査可能だが、人間理解の限界は明らかにと述べられている。 - OTTAVA 06未調整の嘘缶 X・スタンザ 145
No mais, Musa, no mais, que a Lira tenho Destemperada e a voz enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se acende o engenho Não no dá a pátria, não, que está metida No gosto da cobiça e na rudeza Duma austera, apagada e vil tristeza.
作業翻訳これ以上、ミューズ、もうありません。私のライアーは歌からではなく、歌からではなく、私は葉や硬化した人々を歌うために来たことを見て、チューンと私の声が成長したホアゼから出ています。 私の国は、最も有名な天才の味のどれも与えます。それは、聖なる、神、そして悲しいを注入するための味で日焼けです。
艦隊はタガウスに戻りますが、叙事詩は複雑なトライムフで閉じません。 カムレスは、聴衆の詐欺と硬化を呼び、排気と批判が終端の経度を支配できるようにします。
航海×詩×ブック
航海は1572年に書物として、全リセットと翻訳で変更されました。
- 01
ダ・ガマ初のインドの航海
四隻船は、Resveelo、南アフリカラウンド、カリカット、そしてリターンを残します。 歴史ある航海は、叙事詩の物語の枠を提供します。
- 02
Camesese が 生まれ
毎年、出産場所も、現代的な記録によって確保されます。 後ほどのバイオグラフィーでは、特定のレベルが異なる。
- 03
インドへの旅
インドのカミが残っていた王室パルドンの記録。 ポルトガルのアジアの軍事的かつ行政的な世界に入ったゴアに通じる。
- 04
アジアとモザンビーク
ゴアとインド洋の広い世界に住んでいた後、モザンビークで彼の帰国前に難しくなる時代を過ごした。 詩の海、港、帝国の断食は、この長い経験から生まれます。
- 05
Lisboaに戻る
友人がモーザンビークを離れるのを助けた後、カミレスはポルトガルに戻って、検閲の承認、特権、そして詩を印刷するために必要な手段を求めました。
- 06
ロイヤル特典
プリンテッド・プレリミニは、パガン神、クリスチャン・ミッション、現代的な政治をライセンスされたプリントフレームワークに持ち込むことで、承認と特権を維持します。
- 07
リスボンで印刷されたルシアード
アントニオ・ゴンサルフに属性のあるクアルトは186個の葉を含んでいます。 1572年発行のコピーを存続させるには、独立した設定と混合シートが含まれているため、ペリカン方向だけで解決する問題はありません。
- 08
詩人は、大迫力の危機の中で死にます
6月、カムエデが亡くなりました。 セイバシアン王の死後、成功危機はすぐにイベリア連邦にポルトガルを撤退し、叙事詩の受信の政治的な気分を変えました。
- 09
初期の転写と検閲
いわゆるピスコ版と後ほどの印刷は、単語や通路を変えました。 近代的なテキストは、リセットと補正のいくつかのラウンドを超えて座っています。
- 10
第一次完全な英語翻訳
リチャード・ファンシャワの Lusiadは、詩を英語に持ち、その記憶、神話、そして帝国言語を再現する方法について継続的な議論を開いた。
- 11
ウィリアム・ジュリアス・ミケルの翻訳
ミケルの広大なバージョンは、18世紀の商用帝国言語を16世紀の詩に運ぶときに世代のためのアングロソン読者を形づけました。
- 12
近代的な翻訳とバイブライグラフィカルな再評価
ランドーグ・ホワイトは、新鮮な英語のルートを詩に送りました。 光学コレーションは、後日1572年を軸受とする2つの独立版を、そのシーケンスが劣化していることを確認します。
10缶のスコア
四つの動き、10つのシーンの変化:叙事詩的な時間は、前進するだけではありません。
ダイバイン評議会と東アフリカ
アクションは、モーザンビークとモマバサからマルディに移る前に、神々の議論ポルトガルの要塞で始まります。
伊能登・海で開口
神々の提案、献身、評議会;艦隊はすでに東アフリカオフです
マルインディでのカントII・到着
バキュースは、ベンス・インターベニースをプロットし、マリネディは物語の港になります
ポルトガルの歴史と出発
ダ・ガマは、マリンディの王を、死者、戦争、インチェスの悲劇、そしてRestroから出発する国家歴史を伝えます。
缶トーIII・創始・インチェス
ルサスの神話からロワイヤルの歴史まで、ライクな悲劇は勝利の順序を破ります
伊藤 IV・ダイナスティ・リステロ
アルバロタ、マヌエルI、1497出発
オーシャン・エクスペリエンスとインド
海上の不思議、アダマスト、カリカット外交、およびフラグのインターロックに塗装された歴史;知識と不透明度は一緒に成長します。
缶対・アダマスト
南大西洋、ケープ、東アフリカ海岸、マルインディに到着
インド洋を横断してVI・CANTO
バクチュスは海神を誘発する。インドの視線で嵐の端
チャントVII・キャリカット
地理的仲介としてのザモリンの裁判所とモンカライド
キヤノン VIII・バナー・交渉
Paulo da Gama はヒーローを解釈します。, 貿易と拘留は、統合します
報酬、コスモス、リターン
Venusは愛の島を、詩人の疲れを閉じる前に、世界の機械が宇宙のパノラマになります。
伊東 IX・愛の島
ナイフムはセーラーを受け取ります。欲求、名声、そして不死は報われます
広東X・世界の機械
未来アジアの歴史、コズミックモデル、タッグスリターン、最終カウンセリング
ジャンル座標
歴史を整理するためには1つの航海を使用しますが、ログブックの日常的なシーケンスを拒否します。
物語が開くと、ダ・ガマの艦隊はすでにケープを通過し、東アフリカを航行しています。 モザンビークとモマバサで危機, マリネディで歓迎, オリンパスの評議会は一緒に展開します; 出発自体は、それが逆にそれをナレーションキャプテンがカントIVの終了まで待つ. こちらのインメディアレスのデザインは、ホメとヴィルジに答え、最初のカントから運命のオーラを成功させます。
建物全体ではなく、航海はロードベアリングビームです。 ダ・ガマは、神話の祖先からマヌエルIにポルトガルの歴史を移しました。パウロ・ダ・ガマは、艦隊の旗を解釈することで英雄を追加します。そして、nymphの預言者たちは、16世紀のエスタド・ダ・アンディにイベントを運びます。 過去、1497年の行動と、スピーカーが変化し続けるため、著者の将来の共存者。
インド初の航海雑誌が日付、風、規定、交渉の詳細を提出しました。 ルシエードは、1572年の選択した事実、段階的な記憶の詩人がどのようにして、国家の運命の形で海を航行させたかを示す。
二重病態学
ヴェナスとバクチュスは、キリスト教の摂理がその目的地を固定しながら、プロットを駆動します。
詩の最も目に見えないエンジンは、古典神々の分裂です。 Venus のアドミレス ポルトガル語の勇気と言語を繰り返し、艦隊を保護します。 バキューシスは、新人たちが東に彼の名声を置き去るのを恐れているので、彼は自分自身を主張し、抵抗を増大させ、アンバスを造ります。 ユピターと海の神が嵐、外交、そして超自然政治への事故を犯す協議会。
この機械は、カメが古代の宗教を採用したことを意味するものではありません。 カントXは、異教の神々の詩的な小説を呼び、ジュピターを摂理するための数字として提示します。 古典的な神話は、キャラクター、葛藤、小惑星を供給します。キリスト教の歴史は、ミッションと王室目的のために拡張を書きます。 これらのシステム間の摩擦は、詩のエネルギーの一部である。
神は政治的な関係を認める。 イスラム教徒は、東アフリカとインドの商人達がバクチュスのプロットに繰り返しリンクされています。また、現地の政治をポルトガルの助けやインペディットにしても圧縮します。 神を物語技術として読み、イベントの説明ではなく、複雑なポート都市を横断する道徳的な方向を割り当てる方法を示しています。
対向点でIVをカント
船長が伝説になろうとしているのと同じように、船上にある男は伝説に支払われていると尋ねます。
出産は、母、妻、子供達の悲しみから始まります。 サイラーは、バックを見ないし、ダガマは、カスタムの運賃を抑えるのを抑制し、レズ感が弱くなってしまう。 昔の男は群衆から話します。 目標は、ノーティカルな技術ではなく、コマンド、富、および名誉として拍手する政治言語ではありません。
彼の異議は、16世紀のポルトガルの評論家である。 家庭で不人口、破裂した世帯、そして弱った防衛を恐れています。彼は近隣の北アフリカで戦争を好むでしょう、そして抗原平和の近代的なプログラムはありません。 声がその世界中にあるため、詩に貼り付けた後から受け継がれているのではなく、その作品が意図的に作成するのを矛盾する。
セクションイメージは、同じ明るい公共空間で、老人、家族、セーラーを保ちます。 道徳的な影に誰も隠されていません。 艦隊は、しかし、海岸の質問は水不当に達します。病気、嵐、死は、それが続く杖を通して共鳴させます。

王室目的、船員の決議、家族分離、そして不在が一度に存在する公共の場を出発させる。
ケープ・イン・カント V
アダムストは、身体、声、歴史の記憶をケープする。
雲から群れてきた宇宙船が、水路の近接と、南アフリカとインド洋の死骸を後押しして、宇宙船から集めた宇宙船。 ダ・ガマが彼のアイデンティティを要求するときだけ、彼は古代の当局に知られる嵐の岬であると言うモンスターは、言います。 自然、古典的巨人、そして未来の歴史が一体に折り込まれます。
アダムストは、テシスの欲求が、石に変容し、変化をもたらしたのかを再び伝えます。 ナビゲーターを脅かすが、自分のストーリーに閉じ込められた失敗した恋人でもある。 ポルトガルは、岬を渡って、ルートを獲得し、まだオンデされた地理は、勝利の中に損失と再帰を配置し、話します。
ヒーローイメージは、雲、スプレー、ロックの巨大な輪郭を占める。 実際のケープに追加された生物学的ポートレートではありません。 迷路の軌跡を緩和する:小さな船は、未知の水、危険、そしてレトロスペクティブな知識によって作られた巨大なヘッドランドに直面しています。
到着後のスケール
カリカットの交渉は、世界が見えるように展開します。
詩の舞台では、観客、贈り物、商人のアドバイス、解釈、そして商品や人々の会見をカットします。 Monçaideは言語を仲介します。 Zamorinと彼の役員はポルトガル語大使館の目的の範囲内で配置されます。 航海の最初の外交問題は認識できず、キリスト教、イスラム教、同盟国、敵の叙事詩的なカテゴリーは、局所的な動機を繰り返し簡素化します。
戻り時、愛の島は欲求を回し、論争報酬に熱心に変わります。 テシスは、世界の機械を表示し、アジアの海岸や将来のポルトガルの強固な境界や戦争に天球を移動します。 海の幸を一旦封じた旅行者が、ルートや未来を見下ろす視聴者になる。
詩の最盛期と最も政治的な知識の形態であるこのパノラマは、世界が減り、名前付けられ、キャプテンの視線に手渡されます。 しかし、詩はすぐに人類が神を認めないと認める。 近代的な読書は、その地理、継承された宇宙学、そして高架のビューの精度を調べることができ、他の人々の家は帝国地図のように見えます。
1572 以降
国民の賛美と詩的な失望は、閉じるを介して衝突します。
ポルトガルアジアに長年過ごしたカムエズは、貧困、紛争、そしてリターンの難しさに遭遇しながら、帝国行動に参加しています。 古代の寓話を上回る海を観察し、失敗したコマンドを批判し、詩人を無視し、お金で執りする。 帝国のビジョンと失望の帝国ルーチンは、同じ人生から来ています。
1572の資料本は、シームレスではありません。 型の設定、スタンザの初期値、タイトルページのペリカン、および混合シートで日付が異なるコピー。 2022年に公表された光照合は、独立した2つの設定をサポートしていますが、最初に、他の部分をリセットし、なぜ混在するコピーが残っているか、または右向きに直面するペリカンに応答できないという理由が最初に現れました。
Canto Xはタパスに素早く艦隊を戻しますが、将来の戦争や王のための相談により多くのスペースを捧げます。 スタンザ145では、詩人は、国が挨拶と残酷さに日焼けしているので、彼の声の緊張と彼の声の恐怖を宣言しています。 国民の神話をした詩は、その神話の最も初期、最も強い内部の骨組みの一部も保存しました。
レイヤーの読み込み
証拠の3つの体としての叙事詩の形態、航海歴史および帝国の視野
ナビゲーション、国、帝国を想像した1572
物語層、古典的な神話、相談、地理的パノラマは、航海が集団的な記憶になったことを示しています。
1497~99日の航海の日別航海
レトロスペクティブ、伝搬、および神秘的な行動は時間と原因を変えます。 航海ジャーナルとアーカイブの供給日、ベアリング、貨物、および交渉の詳細。
カムエズの人生に関する伝統
ドキュメンタリーのサポートは、彼のアジアサービスと1570年に返り、マカウオフィス、グロットコンポジション、そしてマニュスクリプトと泳ぐアショナブルは、それほど証拠的な体重が少ない。
プライズと批判的共存
最後の復活、そして詩の征服の理想は、持続的な価値観の葛藤として一緒に残ります。
読書版
ポルトガル語、ファクシミール、コメント、翻訳の検索
Biblioteca Nacional de Portugal(ポルトガル)デジタルコピー
タイトルページ、承認、王室特権、元の設定、およびすべての186葉を調べます。 初心者のみの読み取りインターフェースとして、材料エディションに最適です。
プロジェクト Gutenberg ポルトガル語 テキスト
スタンザ番号で検索できる10個のカントがすべて揃っています。 パスを見つけるためにそれを使用して、ファクシミリまたはアノテーションされた重要な版で単語を調べます。
ランドジェ・ホワイト・オックスフォード・ワールドのクラシックス
導入、地図、メモでモダンな英語をクリア:Anglophoneの読者のための全詩への強力なルート。 丁度引用語句は、翻訳者を識別する必要があり.
ファンシャウィとミケルによる歴史翻訳
これらのショー修復と18世紀の読者は、中立的な意味と帝国の意味を再作成します。 ポルトガルの透明代替品ではなく、貴重な受付文書です。
リーダーの質問
タイトル、長さ、老人、巨人、神、そして2つのペリカン。
ルーシャドスとは?+
ポルトガルの歴史の軸としてVasco da Gamaのインドへの最初の航海を使用して、パガン神、Adamastor、愛の島々、そして世界の機械と全国および宇宙の壮大な叙事詩の旅を拡大します。
Os Lusíadasの意味は何ですか?+
タイトルは、人々は神話的なルサスから降りたことを意味します。ルシタンヤ人やポルトガル語。 英題 ルーシャドは、ダガマだけを命名するのではなく、集合的な複数を保存します。
ヴァスコ・ダ・ガマの航海雑誌は?+
ナンバー 歴史のナビゲーションは、そのフレームを詩を与えますが、それは中世で始まり、フラッシュバック、予言、および神聖な行動を使用します。 ルートの詳細は、インドとアーカイブへの最初の航海の匿名ジャーナルに対してチェックする必要があります。
Lusiadsはどのくらいの時間ですか?+
数十個のカントと1,22の8線スタンザ、または8,816行があります。 通常のフォームはABABABCCの韻のスキームとデカシルバティックオタバリマです。
レステロの旧男は海外進出に反対しますか?+
名声、コマンド、富、そして探検費を攻撃し、家で欠損や弱体差を恐れる。 しかし、彼は北アフリカ戦争に近くで支持しています。彼は現代の気質者であることなく、帝国のカウンターボイスです。
アダムストは、本物のセーラーの伝説だったのですか?+
アダムストはケープのカモエの詩的なパーソナフィです。 古典的巨大神話は、嵐、未知の地理、そして1つの発明されたスピーカーでポルトガルの災害に参加します。
なぜキリスト教の叙事詩は異教の神々を使用するか?+
競合や光景を結び、ルネッサンスの叙事詩を古典的な形に繋げる。 彼らに詩的な小説や摂理の数字をラベル付けするのではなく、第二の宗教的な真実を提案する。
1572年の2つのペリカンの紛争は何ですか?+
タイトルページペリカンの方向、開口部のスタンザ、初期値、設定が異なります。 最近の書誌作品は、1572日付の2つの独立した版をサポートしていますが、そのシーケンスと混合シートは、単一のカバーの紋章よりも複雑です。
リサーチソース
五十五年(1872年)の本、全詩、伝記、解釈
- 01Os Lusiadas, Lisboa, 1572 ↗
Biblioteca Nacional de Portugal · Biblioteca Nacional Digital
数字化 1572 の四重塔は António Gonçalves に、カタログおよび物理的説明と属性付けられました - 02Os Lusíadas · ヴィサン・ジェニカ ↗
Camões, I.P. · Centro Virtual Camões
テンカニの構造、異教の機械およびキリスト教の拡張、主要な図および主題の摩擦 - 03Os Lusíadas · ポルトガル語 フルテキスト ↗
Project Gutenberg
このページの6つのポルトガルの通路をチェックするために使用されるスタンザ番号付きの完全な詩 - 04ルシアンズ・1572コピー ↗
Library of Congress · World Digital Library
1572 コピー、タイトルページのペリカン、および長い最初の区画のコレクションのアカウント - 05Os Lusíadas, 1572: エクスペンプラーとエディション ↗
Zeitschrift für romanische Philologie · De Gruyter
光学コレーションは、2つの独立した設定とペリカンとE / Eのラベルの制限を実証します - 06オス・ルシダス紙の質問, 1572 ↗
University of Oxford · Oxford Research Archive
紙・透かし・段階印刷に関する文献調査 - 07パイタと「他のカム」 ↗
Classical Receptions Journal · Oxford University Press
修復通路、Virgilianのアリューション、および叙事詩の中の反帝国のdissentのピアレビューされた調査 - 08初の英語翻訳のカビのルシャド ↗
University of Kent · Kent Academic Repository
リチャード・ファンシャワの英語翻訳の完全英語に関する歴史と文脈の研究 1655 - 09ルシアド・ランドーホワイト翻訳 ↗
Oxford University Press · Open British National Bibliography
1997年オックスフォード・ワールドのクラシックス・トランスレーションのビブリソグラフィ・レコード - 10オス・ルシヤダス初版 ↗
Fundação Biblioteca Nacional · Brazil
ブラジル国立図書館の希少1572コピーのコレクションノート
出典のチェックとページ更新 20 8月25日 2026. 詳しくはこちら 編集および引用の標準
